Примери коришћења Svoja ubeđenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali imam i svoja ubeđenja.
But, I have my convictions.Da li roditelji imaju pravo da nameću deci svoja ubeđenja?
Ali imam i svoja ubeđenja.
But I do have my convictions.Ako ona nije pouzdana,na čemu onda da baziramo svoja ubeđenja?
Ali imam i svoja ubeđenja.
But I also have my convictions.Jasmina je napisala:" Preispitaj svoja ubeđenja.
Nikad ne bi umro za svoja ubeđenja, jer možda nisam u pravu.
Vi ćete se boriti za svoja ubeđenja.
Nikad ne bi umro za svoja ubeđenja, jer možda nisam u pravu.
I would never die for my beliefs because I could be wrong.Biram da se borim za svoja ubeđenja.
I choose to stand for my beliefs.U takvoj situaciji moramo za svoja ubeđenja čvršće da stojimo, argumentujemo, borimo se.“.
In such a situation, we must stand up more for our convictions; we must argue and fight for them.".Vi ćete se boriti za svoja ubeđenja.
You must fight for your convictions.U takvoj situaciji moramo za svoja ubeđenja čvršće da stojimo, argumentujemo, borimo se.“.
In such a situation we have to stand up for our convictions more strongly, we have to argue, to fight.Biram da se borim za svoja ubeđenja.
I am prepared to fight for my beliefs.Ohrabrujući Rajana iKajla da se bore za svoja ubeđenja, Majk uviđa koliko im je važno da imaju očinsku figuru u svojim životima.
When Mike encourages both Ryan andKyle to stand up for their beliefs, he sees how important it is for them to have a father figure in Nema potrebe da menjate svoja ubeđenja.
You don't have to change your convictions.Stvaramo svet u kome bilo ko, bilo gde, može izraziti svoja ubeđenja, bez obzira koliko jedinstvena bila, bez straha da će biti prisiljen na ćutanje ili povinovanje.
We want to live with an Internet where anyone anywhere may express their beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.Vi ćete se boriti za svoja ubeđenja.
You want to fight for your convictions.Stvarajte vaš život sada,koristeći svoja ubeđenja kao što umetnik koristi boje.
Create Biram da se borim za svoja ubeđenja.
And I am willing to fight for my beliefs.Ono što Biblija govori jeste to da ne namećemo drugima svoja ubeđenja i da ih ne osuđujemo zbog onoga što jedu ili ne jedu.
What the Bible does say is that we should not force our convictions about this issue on other people or judge them by what they eat or do not eat.Mnogi između nas nesvesno su upotrebljavali svoja ubeđenja protiv samih sebe.
Many of us unknowingly use our beliefs against ourselves.Ako su oni koji stoje iza ovih napada toliko sigurni u svoja ubeđenja, treba da postanu politički aktivni.
If the people behind these attacks were so sure of their beliefs, let them join the political process.Они су били спремни да умру за своја убеђења и то су урадили.“.
They were prepared to die for their beliefs, and ultimately did so.".Ne odričemo se svojih ubeđenja.
We don't give up our convictions.Ne odričemo se svojih ubeđenja.
We're not about to give up our convictions.Delujete samouvereno u svom ubeđenju.
Писао сам о еколошким проблемима још 1988. године у„ Дисциплинованом санаторијуму“, предвидео сам,чак, појављивање радикалних еколошких група које ће са оружјем у рукама бранити своја убеђења.
I wrote about ecology problems already in 1988 in“The Disciplinary Sanatorium”,I even foresaw the appearance of radical ecologist groups, which would protect their beliefs weapons in hands.Na to mu učitelj odvrati:" Kao i ova šolja pun si svojih ubeđenja i pretpostavki.
But the master replied,“Like this cup… you are full of your own opinions and speculations.Na to mu učitelj odvrati:" Kao iova šolja pun si svojih ubeđenja i pretpostavki.
The master then said to the professor“Like this cup,you are full of your own opinions and speculations.
