Sta znaci na Engleskom TOLIKO DRUGAČIJE - prevod na Енглеском

• so different
• so differently
• so diverse

Примери коришћења Toliko drugačije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je to toliko drugačije?
What is this so different?

Možda zato što su stvari bile baš toliko drugačije?
Maybe just because it was so different?

Da li je Kosovo toliko drugačije od njegovih suseda?
Is Kosovo so different from its neighbors?

Zašto ova knjiga izgleda toliko drugačije?
Why does this book look so different?

Zašto je toliko drugačije imati mačku nego imati psa?
Having a cat is so different from having a dog?

Mi smo odrastali toliko drugačije.
We grew up so differently.

Bilo je sve toliko drugačije kad je prvi put stigao ovde.
It was just so different when I first moved here.

Mi smo odrastali toliko drugačije.
But we grew so differently.

Zašto je toliko drugačije imati mačku nego imati psa?
Why was having a daughter so different than having a son?

Mi smo odrastali toliko drugačije.
They had grown up so differently.

Bilo je sve toliko drugačije kad je prvi put stigao ovde.
It was all so different when they left for the first time.

Nije znao da žene mogu biti toliko drugačije.
I didn't know that people could be so different.

Stvari bi bile toliko drugačije da sam rekla.
Alison…- Things would have been so different if I'd spilled.

Nije znao da žene mogu biti toliko drugačije.
I also never realised that women could be so different.

I, ne izgleda toliko drugačije od DualShock 4.
And, it's seemingly not all that different from the DualShock 4.

A u sebi sam se mislio- šta to može da bude toliko drugačije?
I thought to myself what was so different?

Izgledaju mi toliko drugačije u odnosu na vreme kada smo se družili.
You look so different compared to when you left.

Da li je danas detinjstvo stvarno toliko drugačije nego ranije?
Was ancient Egypt really that different from today?

Bilo je to toliko drugačije od sećanja, toliko snažnije.
It was so different from the Box, so much brighter.

Međutim, niko nije ni sumnjao da izgleda toliko drugačije.
And we certainly had no idea that they could all look so different.

Kada ste na mestu koje je toliko drugačije, to vas tera da se zamislite.
Being in a place so very different really makes you think.

Da biste uključili datoteke sa udaljenih lokacija, nije toliko drugačije.
To include files from remote locations is not that different.

Mislim da nije toliko drugačije.
I guess it isn't that different.

Sve je bilo toliko drugačije u odnosu na ono što sam navikao da vidim na utakmicama.
It's so different from what I'm used to seeing on the Northwest Side.

Priče koje mi pričaju su toliko drugačije od mog iskustva.
The scenario you describe is so different than my experience.

To izgleda toliko drugačije od skijanja, da razmišljate da li vam to što ste skijaš pruža prednosti u učenju vožnje snowboarda.
It looks so different from skiing, to think that you're a skier provides benefits to learning to ride a snowboard.

Šta je Dafa i zašto mi zvuči toliko drugačije od svega ostalog?
What is‘Dafa' and why does it sound so different from everything else?”?

NJene knjige su toliko drugačije od mojih i uvek me iznenade na poseban način.
All of her books are so different, she continues to surprise me.

Poslednje dve nedelje su bile toliko čudne, toliko drugačije od.
The last couple of days have been so, so different.

Kada ste na mestu koje je toliko drugačije, to vas tera da se zamislite.
But when you are coming from somewhere that's so different, it makes an impression.