Примери коришћења Ta tvrdnja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ta tvrdnja ne odgovara stvarnosti.
That claim does not match the reality.Pomenuta je 2013. godina, zapravo, ta tvrdnja ne stoji.
Ta tvrdnja se kasnije pokazala lažnom.
That allegation was later proven false.Međutim, još nije razjašnjeno da li je ta tvrdnja verodostojna.
It is not clear if that claim is credible.Ta tvrdnja ne odgovara stvarnosti.
This claim does not correspond with reality.Međutim, još nije razjašnjeno da li je ta tvrdnja verodostojna.
However, it is unclear if even this claim is true.Ta tvrdnja je uvredljiva na toliko nivoa.
Mislim da sam ovim logickim putem dokazao koliko je ta tvrdnja besmislena.
I think my hard figures demonstrate how absurd that claim is.Ta tvrdnja se međutim pokazala kao netačna, izvestila je agencija AP.
That claim proved false, however, the AP reported.Tramp je tvrdio da je Bajden želeo da zaštiti svog sina ali se ta tvrdnja pokazala neosnovanom.
Trump has claimed Biden was seeking to protect his son but that allegation has been debunked.Ta tvrdnja je dala municiju republikancima i mogla bi da baci senku na njenu kampanju.
That claim has created fodder for Republicans and could overshadow her campaign.Ako je rečeno da voda nastaje kada se pomešaju vodonik i kiseonik,ne brinemo da li je ta tvrdnja istinita ili ne;
If it is said Ta tvrdnja je nešto što stare osobe osećaju srcem kao tačno, a trebalo bi da i mi to prihvatimo.
That statement is something elders know in their hearts, and we should too.Dok su zapadni mediji, naročito Fox News,odmah tvrdili da je Deif ubijen, ta tvrdnja je odmah odbačena od strane Hamasovog Al-Aqsa Radija.
While western media, notably Fox News,immediately Ta tvrdnja ne znači samo da čovek- pored ostalih moći- poseduje i moć govora.
This statement does not mean only that, along with other faculties, man also possesses the faculty of speech.Isamare:@ bangkokpundit@ tri26 ali ta tvrdnja ne bi trebalo da bude korišćena kao razlog za legalizaciju abortusa.
Isamare:@bangkokpundit@tri26 but that claim should not be used as the reason to legalized abortion.Ta tvrdnja, iako je u velikoj meri besmislena, takođe je u suprotnosti sa izveštajima drugih mejnstrim agencija.
That claim, while largely nonsensical, is also contradicted by reports from other mainstream agencies.Ta tvrdnja proizlazi iz činjenice da su navedena udruženja taksista učestvovala u izradi izmena i dopuna Zakona o prevozu putnika.
This claim has its roots in the fact that the abovementioned taxi associations participated in drafting amendments to the Passenger Road Transport Act.Ta tvrdnja, rekao je sudija, u raskoraku je sa obavezom vlade da garantuje da će širi školski program obezbediti prenošenje znanja“ na pluralistički način”.
This assertion was, the judge said, in breach of the government's duty to ensure that the job of the wider school curriculum is to make sure that knowledge is conveyed“in a pluralistic manner”.Ta tvrdnja potvrđena je jednim delom govora predsednika Srbije Borisa Tadića na konferenciji za novinare na kojoj je saopšteno hapšenje Hadžića, koji se tereti za ratne zločine u Hrvatskoj.
That claim is backed by a part of Serbian President Boris Tadic's speech at the news conference announcing the arrest of Hadzic, who is charged with war crimes in Croatia.Ta tvrdnja se drastično razlikuje od one koju je nešto ranije izneo savetnik za nacionalnu bezbednost Džon Bolton, koji je rekao da Severna Koreja nije preduzela neophodne korake ka denuklearizaciji.
That claim is starkly different from the tone struck by national security adviser John Bolton hours earlier, who said North Korea has not taken the necessary steps to denuclearize.Kako bih testirao tu tvrdnju, došao sam u staru ZiL fabriku auta.
In order to test that claim, I've come here- the old ZiL automobile factory.А та тврдња је потпуно невероватна.
That claim is utterly unbelievable.Postoji rupa u toj tvrdnji, a to je.
There's a flaw in that statement, and Али, та тврдња може бити под сумњом.
But that claim may be suspect.Mogu te uvjeriti u istinitost te tvrdnje.
I can assure you the verity of that statement.Шведска министарка Маргот Валстром је те тврдње одбацила као" неприхватљиве и неосноване".
Swedish Foreign Minister Margot Wallstrom has called that claim"unacceptable and unfounded".Pa da, na njega sam i mislio, on je izneo tu tvrdnju.
And it's in Te tvrdnje je i ponovio.
That claim was repeated again yesterday.It may sound unbelievable,but really in that statement there is some truth.
