Sta znaci na Engleskom TAKO LAK - prevod na Енглеском

• so easy
• so light

Примери коришћења Tako lak на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je tako lak!
Life's so light.

Tako lak na nogama.
So light on his feet.

Život nije tako lak.
Life isn't that easy.

Tako lak da si završio u zatvoru.
So easy it landed you in prison.

Bane nije tako lak.
Bane is not that easy.

Sledeći korak možda neće biti tako lak.
The third step might not be so easy.

To je veliki i ne tako lak zadatak.
Its kind of a hard and not that easy task.

Tada mu život neće izgledati tako lak.
He won't find life so easy then.

Tako lak da se mogao opisati osmehom.
So easy you could describe it with a smile.

Izlazak nije tako lak.
Going out's not so easy.

Tako lak da se mogao opisati osmehom.
So easy, that it could be described with a smile.

Put nije bio tako lak.
The travel was not so easy.

Jednima tako lak, drugima tako težak.
So easy for some, so hard for others.

I taj izbor je tako lak.
And the choice is that easy.

Život je tako lak sa tobom, zašto ga ja činim teškim.
With you life is so easy why do I make it hard.

Sljedeći posao neće biti tako lak.
Next job will not be as easy.

To uopšte nije tako lak posao, a ja sam smotan.
It's not so easy here, and I am homesick.

Sledeci nece biti tako lak.
The next one isn't going to be so easy.

Brak nekad nije tako lak kao što mnogi misle.
Marriage is not as easy as some people think.

Sledeći korak možda neće biti tako lak.
The next steps might not be so easy.

Ovaj posao i nije tako lak, kao što ti misliš.
This business isn't as easy as you think.

Nisam trebao da napravim trag tako lak.
I shouldn't have made the clue so easy.

Znaš, mama život nije tako lak kao što sam mislila.
You know, mom… life isn't as easy as I thought.

Jednostavno ne verujem da je život tako lak.
I only think that life isn't so easy.

Ipak ovaj posao nije tako lak, kakvim ga mnogi smatraju.
Yet, this job is not that easy as many people picture it.

Lepo shvati da život nije tako lak!
Kindly realize that life isn't that easy.

Brak nekad nije tako lak kao što mnogi misle.
Marriage is usually not as easy as many people always think.

Čak ni sistem korupcije prethodnog rukovodstva nije bio tako lak za razumeti.
Even the corruption system of the previous leadership was not so easy to figure out.

Da nisi bio tako lak za odbacivanje, mogli smo i mi biti ovde sa tobom.
Yes, if you weren't so easy to dismiss, we could be in here with you.

Ovaj slučaj nije bio ni izbliza tako lak kao što je on pretpostavio.
The case was not nearly as easy as he had supposed.