Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE OBAVI - prevod na Енглеском

• must be done
• has to be done
• needs to be done
• should be done

Примери коришћења Treba da se obavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve to treba da se obavi.
All this must be done.

Postupak za zvaničnu identifikaciju treba da se obavi.
The official invitation procedure must be complied with.

Sve to treba da se obavi.
All this has to be done.

Sastavljanje listi da vas podsete šta treba da se obavi i kada;
List making to remind you of what you need to do when;

Treba da se obavi jedan pregled.
I need a rape kit done.

Do kada posao treba da se obavi.
When the job needs to be done.

Jer treba da se obavi danas.
Good--'cause it needs to be done today.

Znaš li gde posao treba da se obavi?
Do you know where the deal is supposed to go down?

Ovo treba da se obavi što pre je to moguće, odmah posle udesa.
This should be done as soon as possible after your accident.

I kada to treba da se obavi?
And this is supposed to happen when?

Ovo treba da se obavi što pre je to moguće, odmah posle udesa.
This should be done as soon as is practicable after the accident.

Znate da ako nekome treba da se obavi posao, zovu mene.
You know that if somebody needs a job done, they call me.

Ako se neko razboli ili povredi, susedi pomažu i beru kukuruz ili žanju ovas i rade sve što treba da se obavi.
If someone gets sick or hurt, the neighbors pitch in and pick corn or harvest oats or do whatever needs to be done.

Ovo podešavanje treba da se obavi u realnom radnom okruženju.
This qualification should be undertaken in real work environment.

Moraju da budu takvi da omogućavaju aktivnosti koje su neophodne da bi se montirali ili zamenili delovi prilikom održavanja, pri čemu se pristup ograničava samo na ona područja u kojima treba da se obavi posao i, ukoliko je moguće, bez uklanjanja zaštitnika ili uređaja za zaštitu.
Must enable essential work to be carried out on the installation and replacement of parts and for maintenance purposes by restricting access exclusively to the area where the work has to be done, if possible without the guard or other protective device having to be removed.

Toliko je posla koji treba da se obavi da bi Srbija ušla u EU.
There is so much work that needs to be done for Serbia to enter the EU.

Moraju da budu takvi da omogućavaju aktivnosti koje su neophodne da bi se montirali ili zamenili delovi prilikom održavanja, pri čemu se pristup ograničava samo na ona područja u kojima treba da se obavi posao i, ukoliko je moguće, bez uklanjanja zaštitnika ili uređaja za zaštitu.
Enable essential work to be carried out on the installation and/or replacement of tools and for maintenance purposes by restricting access exclusively to the area where the work has to be done, if possible without the guard having to be removed or the protective device having to be disabled.

Razmatranje zahteva treba da se obavi po ubrzanoj proceduri- u roku od tri meseca.
And they should be ordered to do it quickly-- within three months.

Meri Popins- U svakom poslu koji treba da se obavi ima elemenata zabave.
Mary Poppin- In every job that must be done, there is an element of.

Zaključak je da ona treba da se obavi samo u meri u kojoj je neophodna.
The conclusion is that it should be done but only to a necessary extent.

Možda zato što su vas naučili da sve to treba da se obavi, a da vi ne mrdnete prstom?
Perhaps you have been taught that all this must be done without having to move a finger?

Zato je najbolje da sav posao koji treba da se obavi oko selidbe prepustite nama, pravim profesionalcima u ovom poslu.
Therefore it is best to let us do all the work related to moving, as we are real professionals in this business.

Meri Popins- U svakom poslu koji treba da se obavi ima elemenata zabave.
From Mary Poppins: In every job that must be done, there is an element of fun.

Izbor Predsednika Republike Kosovo treba da se obavi najkasnije trideset dana( 30) pre isteka mandata aktuelnog Predsednika.
The election of the President of the Republic of Kosovo shall take place no later than thirty(30) days before the end of the current president's term of office.

Meri Popins- U svakom poslu koji treba da se obavi ima elemenata zabave.
In the words of Mary Poppins“In every job that must be done, there is an element of fun.

Meri Popins- U svakom poslu koji treba da se obavi ima elemenata zabave.
Games are FUN Mary Poppins“In every job that must be done, there is an element of fun.

Meri Popins- U svakom poslu koji treba da se obavi ima elemenata zabave.
Instilling in me the Mary Poppins mantra: In every job that must be done, there is an element of fun.

Meri Popins- U svakom poslu koji treba da se obavi ima elemenata zabave.
To paraphrase Mary Poppins, in every energy efficiency behavior that must be done, there is an element of fun.