Sta znaci na Engleskom SVOJA SEĆANJA - prevod na Енглеском

• my memories
• their recollections

Примери коришћења Svoja sećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi mi imamo svoja sećanja.
We all have our memories.

Do ovih reči došao sam kasnije, zapisujući svoja sećanja.
These words occurred to me until later, when I was writing my memories.

Predajem ti svoja sećanja.
I want to give you my memories.

Treba li da zaboravim svu svoju kulturu, misli, intelekt i svoja sećanja?
Should I forget all my culture, thoughts, intellect and all my memories?

Svi mi imamo svoja sećanja.
We all still have our memories.

Dve osobe koje su prošle kroz ta vremena-- Albanka i Srbin-- podelile su svoja sećanja.
Two who experienced that time-- an Albanian and a Serb-- share their recollections.

Ma koliko to želela, svoja sećanja nikada ne bih zamenila lažnim.
No matter how much I want, I'd never trade my memory with a fake.

Ja mogu da priložim svoja sećanja….
I get to keep my memories….

Većina voli svoja sećanja, zna da ona predstavljaju njihov identitet, ono ko su i odakle dolaze.
Most people cherish their memories, know that they represent their identity, who they are, where they came from.

Zapalila sam sva svoja sećanja.
I burned all my memory.

Ispričao mi je svoja sećanja na prvi i drugi svetski rat, Hindenburgovu propast, i druge istorijske događaje.
Easy to talk with, he related his memories of World Wars I and II, the Hindenburg disaster and other historic events.

Da li je tu sakrila svoja sećanja?
Did this stir his memories?

Toliko je obradio svoja sećanja da njegov mozak više nije morao da se vraća na ta sećanja tokom spavanja.
He processed his memories so much that his brain no longer needed to return to those experiences in his sleep.

Nastavi da pišeš svoja sećanja.
Continue to make your memories.

Stvarnost je još više iskrivljena kada otkrije da neuropsihijatar radi na nečemu što će ljudima omogućiti da se prisete i preoblikuju svoja sećanja.
Reality is warped even further when he discovers that a neuroscientist is working on something that will allow people to recall and remake their memories.

Ja mogu da priložim svoja sećanja….
I could write my memories of them….

Dok su ti ljudi prolazili kroz svoja sećanja, reporteri su govorili:‘ To je čudo, neverovatno!'.
When those people were going through their recollections, the reporters were saying‘It's amazing, incredible.'.

Želeli su da zaborave svoja sećanja.
They forgot their memories.

Ljudi mi ispričaju svoje živote, svoja sećanja, svoje želje, i ja napravim pejzaž njihovih misli.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.

On mi je pomogao da rekonstruišem svoja sećanja.
He helped make my memories.

Kreirali smo ovaj prostor kako biste delili svoja sećanja sa svima nama i poručili svetu šta vam je Avicii značio.
We created this space so you could share your memories with all of us and let the world know what Avicii meant to you.

Možete li staviti cenu na svoja sećanja?
Can you put a value to your memories?

Naravno, sada sam prilično slep, i moram da se oslonim na Lamu da mi kaže raspored u prostoriji, ali imam svoja sećanja!
Of course I am quite blind now, and have to rely on the Lama and the Lady Ku'ei to tell me of the present scene, but I have my memories!

U ekskluzivnoj priči u dva dela on sa čitaocima deli svoja sećanja na tragediju iz 1995. godine.
In a two-part exclusive, he shares his recollections of the 1995 tragedy.

Možete li staviti cenu na svoja sećanja?
Can anyone put a price on your memories?

Ovde su svi ljudi sklopili savez da postanu revenanti, razmenivši svoja sećanja za moći koje im pomažu u preživljavanju i dobijanje vampirskih nagona za krvlju.
Here all of the humans have made a deal to become revenants, exchanging their memories for the powers needed to survive and gaining a vampiric thirst for blood.

On mi je pomogao da rekonstruišem svoja sećanja.
He helped me to heal my memories.

Lepo si izvezla misli o tradiciji i svoja sećanja na platna iz detinjstva.
It was lovely to read your thoughts on nostalgia and your memories of your childhood clothes.

Sada ima 24 godine, živi u Beogradu, i pročitavši nedavno na sajtu Glasa Rusije materijal o nedavnim ispadima vandala na Kosovu( oni su pucali i po spomeniku u Goraždevcu), pristao je da iznese našem novinaru svoja sećanja na strašan zločin za koji do danas niko nije odgovarao.
He is 24 now, he lives in Belgrade, and when he read the story about the recent acts of vandalism in Kosovo(the monument in Gorazdevac was shot at) published by the Voice of Russia web site, he agreed to share with our journalists his memories of that horrible crime that nobody has been held responsible for.

Želeli su da zaborave svoja sećanja.
She wanted to honor their memories.