Sta znaci na Engleskom TREĆU STRANU - prevod na Енглеском

• third party
• third side
• third parties
• third page

Примери коришћења Treću stranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Idi na treću stranu.
Go to the third page.

Mi hoćemo da izbacimo treću stranu.
And we want to calculate the third side.

Protokol koristi treću stranu, sertifikaciono telo( CA), da indentifikuje jedan ili oba kraja transfera.
The protocol uses a third party, a Certificate Authority(CA), to identify one or both ends of transactions.

Da vidimo da li tamo možemo da primenimo treću stranu.
Let's see if we can apply the third side to it.

Oni ne zahtevaju treću stranu ili posrednika.
There is no third party or intermediary.

Takođe se priznaje da nasilje i uznemiravanje mogu uključivati treću stranu.
It also recognises that violence and harassment may involve third parties.

Oni ne zahtevaju treću stranu ili posrednika.
It means no third parties or intermediaries.

Takođe se priznaje da nasilje i uznemiravanje mogu uključivati treću stranu.
The Convention also recognizes that violence and harassment may involve third parties.

Oni ne zahtevaju treću stranu ili posrednika.
It does not require central authority or third party intermediaries.

Ne postoji nijedan razlog da nešto što dve strane ocene prihvatljivim ne bude prihvatljivo za bilo koju treću stranu.
There is no reason whatsoever that something agreed by the two sides would be unacceptable to any third parties.

Kada ste poslednji put posetili drugu ili treću stranu Google pretrage?
When was the last time you went to the second or third page of search results?

Protokol koristi treću stranu, sertifikaciono telo( CA), da indentifikuje jedan ili oba kraja transfera.
The protocol uses a third party, a Certificate Authority(CA), to identify one end or both ends of a transaction.

Ponekad je to zbog toga što smo unajmili treću stranu da pruža usluge u naše ime.
Sometimes that is because we have hired the third party to provide services on our behalf.

Protokol koristi treću stranu, sertifikaciono telo( CA), da indentifikuje jedan ili oba kraja transfera.
The protocol uses a third party, a Certificate Authority(CA), in order to identify one or both end of the transactions.

Ponekad je to zbog toga što smo unajmili treću stranu da pruža usluge u naše ime.
In some cases, that is because we have hired the third party to provide certain services on our behalf.

Protokol koristi treću stranu, sertifikaciono telo( CA), da indentifikuje jedan ili oba kraja transfera.
The SSL protocol use a third party which is a Certificate Authority to identify either both ends or single end of a transaction.

Prvo, server internet domena, potom kompaniju za hosting servera, koja vas obično usmerava na treću stranu, do hosting servisa.
First, a domain name server, then a server hosting company, which usually points you to a third party, to a web hosting service.

Punoletni podnosioci mogu i da ovlaste treću stranu za preuzimanje njihovih dokumenata.
Adult applicants may authorize a third party to retrieve their passport documents.

Prema rečima lidera DHSS i ministra pravosuđa Vladana Batića, zakonom će se odrediti procedure u prema kojima pojedinci mogu da dobiju pristup sopstvenim dosijeima, kao i za specifične slučajeve koji uključuju i treću stranu.
According to DHSS leader and Minister of Justice Vladan Batic, the law would define the procedure for individuals to gain access to their own files, as well as for specific cases involving third parties.

Napomena: Da bismo se uverili u integritet programa, angažovali smo nezavisnu treću stranu da obavlja revizije objekata koji učestvuju.
Please note: to ensure the integrity of the program, we have engaged an independent third party to conduct audits of participating businesses.

Jedan od najčešćih okolnosti u kojima troje se desi( ili barem se govori o) je kada par odluči da dodate treću stranu da začini stvari u spavaćoj sobi.
One of the more common circumstances in which threesomes happen(or at least are talked about) is when a couple decides to add a third party to spice things up in the bedroom.

S obzirom da svi mi možemo nešto da previdimo, možda ćete morati da pitate treću stranu da vam pomogne da sagledate vaše postupke pre nego što se sastanete s osobom s kojom imate nesuglasice.
Since we all have blind spots, you may need to ask a third party to help you evaluate your own actions before meeting with the person with whom you have a conflict.

Reorganizacija ili promene u našem poslovanju u slučaju da mi budemo:( i) predmet pregovora za prodaju našeg poslovanja ili nekog njegovog dela trećoj strani;( ii) prodati trećoj strani; ili( iii) prolazili kroz reorganizaciju, možda će biti potrebno da prenesemo neke ili sve vaše lične podatke na odgovarajuću treću stranu( ili njihove savetnike) u procesu izrade detaljnog izveštaja o poslovanju, a u svrhu analiziranja predložene prodaje ili reorganizacije.
To reorganize or make changes to our business- in the event that we are(i) subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party,(ii) is sold to a third party or(iii) undergo a re-organisation, we may need to transfer some or all of your personal information to the relevant third party(or its advisers) as part of any due diligence process for the purpose of analyzing any proposed sale or re-organisation.

Ili( iii) prolazili kroz reorganizaciju, možda će biti potrebno da prenesemo neke ili sve vaše lične podatke na odgovarajuću treću stranu( ili njihove savetnike) u procesu izrade detaljnog izveštaja o poslovanju, a u svrhu analiziranja predložene prodaje ili reorganizacije.
Or(iii) undergo a re-organisation, we may need to transfer some or all of your personal data to the relevant third party(or its advisors) as part of any due diligence process for the purpose of analysing any proposed sale or re-organisation.

Ostrvo je specifično po tome što ga sa dve strane zapljuskuje rečna voda, dok treću stranu ostrva zapljuskuje voda iz Jadranskog mora.
As already mentioned, the island is a triangle, which is washed by fresh river waters on both sides, and the third side of the island is washed by the waters of the Adriatic Sea.

Ili( iii) prolazili kroz reorganizaciju, možda će biti potrebno da prenesemo neke ili sve vaše lične podatke na odgovarajuću treću stranu( ili njihove savetnike) u procesu izrade detaljnog izveštaja o poslovanju, a u svrhu analiziranja predložene prodaje ili reorganizacije.
Or(iii) undergo a re-organization, we may need to transfer some or all of your personal information to the relevant third party(or its advisors) as part of any due diligence process for the purpose of analyzing any proposed sale or re-organization.

Komunikacija o takvim pitanjima[ kao što je granica] trebalo bi da se intenzivira i ako postoji potreba treba da angažujemo… treću stranu", izjavio je slovenački predsednik Danilo Turk u sredu u Zagrebu, posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem, javlja AFP.
Communication on such issues[as the border] should be intensified and if there is a need we should use… a third party," the AFP quoted Slovenian President Danilo Turk as saying Wednesday in Zagreb, following talks with his Croatian counterpart, Stipe Mesic.

Takvi piksel-tagovi mogu da se iskoriste radi prepoznavanja kukija koje je ostavila ili stvorila treća strana i da obaveste nas i/ ili treću stranu o tome koja Vas je veza( link) dovela na našu stranu, dozvoljavajući nam da pratimo efikasnost naših poslovnih odnosa sa trećim stranama..
Such pixel tags may be used to recognise third party cookies(cookies generated by third parties) and inform us and/or third parties of which advertisement or link brought you to our website, allowing us to monitor the efficacy of our business relationships with third parties..