Sta znaci na Engleskom TREBA DA OBEZBEDE - prevod na Енглеском

• should ensure
• should provide
• need to provide
• need to ensure
• have to ensure

Примери коришћења Treba da obezbede на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropske države treba da obezbede pristup informacijama….
European countries need to provide access to….

Onima za koje se utvrdi da nisu kvalifikovani, nadležni treba da obezbede adekvatan smeštaj.
For those found ineligible, authorities should provide other adequate housing.

Rani prihodi treba da obezbede sve što vam treba..
Early revenue should provide everything you need.

Kako će drugi deo nadogradnje obrisati sve podatke koji se nalaze na uređaju, korisnici Hero telefona treba da obezbede sve važne podatke pre nastavka instalacije.
As the second part of the upgrade will wipe all data on the handset, Hero users should ensure any important data has been backed up before proceeding with the installation.

Vlade treba da obezbede da ljudi zadrže kontrolu nad time koga će ciljati oružje i kada će da puca“.
Governments should ensure that humans retain control over whom to target with their weapons and when to fire.”.

Umetnici koji predlažu video radove treba da obezbede link za pregled( Vimeo, Youtube…).
Artists who send proposals for video works should provide a link(Vimeo, YouTube…).

Zatvori treba da obezbede humana okruženja gde ljudi mogu da učestvuju, doprinose, i uče da smisleno žive.
Prisons need to provide humane environments where people can participate, contribute, and learn meaningful lives.

U oblastima obrazovanja i omladine države članice treba da obezbede valjano upravljanje decentralizovanim programima EU.
In the fields of education and youth, Member States need to ensure sound management of decentralised EU programmes.

Vlade treba da obezbede da ljudi zadrže kontrolu nad time koga će ciljati oružje i kada će da puca“, rekao je Dočerti.
Governments should ensure that humans retain control over whom to target with their weapons and when to fire,” Docherty said.

Preduzeća koja su prisutna na Internetu treba da obezbede olakšice prilikom pristupa za osobe sa invaliditetom.
Businesses that have an online presence should provide accessibility to disabled users.

Vlade treba da obezbede učešće žena izbeglica u donošenju odluka koje utiču na njih, kažu učesnici UN Women-Oxfam radionice“ Žene u pokretu”.
Governments should ensure refugee women's participation in decisions that affect them, say participants at UN Women-Oxfam“Women on the Move” workshop.

Izvoz i fondovi Evropske unije( EU) treba da obezbede dodatne poslovne mogućnosti za banke u regionu.
Exports and EU funds should provide additional business opportunities for banks in the region.

Države treba da obezbede da namera i znanje koji su potrebni da bi se dokazalo krivično delo finansiranja terorizma mogu biti izvedeni iz objektivnih činjeničnih okolnosti.
Countries should ensure that the intent and knowledge required to prove the offence of terrorist financing may be inferred from objective factual circumstances.

Ovi podaci bi trebalo da budu dostupni javnosti na nacionalnom nivou, dok UN i druge organizacije treba da obezbede objavljivanje ovih podataka na regionalnom i globalnom nivou.”.
Such data should be made publicly available at the national level, while the UN and other organizations should ensure the global and regional publication.

Institucije treba da obezbede da njihovi zaposleni uvek budu svesni tih pitanja i da ih imaju na umu kada sprovode radnje i mere poznavanja i praćenja stranke.
Institutions should ensure that their employees are aware of, and sensitive to, these issues when conducting CDD.

Kontrola rizika i nadzor nad njim- Nadzorni organi( ili SRT za relevantne sektore DNFBP) treba da obezbede da finansijske institucije i DNFBP delotvorno primenjuju dole propisane obaveze.
Supervision and monitoring of risk- Supervisors(or SRBs for relevant DNFBPs sectors) should ensure that financial institutions and DNFBPs are effectively implementing the obligations set out below.

Nastavnici treba da obezbede aktivnosti koje su kreirane i sprovedene tako da svakom učeniku obezbeđuju priliku da se uključi u učenje na način koji mu najviše odgovara.
Educators should ensure that activities are designed and carried out in ways that offer each learner the chance to engage in the manner that suits them best.

Druga kategorija obuhvata ekonomske infrastrukturne projekte pojedinačne vrednosti između 30. 000 i 200. 000 evra, a opštine treba da obezbede finansijsko učešće od 10 do 49 odsto od ukupne vrednosti projekta.
The second category includes economic infrastructure projects having a value between 30,000 and 200,000 euros, while the municipalities should provide financial contribution from 10 to 49 percent of the total project value.

Države treba da obezbede odgovarajuće finansijske, ljudske i tehničke resurse svojim nadležnim organima kojima je stavljeno u zadatak da nadziru, prate i istražuju sektor NPO.
Countries should provide their appropriate authorities responsible for supervision, monitoring and investigation of their NPO sector with adequate financial, human and technical resources.

