Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА НАСТАВЕ - prevod na Енглеском

• should continue
• need to continue
• have to continue

Примери коришћења Треба да наставе на Српском и њихови преводи на Енглески

Оне треба да наставе да имају ту слободу“, додао је он.
They should continue to have this freedom", he added".

Као резултат, водени ветеринари треба да наставе да добијају добре нивое компензације.
As a result, a zoologist should continue to receive excellent pay rates.

Кинески политичари треба да наставе мирни успон своје земље, кроз компромис, пре него да се окрену присили ван земље.
Chinese policymakers have to continue their country's rise peacefully, through compromise, rather than turning to coercion abroad.

Као резултат, водени ветеринари треба да наставе да добијају добре нивое компензације.
As a result, aquatic veterinarians should continue to receive good levels of compensation.

Кинески политичари треба да наставе мирни успон своје земље, кроз компромис, пре него да се окрену присили ван земље.
Chinese policy makers have to continue their coun- try's rise peacefully, through compromise, rather than turning to coercion abroad.

Након завршеног предавања у групи треба да наставе да уче код куће, користећи своје вештине.
After graduating classes in the group should continue to study at home, using their skills.

Земље региона треба да наставе да промовишу међусобну сарадњу и јачају међуетничке односе у југоисточној Европи, рекао је Дачић.
Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dačić.

Као такви, терапеути за медицинску масажу треба да наставе да примају веома конкурентне плате.
As such, medical massage therapists should continue to receive very competitive rates of pay.

Када одлазе у основну школу, деца треба да наставе да уче у школском логичком пункту, јер они представљају ризичну групу за формирање кршења писања и читања.
When going to primary school, children should continue to study at the school's log-point, since they constitute a risk group for the formation of violations of writing and reading.

Путинов одговор:„ У оквиру тренутне ситуације две стране треба да наставе да одржавају блиску стратешку комуникацију”.
Putin's response:“Under the current situation, the two sides should continue to maintain close strategic communication.”.

Они треба да наставе однос у истом даху као пре, јер да је то нешто што их држи заједно у то време и даље могу да их држи заједно у временима која долазе.
They should continue the relationship in the same breath as before, because that it is something that kept them together at that time and can still keep them together in times to come.

Као такви, медицински микробиолози треба да наставе да примају конкурентне стопе плата у блиској будућности.
As such, medical microbiologists should continue to receive competitive pay rates in the immediate future.

Кина и Србија треба да наставе заједнички да јачају политичку и економску сарадњу а ми ћемо у оквиру наших надлежности у провинцији Фуђиан у томе да учествујемо”, истакао је Зхенг Ли.
China and Serbia should continue to jointly strengthen their political and economic cooperation, and we will take part in it within our responsibilities in the Province of Fujian”, Mr. Zheng Li said.

Деца која не превазилазе алергију од тог доба, треба да наставе да избегавају ову храну, што подразумева додатни трошак за породице.
Children who do not overcome the allergy from that age, should continue avoiding these foods, which implies an extra expense to families.

На дан 27. фебруара хришћанство постаје ексклузивна религија Римског царства, едиктом Цара Флавија Теодосија, којим се захтева да“ сви различити народи, који су у нашој милости и пажњи, треба да наставе са практиковањем те религије, коју је Римљанима донео божански апостол Петар”.
On 27th February, Christianity becomes the exclusive religion of the Roman Empire by an edict of Emperor Flavius Theodosius, requiring that“all the various nations, which are subject to our clemency and moderation should continue in the profession of that religion, which was delivered to the Romans by the divine Apostle Peter”.

Истовремено, српске службе за спровођење закона и безбедносне службе треба да наставе са пажљивим праћењем ситуације и треба да допринесу међународној сарадњи у тој области.
At the same time, Serbian law enforcement and security services need to continue to monitor the situation carefully and need to contribute to international cooperation in this area.

У погледу заједничких напора у заштити историјског памћења и супротстављању хероизацији нацизма, указано је да очување антифашистичких традиција, супротстављање изобличавању историје рата и његових резултата представља данас један од најзначајнијих задатака, у чему две земље треба да наставе заједничке напоре.
As regards the joint efforts to protect historic memory and oppose heroization of Nazism, it was concluded that preserving the anti-fascist traditions and opposing the attempts to distort the history of the war and its results are one of the most important tasks in which the two countries' need to continue to work together.

