Sta znaci na Engleskom TE OKOLNOSTI - prevod na Енглеском

• those circumstances
• this situation

Примери коришћења Te okolnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakve će te okolnosti biti?
What will those circumstances be?

Mi biramo kako ćemo razumeti te okolnosti.
They represent how we perceive those circumstances.

On hoće da upotrebi te okolnosti da bi nas nečemu naučio.
And He uses those circumstances to test us and to teach us.

Razumete li koliko su bile užasne te okolnosti?
Do you understand how horrific these circumstances were?

Ali te okolnosti se nikada ne mogu veštački stvoriti umom.
But those circumstances will never be artificially produced by the mind.

Mogu da promenim te okolnosti.
I can change those circumstances.

Te okolnosti nadopunjuju se sa veoma teškom situacijom na domaćem planu.
These circumstances compound very difficult domestic situations.

Vi ste sami stvorili te okolnosti.
You created this situation for yourself.

Te okolnosti mozemo rizikovati podrzavanjem Wua i veliki covek shvati.
Those circumstances, we can risk backing Wu, and the great man figures.

Vi ste sami stvorili te okolnosti.
I think you have created this situation yourself.

Te okolnosti uticaće na rumunsku ekonomiju, iako ona dosta zavisi od tržišta EU.
These circumstances will have an influence on the Romanian economy, though it depends greatly on EU markets.

Kazneni sistem je uzrokovao te okolnosti, ne ja!
The judicial system created those circumstances, not I!

Agenti FBI su stvorili te okolnosti, jer se nisu prikladno predstavili i stvorili su paniku i haos.
FBI agents created these circumstances, failed to identify themselves appropriately, creating panic and chaos.

Pretpostavljate li da bi gospodin otkrio te okolnosti ako bi ga pitali?
Do you suppose the gentleman will reveal those circumstances if he were asked?

Sve te okolnosti određuju Vaš osećaj bezbednosti ili osećaj opasnosti i uznemirenosti u daljem životu, iskazan u zapisu koji je kao kao rezime perioda od oko dve godine, zapisao Vaš Anđeo-Letopisac.
All these circumstances determine your sense of security or danger and anxiety in your further life and are expressed in the motto recorded by your Angel-Chronicler, i.e., your conclusion made within the period of approximately 2 years.

SAD bi menjala špijuna pod pravim okolnostima, ovo ipak nisu te okolnosti.
The U.S. would trade a spy under the right circumstances. These, however, are not those circumstances.

Ali vi i ja. gospodo. ne smijemo dopustiti da te okolnosti… u nama izazovu pretjerano sažaljenje prema optuženoj.
But you and I, gentlemen, must not allow these circumstances… to bring about an undue amount of sympathy for the accused.

Ukoliko Klijent tvrdi da nije odobrio izvršenu platnu transakciju ili da platna transakcija nije izvršena ili da nije pravilno izvršena i u tom smislu obavesti Banku, dužan je da uz obaveštenje dostavi i relevantne dokaze na te okolnosti.
If the Client claims that he has not approved the executed payment transaction or that the payment transaction has not been executed or has not been properly executed and in this sense notified the Bank, he/ she shall be obliged to submit relevant evidence to these circumstances with the notice.

Iako postoji pregršt razloga za raskid neke veze, biti siguran u to da su se te okolnosti promenile ključno je za budući uspeh.
Although there are a myriad of reasons that cause a relationship to break, being confident that those circumstances have changed is key to future success.

Ukoliko Klijent tvrdi da nije odobrio izvršenu platnu transakciju ili da platna transakcija nije izvršena i u tom smislu obavesti Banku, a Banka nakon obaveštenja utvrdi suprotno, Banka će pribaviti odgovarajuće dokaze na te okolnosti.
If the Client claims that he has not approved the executed payment transaction or that the payment transaction has not been executed and in this sense it is notified to the Valid from: 11.10.2019. Bank, and the Bank, after notice, establishes the opposite, the Bank will provide appropriate evidence in these circumstances.

Utvrđivanje tih okolnosti je obaveza organa vlasti.
Determining those circumstances is the obligation of the authorities in power.

I hvala Vam, usput, što ste me, ovaj, spasili od tih okolnosti.
And thank you, by the way, for, uh, saving me from those circumstances.

U tim okolnostima, to je prirodno.
In those circumstances, it was natural.

Pod tim okolnostima.
Under those circumstances.

Pod tim okolnostima, prihvatam.
Under those circumstances, I accept.

Pod tim okolnostima, tko ih se ne bi htio riješiti?
Under those circumstances, who wouldn't get rid of them?

Ali ja bih radije u tim okolnostima otišao brzo, nego polako, stvarno.
But I'd prefer in those circumstances to go quickly rather than slowly, really.

Под тим околностима, Могућности запошљавања су отворене за нове емигранте.
Under those circumstances, employment opportunities are open for new expatriates.

Под тим околностима, погледајте шта можемо да урадимо за вас.
Under those circumstances, have a look at what we can do for you.

Под тим околностима, наш тим је информисао раднике.
Under those circumstances, our team informing workers.