Sta znaci na Engleskom TREBA DA OBEZBEDI - prevod na Енглеском

• should provide
• should ensure
• should give
• needs to provide
• ought to give
• should deliver
• must provide
• needs to ensure
• must secure
• must ensure that

Примери коришћења Treba da obezbedi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko treba da obezbedi tu zaštitu?
Who should provide that protection?

Za prve dve linije Republika treba da obezbedi 4, 4 mlrd EUR.
The state is supposed to provide EUR 4.4 billion for the first two lines.

Cipele treba da obezbedi čvrst oslonac za.
The shoes should provide solid support for the feet.

Ono što je istina je da u trudnoći, žena treba da obezbedi dobru ishranu za dve individue.
What's true is that during pregnancy a woman needs to provide good nutrition for two individuals.

Plan treba da obezbedi resurse kako bi se zadovoljile buduće potrebe.
The plan must provide sufficient land to meet future needs.

Stručnjaci preporučuju da prvi obrok treba da obezbedi najmanje 20 grama proteina u vašem telu.
Experts recommend that your first meal should provide at least 20 grams of proteins to your body.

Treba da obezbedi identifikaciju koda da bi se razlikovao od drugih, sličnih članaka.
Should provide an identifying code to distinguish it from other, similar messages.

Informacioni sistem u preduzeću treba da obezbedi sve neophodne informacije za odlučivanje.
Information system in the company should provide all necessary information for decision-making.

Aplikant treba da obezbedi sopstveno učešće u investiciji od minimalno 20%, odnosno 30% ako aplicira za bespovratna sredstva veća od 30. 000 evra.
The applicant must secure his or her own share in the investment of at least 20% or 30% if applying for a grant in excess of€ 30,000.

Prema uslovima hidrauličkog rada oblik poprečnog preseka treba da obezbedi najveći protok kod određenog pada i najmanjeg poprečnog preseka.
According to the hydraulic work, the form of cross section should provide the greatest flow in a certain fall and the lowest cross section.

Kupatilo treba da obezbedi prijatan ambijent, da simboliše urednost, prektičnost i lični stil.
The bathroom should provide a pleasant environment that symbolizes neatness, practicality and your personal style.

Liderstvo treba da uspostavi, razmotri i održava politiku, ali treba da obezbedi da se i primenu u okviru organizacije.
Leadership needs to establish, review and maintain a policy, but also needs to ensure that it is applied within the organization.

Drzava treba da obezbedi okvir.
The government needs to provide a framework.

Ministar Antić je rekao da je ovo izuzetno značajan dan za projekat izgradnje" Turskog toka", koji treba da obezbedi povezivanje tog gasovoda preko Bugarske sa Srbijom.
According to the Energy Ministry, Antic said it was an extremely important day for the TurkStream construction project, which should ensure the connection of the gas pipeline with Serbia via Bulgaria.

BĐ: Ko treba da obezbedi tu pomoć?
BG: Who should be providing this support?

Nutricionisti savetuju da doručak treba pojesti u roku od dva sata od buđenja, kao i da ovaj obrok treba da obezbedi 20-35% dnevnog unosa kalorija.
Nutritionists advise that breakfast should be eaten within two hours of waking and a healthy breakfast should provide calories in the range of 20-35% of your guideline daily allowance(GDA).

Drzava treba da obezbedi okvir.
But the authorities need to provide the framework.

Obuka i razmena informacija: S obzirom na prethodno opisane odgovornosti saradnika zaduženih za rad sa klijentima i saradnika iz odeljenja podrške, kao i Kreditnog odbora, RISK treba da obezbedi adekvatnu informisanost i obuku iz oblasti rizika.
Training and sharing of information: Given the responsibilities described previously for Front and Back Officers, as well as given the responsibilities of the Credit Committee, RISK must ensure that all parties in the bank are properly informed and trained on risk issues.

Te na taj način treba da obezbedi nesmetan prodor Rotšildovoj imperiji.
And thus should provide a clear passage for Rothschildovoj empire.

Tanini su primetni, ali 2011 je već pristupačna berba za konzumiranje i treba da obezbedi veoma složen i lep ukus koji treba piti tokom naredne dve decenije.
Some tannins are noticeable, but this 2011 is already approachable and should provide delicious, complex drinking over the next two decades.

Srbija treba da obezbedi kompatibilnost svih svojih sporazuma o trgovini, investiranju i ekonomskoj saradnji i druge relevantne sporazume sa pravnom tekovinom Evropske unije- naveo je Mekalister.
Serbia needs to ensure compatibility of all its agreements on trade, investment and economic cooperation and other relevant agreements with the EU acquis.

Ako je zrno obrađeno( npr., napuklo, mleveno, kuvano) prehrambeni proizvod treba da obezbedi istu bogatu ravnotežu hranljivih materija koje se nalaze u originalnom zrnu semena.
If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, milled), the product should deliver the same rich balance of nutrients that is found in the original kernel.

Severna Koreja treba da obezbedi sve potrebne uslove humanitarnim agencijama, da bi donatori imali dovoljno poverenja da će njihovi prilozi koristiti svojoj nameni.».
The North Korean government must provide the necessary operating conditions for aid agencies so that donors confidence that their donations to be used for the intended purposes.

Ako se žitarica obradi( npr. lomi, mrvi, valja, izdvaja ili kuva), taj prehrambeni proizvod treba da obezbedi isti bogat balans hranljivih materija koje se nalaze u originalnom zrnu te žitarice.
If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, milled), the product should deliver the same rich balance of nutrients that is found in the original kernel.

Plodova voda treba da obezbedi dovoljno tampon između kabla i bebu.
The amniotic fluid should provide enough of a buffer between the cord and the baby.

Prema izveštajima od strane RIA novosti, koje Forklog citira, u cilju otvaranja kripto berze u HTP-u, kompanija treba da obezbedi informacije o svojoj upravljačkoj strukturi, imena klijenata i zapise komunikacija.
According to sources at RIA Novosti, cited by Forklog, in order to open a crypto exchange in the HTP, a company must provide information on its management structure, clients' names and records of communications.

Takav stručnjak treba da obezbedi da svi članovi tima- kuvar, služavka, stražar, baštovan i sl.
Such an expert should ensure that all members of the team- cook, maid, guard, gardener, etc.

Ako je zrno obrađeno( npr., napuklo, mleveno, kuvano) prehrambeni proizvod treba da obezbedi istu bogatu ravnotežu hranljivih materija koje se nalaze u originalnom zrnu semena.
If the grain has been processed(e.g., cracked, crushed, rolled, extruded, and/or cooked), the food product should deliver the same rich balance of nutrients that are found in the original grain seed.

Rekao bi da zakon treba da obezbedi oruđa za proizvodnju i besplatno obrazovanje svim radnim ljudima.
He would say that the law should give tools of production and free education to all working people.

Njihova prva stanica treba da obezbedi informacije o materijalima i konstrukciji zidova.
Their first stop should provide information about the materials and construction of walls.