Sta znaci na Engleskom TRANS OSOBA - prevod na Енглеском

• trans person
• trans people
• transgender people

Примери коришћења Trans osoba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam trans osoba.
I'm a trans person.

Ne slažem se da sam ja vidljiva kao trans osoba.
It makes me invisible as a trans person.

I sve više trans osoba želi da ispriča svoje priče?
He wants more trans people telling their stories?

Međunarodni dan vidljivosti trans osoba 2016.
International transgender day of visibility March 2016.

I sve više trans osoba želi da ispriča svoje priče.
And more trans people are willing to tell their stories.

Gde je Amerika kada je u pitanju prihvatanje trans osoba?
Where is America when it comes to the acceptance of trans people?

I sve više trans osoba želi da ispriča svoje priče.
More and more trans people were coming out and telling their stories.

Gde je Amerika kada je u pitanju prihvatanje trans osoba?
Where do you think the United States stands on the acceptance of trans people?

Ljudi misle‘ Okej, evo je jedna trans osoba pored mene, a šta sam onda ja?'.
They think,‘Okay, if there's this trans person over here, then what does that make me?'.

Sve osobe koje sam intervjuisala su bile optimistične glede budućnosti zdravstvene nege trans osoba.
All of the people I interviewed were optimistic about the future of transgender health care.

Mi smo sada u situaciji gde sve više trans osoba želi da istupi i da kaže‘ Ovo je ono što sam ja'.
We are in a place now where more and more trans people want to come forward and say,‘This is who I am.

Jedna trans žena se nedvno žalila visokom sudu u Lahoru zahtevajući bolji tretman trans osoba.
One trans woman recently petitioned the Lahore High Court for better treatment of trans people.

Od 1999. godine, ovaj dan kada se sećamo trans osoba koje su bile žrtve ubistva, obeležava se svakog novembra.
Since 1999, trans people who have been victims of homicide have been remembered every November.

Alisija je aludirala na to kada je rekla da je svaki trans parter poseban kao i trans osoba sa kojom je.
Alicia alluded to it when she said that every trans partner is as special as the trans person they're with.

Mi smo sada u situaciji gde sve više trans osoba želi da istupi i da kaže‘ Ovo je ono što sam ja'.
We are in a place now where more and more trans people want to come forward and say,‘This is who I am,'” she told the magazine.

Tokom poslednjih deset godina, organizacija Transgender Europe odigrala je važnu ulogu u osvetljavanju ljudskih prava trans osoba u Evropi.
Over the past 10 years, Transgender Europe(TGEU) has played a pivotal role in highlighting the human rights of trans persons on a European level.

U Pešavaru je grupa trans osoba uspešno održala retku rođendansku proslavu uz pomoć i zaštitu policije.
In Peshawar, a group of trans people successfully held a rare birthday party with the help and protection of the police guard.

Od 1999. godine, Dan sećanja na žrtve transfobije, kada se sećamo trans osoba koje su bile žrtve ubistva, obeležava se svakog novembra.
Transgender Day of Remembrance(TDOR), on which those trans people who have been victims of homicide are remembered, takes place every November.

Ja sam prva otvoreno trans osoba koja radi za kuću i duboko sam počastvovana i zahvalna što predstavljam moje društvo.
I am the first openly trans person to work for the house of Chanel, and I am deeply humbled and proud to represent my community.

Od 1999. godine, Dan sećanja na žrtve transfobije, kada se sećamo trans osoba koje su bile žrtve ubistva, obeležava se svakog novembra.
Since 1999 the Transgender Day of Remembrance(TDOR), a day to remember those trans people who have been victims of homicide, takes place every November.

( Smeh) Sada, danas kao trans osoba, javni toaleti i svlačionice su mesta gde će me najverovatnije ispitivati ili uznemiravati.
(Laughter) Now, today as a trans person, public bathrooms and change rooms are where I am most likely to be questioned or harassed.

Štaviše, ova veza ima za posledicu to da ove brojke ukazuju samo na vrh ledenog brega, kada su u pitanju slučajevi ubistava trans osoba širom sveta.
Furthermore this connection results in the fact, that the figures show only the tip of the iceberg of homicides of trans people on a worldwide scale.

I tudolazimo do trenutka kad trans osoba- naročito kad je na početku tranzicije, dok su još vidljivi obrisibivšeg pola- dolazi na razgovor za posao.
And here we come to the point where a trans person- particularly at the beginning of transition, while shades of the original gender are still visible- comes in for a job interview.

Da bismo popravili tu odredbu, mi smo dali predlog da na izmenu dokumenata ne utiče fizička promena pola, već da se promene u dokumentima trans osoba unesu na početku hormonske terapije.
To fix this provision, we submitted a proposal that the physical sex change should not affect changes to the documents, instead introducing changes to the documents of trans persons at the start of their hormone therapy.

Međunarodni dan vidljivosti trans osoba obeležava se 31. marta i posvećen je slavljenju trans osoba i podizanju svesti o diskriminaciji s kojom su svakodnevno suočene širom sveta.
Transgender Day of Visibility occurs on March 31 each year to celebrate transgender people and raise awareness of the discrimination they face worldwide.

Tosu neke osnovne životne potrebe! Da bismo popravili tu odredbu, mi smo dali predlog da na izmenu dokumenata ne utiče fizička promenapola, već da se promene u dokumentima trans osoba unesu na početku hormonske terapije.
These are basic needs! To fix this provision, we submitted a proposal that the physical sex change should not affect changes to the documents, instead introducing changes to the documents of trans persons at the start of their hormone therapy.

Međunarodni dan vidljivosti trans osoba obeležava se 31. marta i posvećen je slavljenju trans osoba i podizanju svesti o diskriminaciji s kojom su svakodnevno suočene širom sveta.
March 31st is the national Transgender Day of Visibility, a day dedicated to celebrating transgender people and raising awareness of discrimination faced by transgender people worldwide.

Kao trans osoba koja se ne uklapa sjajno u podelu između dva pola, kada bih sutra mogao da promenim svet da bi mi bilo lakše da upravljam, prva stvar koju bih uradio je, u treptaju oka stvorio bih rodno neutralne toalete sa jednom kabinom, na svim javnim mestima.
As a trans person who doesn't fit neatly into the gender binary, if I could change the world tomorrow to make it easier for me to navigate, the very first thing I would do is blink and create single stall, gender-neutral bathrooms in all public places.

Međunarodni dan vidljivosti trans osoba obeležava se 31. marta i posvećen je slavljenju trans osoba i podizanju svesti o diskriminaciji s kojom su svakodnevno suočene širom sveta.
Nternational Transgender Day of Visibility is an annual event occurring on March 31 dedicated to celebrating transgender people and raising awareness of discrimination faced by transgender people worldwide.