Sta znaci na Engleskom SVOJIM ROBOVIMA - prevod na Енглеском

• their slaves
• your servants

Примери коришћења Svojim robovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Učini nas svojim robovima, samo nas nahrani!“.
Make us your slaves, but feed us.'”.

Zaista Allah Uzvišeni oprašta svojim robovima.
God is always forgiving to His servants.

Učini nas svojim robovima, samo nas nahrani!“.
To us,"Make us your slaves, but feed us.".

Donijeli im slobodu, a oni nas napravili svojim robovima.
They took our land and made us their slaves.

Ali kada su Evopljani stigli sa svojim robovima… mrtvi su videli zlogobnu priliku.
But when the Europeans arrived with their slaves… the dead saw a sinister opportunity.

Donijeli im slobodu, a oni nas napravili svojim robovima.
They slaughter us and they make us their slaves.

Posle toga ti si rekao svojim robovima:‘ Dovedite mi ga da ga vidim svojim očima.
Then you said to your servants,'Bring him down to me that I may see him.

Imaš li ti pojma kako su se Rimljani odnosili prema svojim robovima?
Have you any idea how the Roman's treated their slaves?

Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.“.
Masters, give your servants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.”.

Ali u Diasparu, čovek je tokom vremena izgubio dar koji je jednom delio sa svojim robovima.
But in Diaspar, Man himself had lost the gift he had given to his slaves.

Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.
Masters, do to your servants that which is just and equal: knowing that you also have a master in heaven.

Kukolj je prerastao pšenicu, ali je čovek naredio svojim robovima da puste da„ rastu zajedno do žetve“.
The weeds overgrow the wheat, but the farmer orders his slaves to“let both grow together until the harvest.

Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.
Masters, give your servants what is righteous and fair, knowing that you also have a Master in the heavens.”.

U Otkrivenju 22: 6 piše da je Jehova' poslao svog anđela da pokaže svojim robovima ono što će se uskoro dogoditi‘.
And Revelation 22:6 reveals that Jehovah“sent his angel to show his slaves the things that must shortly take place.”.

Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.
And to you masters: treat your slaves fairly and do what is right, knowing that you, too, have a Master in heaven.

Drugi farmer nema toliko vina da bi mogao da deo toga baci, već taman toliko da može da deo toga podeli svojim robovima kao nagradu za vredan rad.
The second farmer does not have so much wine that he must pour some of it away, but just enough to permit him to distribute a portion to his slaves as a reward for greater effort.

Faraon je naredio svojim robovima da pomere milione kamenih blokova do ovog mesta da bi podigli veliki kamen temeljac.
Pharaoh had his slaves move millions of blocks just to this site to erect a big freaking headstone.

Isus je nastavio svoje poređenje:„ Tada je[ kralj] rekao svojim robovima:' Svadba je pripremljena, ali zvanice nisu bile dostojne.
Jesus continues with the parable,"8 Then he said to his servants,‘The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.“.
Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven.”.

Isus je nastavio svoje poređenje:„ Tada je[ kralj] rekao svojim robovima:' Svadba je pripremljena, ali zvanice nisu bile dostojne.
Jesus then explains what occurred in the meantime:“Then[the king] said to his slaves,‘The marriage feast indeed is ready, but those invited were not worthy.

Tada si rekao svojim robovima:‘ Ako vaš najmlađi brat ne dođe s vama, nećete više videti moje lice.
Then you said to your servants,‘Unless your youngest brother comes down with you, you won't see my face again.

Gospodari, dajte svojim robovima ono što je pravo i pravično, znajući da i vi imate Gospodara na nebu.
As for you, masters, give your servants what is fair and reasonable, knowing that you yourselves have a Master in heaven.

Узвишени Аллах је самилоснији према Својим робовима него ова жена према своме детету.
Allah is more merciful to His slaves than the mother to her son.".

Da li ste znali da je oslobodio svoje robove?“?
Would he have released his slaves?

Apokalipsa koristi tretman da pretvara mutante u svoje robove.
Apocalypse uses the treatment to turn mutants into his slaves.

Sveo ih je na svoje robove.".
He reduced them into his slaves.

Али он то ради само да би нас се у своје робове.
But he only does it to make us into his slaves.

Oni su od njih učinili svoje robove.
He made them his slaves.

Сазнавши за ово Катал се разгневио веома, па је почео тешко истјазавати све своје робове.
Catallus, discovering this, became very angry and began to torture his slaves cruelly.

Хумано се односио према својим робовима?
He humanely treated his slaves.