Regulisanje finansijskih institucija i nadzor nad njihovim radom* Države treba da obezbede da finansijske institucije podležu odgovarajućoj regulaciji i nadzoru i da delotvorno primenjuju preporuke FATF.
Regulation and supervision of financial institutions* Countries should ensure that financial institutions are subject to adequate regulation and supervision and are effectively implementing the FATF Recommendations.

Države treba da obezbede da finansijske institucije nadziru elektronske transfere radi otkrivanja onih koji ne poseduju potrebne informacije o pošiljaocu odnosno korisniku, te da preduzmu odgovarajuće mere.
Countries should ensure that financial institutions monitor wire transfers for the purpose of detecting those which lack required originator and/or beneficiary information, and take appropriate measures.

Zato su, pored predstavnika državne administracije, akademskih institucija i privrede, podjednako značajni učesnici predstojećih debata i predstavnici medija, koji ovoj i budućim značajnim temama treba da obezbede publicitet i uključivanje šire javnosti u sagledavanje sektorskih politika.
Therefore, beside the members of public administration, academic and economic institutions, the representatives of media are one of the most important participants in future debates, who should provide publicity and spread the awareness of sectors' policies to the public.

Države treba da obezbede da postoje adekvatne, tačne i blagovremene informacije o stvarnom vlasništvu i kontroli nad pravnim licima i da te informacije pravovremeno dobijaju i obrađuju nadležni organi.
Countries should ensure that there is adequate, accurate and timely information on the beneficial ownership and control of legal persons that can be obtained or accessed in a timely fashion by competent authorities.

U tom smislu, praćenje napretka država u pregovaračkom procesu podrazumeva ostvarivanje niza uslova koji treba da obezbede podsticajno okruženje za razvoj civilnog društva kako bi ono istovremeno ostvarilo i proaktivnu i korektivnu ulogu na putu ka punom članstvu u EU.
In that sense, monitoring the progress of the states in the negotiation process implies the realization of a set of conditions that should provide an incentive environment for the development of civil society, so that it simultaneously achieves a proactive and corrective role on the road to full EU membership.

Trudnice koje vežbaju treba da obezbede adekvatan unos tečnosti pre, tokom i posle vežbanja, da nose komotnu i odgovarajuću odeću, izbegavaju visoke temperature i vlažnost, kako bi se zaštitile protiv toplotnog udara, posebno tokom prvog tromesečja.
Exercising pregnant women should ensure adequate fluid intake before, during and after exercise, wear loose-fitting clothing, and avoid high heat and humidity to protect against heat stress, especially during the first trimester.

U izveštaju se takođe navodi da BiH i Srbija i Crna Gora tek treba da obezbede punu saradnju sa Haškim tribunalom, što je« pravna obaveza koja se mora poštovati kao uslov za ostvarivanje bliskijih odnosa sa EU».
The report also notes that BiH and Serbia-Montenegro still need to ensure full co-operation with the UN war crimes tribunal,"a legal obligation which must be respected and a condition for a closer relationship with the EU".

Države treba da obezbede da nadležni organi koji sprovode istrage budu u mogućnosti da koriste široku paletu istražnih tehnika koje su pogodne za istragu pranja novca, predikatnih krivičnih dela koja su u vezi s njim i finansiranja terorizma.
Countries should ensure that competent authorities conducting investigations are able to use a wide range of investigative techniques suitable for the investigation of money laundering, associated predicate offences and terrorist financing.

Narodna skupštine je razmatrala, ali ih još nije usvojila, četiri zakona iz oblasti telekomunikacija koji treba da obezbede prelazak s analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa, kao i izmene Zakona o obeležavanju dana žalosti, kojima će RRA dobiti pravo nadzora nad sprovođenjem ovog zakona od strane emitera.
The Serbian Parliament was considering, but did not adopt four laws in the telecommunications sector, which should provide for a transition from analogue to digital broadcast of television programs, as well as Amendments to the Law on Observing the Day of Mourning, with which the RBA would get the right to supervise the implementation of this law by broadcasters.

Države treba da obezbede da se, 24 MEĐUNARODNI STANDARDI U BORBI PROTIV PRANJA NOVCA I FINANSIRANJA TERORIZMA I ŠIRENJA ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE onda kada je to potrebno, uspostavi saradnja u istrazi sa odgovarajućim nadležnim organima drugih država.
Countries should ensure that, when necessary, 24 INTERNATIONAL STANDARDS ON COMBATING MONEY LAUNDERING AND THE FINANCING OF TERRORISM& PROLIFERATION cooperative investigations with appropriate competent authorities in other countries take place.

Odgovornost organa reda i istražnih organa* Države treba da obezbede da organi reda snose odgovornost za istrage pranja novca i finansiranja terorizma u okviru nacionalne politike SPN i FT.
Responsibilities of law enforcement and investigative authorities* Countries should ensure that designated law enforcement authorities have responsibility for money laundering and terrorist financing investigations within the framework of national AML/CFT policies.