Sta znaci na Engleskom TI JE USPELO - prevod na Енглеском

• you did it
• did you manage
• you've done it
• did you get

Примери коришћења Ti je uspelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ti je uspelo?
How did you get?

GOSPODIN MAGOO Opet ti je uspelo.
Oh, Magoo, you've done it again.

Kako ti je uspelo?
How did you do it?

Tako da, reci mi kako ti je uspelo.
So go on, tell me how you did it.

Kako ti je uspelo?
How did you get on?

Pa, iskreno, ne znam kako ti je uspelo.
Well, honestly, I don't know how you did it.

Kako ti je uspelo?
But how did you do it?

Jedino što ne znam je kako ti je uspelo.
What I don't know is how you did it.

Pa… Kako ti je uspelo da ne sazna?
How did you manage to keep it a secret?

Pa, Poirot, opet ti je uspelo!
Well, Poirot, you've done it again!

Kako ti je uspelo da dovedeš moju sestricu ovde?
How did you manage to get my little sister here?

Još uvek ne shvatam kako ti je uspelo.
(vlCKY) I still don't understand how you managed it.

Nemam pojma kako ti je uspelo da ih ne nadjes.
Wonder how you managed to not find them.

Kako ti je uspelo da uhvatiš miris letnjeg dana u vlasima tvoje kose?
How did you manage to capture the scent of a summer's day in the tresses of your hair?

Ne znam kako ti je uspelo… kako si prošla pored štita, prošla stražare… ali obožavam što si to uradila.
I don't know how you did it. How you got past the force field, past the guards. But I love that you did..

Ali znam kako ti je to uspelo.
But I know how you did it.

Ne znam kako ti je to uspelo.
I don't know how you did it.

Znala sam da me obmanjuješ, ali ti je ipak uspelo.
I knew you were misleading me, yet you managed it anyway.

I to je uspelo.
And it worked?

To je uspelo za naše roditelje.
It worked for our parents.

Pre ti nije uspelo.
You failed before.

To je uspelo Oukland Atletiksima, a uspelo je i u državi Nju Džerzi.
It worked for the Oakland A's, and it worked in the state of New Jersey.

Ujelo ga je takvo stvorenje i to je uspelo.
He was bitten by one of those things, and it worked.

Dobro, to nije uspelo.
Okay, that didn't work.

A to bi uspelo, da se nije pojavila kupola.
And that would've worked, too, but then the dome came down.

Prošli put to nije uspelo pa neće ni ovog puta.
That didn't work last time and it won't work this time.

I to nije uspelo jer je bankrotirao.
And then that didn't work because he was going bankrupt.

Cak ni to nije uspelo.
ROARS Even that didn't work.

Tom je uspeo da uđe u kuću kroz prozor.
Tom was able to get into the house through a window.

Tom je uspeo da bez poteškoća pronađe Merinu kuću.
Tom was able to find Mary's house without any problem.