Ангажман ОЕБС-а треба максимално искористити". Земље региона треба да наставе да промовишу међусобну сарадњу и јачају међуетничке односе у југоисточној Европи, рекао је Дачић.
The engagement of the OSCE should be fully utilized". Countries of the region should continue to promote mutual co-operation and strengthen inter-ethnic relations in South East Europe, said Dacic.

Најзначајнија актуелна питања од заједничког интереса која смо данас разматрали и сагласност коју смо постигли доприносе још чвршћем повезивању и координацији деловања два парламента“, нагласио је Милићевић и подвукао да и у наредном периоду парламенти треба да наставе са унапређењем свих видова сарадње у циљу даљег развоја традиционално блиских и пријатељских односа наше две земље и народа.
The most important issues of common interest that we considered today and agreements reached also contribute to stronger ties and coordination of the two parliaments' efforts” said Milicevic stressing that the parliaments should continue to advance cooperation in the interest of furthering the traditionally close and friendly relations between the two countries and nations.

Портпарол је рекао да је председник Јужне Кореје рекао да Сеул и Пјонгјанг треба да наставе рад на стварању услова за одржавање самита и позвао на што скорији наставак дијалога САД и Северне Кореје, пренела је агенција АП.
The spokesman said the South Korean President said that Seoul and Pyongyang should continue to work on creating conditions for holding the summit and urged the continuing dialogue between the US and North Korea as soon as possible, AP reported.

У њему се наводи да је вођење најделотворније када се разуме као целоживотни систем и да креатори политика треба да наставе да унапређују базу доказа како би се осигурало да се политике заснивају на најбољим доступним подацима о ефектима целоживотног вођења.
It suggests that guidance is most effective when it is conceived as a lifelong system and that policy-makers should continue to develop this evidence base to ensure that policies are based on the best evidence available.

Сату Кахконен, менаџер за макроекономију и смањење сиромаштва у југоисточној Европи, наглашава:“ Земље југоисточне Европе треба да наставе да дају предност јачању домаћих основних макроекономских индикатора и политикама које повећавају продуктивност и отпорност на екстерне турбуленције.
Satu Kahkonen, Manager for macroeconomic and poverty reduction work in South East Europe emphasizes that“The South East Europe countries need to continue to prioritize strengthening their domestic macroeconomic fundamentals and policies that boost their productivity and resilience to external turmoil.

Међутим, пошто наведени национални планови имплементације не могу бити урађени са довољно детаља и подлежу непредвидивим променама, државе чланице треба да наставе са достављањем информација у случајевима када се за пуштање постојећих подсистема у рад након обнове или унапређења захтева нова дозвола за пуштање у рад и ако ТСИ није у потпуности примењен у складу са Директивом 2008/ 57/ ЕЗ.
However, since these national implementation plans cannot be in sufficient detail and are subject to unpredictable changes, Member States should continue to submit information in cases when placing in service of existing subsystems after renewal or upgrading requires a new authorisation for placing in service and if the TSI is not fully applied in accordance with Directive 2008/57/EC.

Невен наглашава да, с обзиром на велики број спроведених процедура липосукције и веома риједак ризик од ових компликација масне емболије, лекари треба да наставе да буду опрезни у праћењу пацијената након било каквих хируршких процедура, али не претерују ризик од ове компликације међу свим другим компликацијама које се могу појавити након хируршких захвата.
He states that, in thepurview of the high number of surgeries performed for liposuction and the very low chance of risk happening due to fat embolism complications, the medical practitioners need to continue monitoring the patients after the liposuction surgery is carried on, but not overdo the risk of this complication among the rest of other complication that might occur after surgical operations.

Србија треба да настави са својим настојањима на плану унапређења управљања заплењеном имовином.
Serbia should continue its efforts to improve the management of seized property.

Човек са даљинским штитне жлезде треба да настави да се види од стране ендокринолога?
Man with remote thyroid should continue to be seen by an endocrinologist?

Овај метод треба да настави да кикице плетеницу до тог дужину која вам одговара.
This method should continue to braid the braid to the length that suits you.

Pastel treba da nastavi u ovom smeru.
Apple should continue in this direction.

One treba da nastave da imaju tu slobodu“, dodao je on.
They should continue to have this freedom", he added".

On je dodao da sektor treba da nastavi da razvija sopstvene standarde za samo-regulaciju.
He added that the industry should continue to develop its own self-regulatory standards.