Sta znaci na Engleskom TREBA DA SE NASTAVI - prevod na Енглеском

• should continue
• needs to continue

Примери коришћења Treba da se nastavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da se nastavi.
It should be ongoing.

Podrška treba da se nastavi.
Support needs to continue.

Ono što je važno jeste da dijalog treba da se nastavi.
The important thing is that the club need to move on.

I treba da se nastavi!
And it must continue!

( Aplauz) Fa-konferencija treba da se nastavi.
(Applause) The Fa Conference should resume.

Tvoj treba da se nastavi.
Yours should continue.

Dobra i uspesna saradnja treba da se nastavi.
The good work and the collaboration should continue.

I treba da se nastavi!
And it needs to continue!

Zar zaista nekoga treba ubeđivati u to da život treba da se nastavi?".
Do any of us really want the war to continue?".

Podrška treba da se nastavi.
These supports need to continue.

S obzirom na još uvek visok državni dug, fiskalna konsolidacija treba da se nastavi.
In view of the still high level of government debt, fiscal consolidation needs to be sustained.

Saradnja treba da se nastavi.
Cooperation is to be continued.

Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo zahvalno na podršci koju je Kanada dala Kosovu i dodao je da ta podrška treba da se nastavi.
President Thaçi stated that Kosovo is grateful for the support that Canada has given to Kosovo and added that this support should continue.

Saradnja treba da se nastavi.
This collaboration should continue in.

Lider grupe So Sabi Alberto Dijaz rekao je da podržava ideju održavanja Oktoberfesta u Budvi i da manifestacija treba da se nastavi.
So Sabi's Alberto Dias group leader also said he fully supports the idea of holding Oktoberfest in Budva and that the event should definitely continue in the future.

To treba da se nastavi istim intenzitetom.
We gotta keep the same intensity.

Drugim rečima, uz određeni oprez, dojenje treba da se nastavi, a ne prekine.
In other words, being careful means continuing breastfeeding, not stopping.

I treba da se nastavi sve dok ne zaspite.
It should continue until you fall asleep.

Moskva se takođe protivi postavljanju bilo kakvog roka za pregovore, ukazujući da proces treba da se nastavi dok se ne postigne uzajamno prihvatljivo rešenje.
Moscow also opposes any deadlines being set for the negotiations, saying the process should continue until a mutually acceptable solution is reached.

Zdravstveno osiguranje treba da se nastavi sve dok se ne naselite na sledećem odredištu.
Health insurance should continue until you're settled at your next destination.

Ne volim na taj način da dajem energiju biznisu koji se bazira na lažima, ali sam želela da učestvujem u većem razgovoru koji je već počeo i treba da se nastavi.
I don't like to give energy to the business of lies, but I wanted to participate in a larger conversation that has already begun and needs to continue.

Zdrava ishrana treba da se nastavi tokom celog dana ali treba paziti i na količine hrane.
A healthy diet should be continued throughout the day but you need to look at the amount of food.

Džombić je rekao da je MMF predložio da sve mere štednje iz 2010. godine ostanu na snazi i sledeće godine, te da treba da se nastavi razborito upravljanje javnim sredstvima.
Dzombic said the IMF recommended that all austerity measures from 2010 should remain in place for next year, and that prudent public finance management should continue.

Uprkos delimičnoj obustavi razgovora sa Ankarom, pregovarački proces treba da se nastavi, izjavio je prošle nedleje komesar za proširenje EU Oli Ren pozivajući na otvaranje sledećeg pregovaračkog poglavlja, koje obuhvata ekonomsku i monetarnu politiku.
Despite the partial suspension of Ankara's talks, the negotiation process should continue, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said last week, calling for the opening of the next negotiating chapter, which covers economic and monetary policy.

Niko čije prirodno saosećanje nije izopačeno dogmom, ili čija moralna priroda nije sasvim bezosećajna prema svakoj vrsti patnje, ne bi mogao tvrditi da je to ispravno i kako takvo stanje stvari treba da se nastavi.
Nobody whose natural sympathies have not been warped by dogma, or whose moral nature was not absolutely dead to all sense of suffering could maintain that it is right and proper that this state of things should continue.

Ferhojgen, koji je do prošle godine bio komesar za proširenje EU, naglasio je da proces treba da se nastavi uprkos rezultatima referenduma, upozoravajući da od toga zavisi stabilnost u jugoistočnoj Evropi.
Verheugen, who until last year was the EU's commissioner for enlargement, stressed that the process should continue despite the referenda results, warning that stability in Southeast Europe depends on it.

Niko čije prirodno saosećanje nije izopačeno dogmom, ili čija moralna priroda nije sasvim bezosećajna prema svakoj vrsti patnje, ne bi mogao tvrditi da je to ispravno i kako takvo stanje stvari treba da se nastavi.
I say that that is fiendish cruelty, and nobody whose natural sympathies have not been warped by dogma, or whose moral nature was not absolutely dead to all sense of suffering, could maintain that it is right and proper that that state of things should continue.

Naše je mišljenje da proces treba da se nastavi na osnovu onoga što se do sada dogodilo", rekao je Dauner, bivši australijski ministar inostranih poslova, koji posreduje u pregovorima između lidera zajednica kiparskih Turaka i kiparskih Grka.
It's our view that the process should continue on the basis of what has taken place so far," said Downer, the former Australian foreign minister who has been mediating negotiations between the leaders of the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities.

Sanberk tvrdi da odgovornost Ministarstva inostranih poslova treba da se nastavi na nivou spoljnih odnosa, objašnjavajući da spoljne i unutrašnje dimenzije pridruživanja EU ne treba da se posmatraju podeljeno po kategorijama, nego kao povezane jedne sa drugima.
Sanberk argues that the responsibility of Ministry of Foreign Affairs should continue at the level of external relations, explaining that the external and internal dimensions of EU accession should not be conceived as compartmentalized, but rather viewed as concomitant to each other.

Ипак, цена акција расте постепено и треба да се настави.
Nevertheless, the share price is rising steadily and should continue.