Примери коришћења Težimo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi težimo da zadovoljimo.
To nije rezultat kome težimo.
Težimo stalnom poboljšanju.
We strive for constant improvement.U svim aspektima života, težimo savršenstvu.
In all aspects of life, we strive for perfection.Težimo radosti, a ne savršenstvu.
Људи такође преводе
Ono što mi želimo, ono čemu težimo je kod.
Zašto težimo gubljenju sebe?
Why are we losing touch with ourselves?Tu se krije večna radost kojoj svi težimo.
Therein lives the inner joy and enduring happiness that we all seek.Težimo našim individualnim ciljevima.
We pursue our individual goals.Ugledamo se na njih, težimo njihovom da budemo kao oni.
Težimo nedostižnom savršenstvu.
We strive for unattainable perfection.Kada smo zaljubljeni, težimo da idealizujemo partnera.
Težimo da inspirišemo, a ne da dajemo lekcije.
Seek to inspire and not to teach.I u vrelini takvog trenutka težimo da se svađamo zbog glupih ponašanja.
And by heat of the moment we tend to argue for silly behaviors.Težimo da vidimo istovetnosti, više nego razlike.
We tend to see commonalities more than differences.Da li ste ikada primetili kako težimo da se identifikujemo sa našim ranama?
Ever notice how we tend to identify ourselves by our wounds?Ako težimo, Božja milost i saosećanje nas štite.
If we aspire, then God's grace and compassion protect us.Dešava se da očekujemo previše i težimo savršenstvu koje ne postoji.
We demand too much and seek for perfection, even though it doesn't exist.Da, mi težimo otprilike isto, zar ne?
Sveopšta grešnost čovečanstva pokazuje da po prirodi težimo zlu, a ne dobru.
The universal sinfulness of humanity is evidence that by nature we tend toward evil, not good.Zar ne težimo svi istom cilju?
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.A svi mi težimo ka toj nekoj sreći.
We all aim for that kind of happiness.Težimo osamljivaju: drugi ljudi samo kradu naše identitete.
Seek out solitude, other people rob us of our identities.Ovo deluje prosto, ali je praksa kojoj težimo koja nam pomaže da uljudno prebrodimo teške situacije.
Now this seems basic, but it's an aspirational practice that helps deal with difficult situations in a more respectful way.Težimo da izbegnemo negativna osećanja i doživimo pozitivna.
We tend to hide our negative emotions and display positive ones.Svi mi smo ponekad uzbuđeni zbog novih ideja, strasno težimo svojim ciljevima, želimo da se zabavljamo s prijateljima i da potpuno uživamo u životu.
We all get excited by new ideas, pursue our goals with passion, have times when we want to party with our friends and enjoy life to its fullest.Težimo uspehu revolucije, ali ne žudimo za priznanjem.
We strive for the success of the revolution but do not covet recognition.Ovo nam omogućava da stremimo ka inovacijama i dapružimo suštinski doprinos rastu Grupe;• težimo perfekciji u svojim rezultatima u smislu kvaliteta i kvantiteta svojih komercijalnih poslova i budžeta koji su osmišljeni, planirani i nadzirani u skladu sa etičkim principima ovog kodeksa.
This gives us a thrust towards innovation andprovides an essential contribution to the growth of the Group;• pursue excellence in our results in terms of quantity and quality, through commercial deals and bud get policies that are targeted, planned and monitored in compliance with the ethical principles of this Code.Težimo da postanemo nalik na najgore u onima kojima se suprotstavljamo.
We tend to become like the worst in those 
