Sta znaci na Srpskom NEEDS TO CONTINUE - prevod na Српском

• treba da nastavi
• мора да настави
• треба да настави
• treba da se nastavi

Примери коришћења Needs to continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Support needs to continue.
Podrška treba da se nastavi.

Mr Mario Vrselja, Representative of the Youth Council of Croatia in Serbia said that the work on mutual dialogue and understanding needs to continue.
Господин Марио Врсеља, представник Савета младих Хрвата у Србији, је рекао да треба наставити рад на узајамном дијалогу и разумевању.

The mother needs to continue to breastfeed.
Majka treba da nastavi dojenje.

This is a good sign and needs to continue.
То је добар знак, само треба наставити.

CTU needs to continue to think she's my contact on the inside.
CTU mora da nastavi da misli da je ona moj kontakt iznutra.

For this reason, the process needs to continue long after a purchase.
По свему судећи, то би требало да настави дуго након куповине.

Serbia needs to continue its efforts to join the Wassenaar Arrangement.
Србија мора да настави рад на приступању Васенарском споразуму.

I don't like to give energy to the business of lies, but I wanted to participate in a larger conversation that has already begun and needs to continue.
Ne volim na taj način da dajem energiju biznisu koji se bazira na lažima, ali sam želela da učestvujem u većem razgovoru koji je već počeo i treba da se nastavi.

You recently said that“Serbia needs to continue towards the EU, but it needs to think about itself too”.
Она каже да би Србија требало да настави да иде путем интеграција у ЕУ, али да мора да мисли и о себи.

And our policy towards Russia needs to prevent new dividing lines by combining a firm response to destabilising actions at and within our borders with engagement to rebuild a sustainable European security order with which all are at ease, while seeking common approaches to global issues. The EU needs to continue to support reform in the Western Balkans, Turkey and the Eastern partners through integration and association policies.
A naša politika prema Rusiji mora da spreči pojavu novih podela kombinacijom snažnog odgovora na destabilizaciju na našim granicama i unutar njih i angažmana u izgradnji održivog evropskog bezbednosnog poretka zahvaljujući kom će svi biti spokojni, uz istovremeno traženje zajedničkih pristupa rešavanju globalnih pitanja. EU mora da nastavi da podržava reforme na Zapadnom Balkanu, u Turskoj i u svojim istočnim partnerima kroz politike integracija i pridruživanja.

Progress also needs to continue on structural reforms and on advancing privatisation and enterprise restructuring," the report said.
Takođe treba nastaviti napredak na polju strukturnih reformi i unapređivanja privatizacije i restrukturiranja preduzeća», navodi se u izveštaju.

The result is that the individual needs to continue to use drugs, or practice a particular behavior, to bring dopamine levels back to"normal.".
Резултат је да појединац треба да настави да користи дрогу, или да практикује одређено понашање, како би се ниво допамина вратио на„ нормалу“.

B&H needs to continue to meet the requirements and achieve the standards required for membership in NATO, which is one of the main….
PRIJEDOR- BiH treba da nastavi ispunjavanje uslova i dostizanje standarda koji su potrebni za članstvo u NATO-u, što je jedan od osnovnih ciljeva spoljne politike zemlje.

The EUEuropean Union needs to continue to support reform in the Western Balkans, Turkey and the Eastern partners through integration and association policies.
ЕУ мора да настави да подржава реформе на Западном Балкану, у Турској и у својим источним партнерима кроз политике интеграција и придруживања.

Serbia needs to continue reforms in an ambitious way, particularly when tackling structural reforms, and creating a better business environment that will in turn increase growth and create new jobs”.* The European Semester provides a framework for the coordination of economic policies across the European Union.
Србија треба да настави с реформама на амбициозан начин, посебно када је реч о структурним реформама и стварању бољег пословног амбијента који ће заузврат повећати привредни раст и створити нова радна места.“* Европски семестар земљама Европске уније пружа оквир за координацију економских политика.

The Annual Report notes that Serbia needs to continue its efforts to carry out and implement EU related reforms and to fully commit itself to the path of European Integration.
U Godišnjem izveštaju se napominje da Srbija treba da nastavi da čini napore u realizaciji i sprovođenju reformi u procesu evropskih integracija i da treba u potpunosti da se posveti tom putu.

Serbia needs to continue good implementation of readmission agreements with the EU and to finalise the network of bilateral agreements with all neighbouring countries and Kosovo.
Србија треба да настави добар тренд у спровођењу споразума о реадмисији с ЕУ и финализује мрежу билатералних споразума са свим суседним земљама и Косовом.

Although Croatia has made great progress, Croatia still needs to continue working on the reduction of pending court cases, and ensuring a full application of the legal system for all citizens," EC Vice President and Commissioner for Justice Viviane Reding said in an interview for Deutsche Welle.
Mada je Hrvatska postigla veliki napredak, Hrvatska i dalje treba da nastavi rad na smanjenju otvorenih sudskih predmeta i osiguravanja pune primene pravnog sistema za sve građane“, rekla je potpredsednica EK i komesarka za pravosuđe Vivijan Reding u intervjuu za Dojče vele.

This work needs to continue to ensure that civil liberties are defended on the internet too," said the UK's Claude Moraes, chair of the Civil Liberties Committee and rapporteur on mass surveillance.
С таквим радом треба наставити да би се обезбедила заштита грађанских слобода и на интернету,„ рекао је Клод Морас, известилац о масовном надзору.

Romania needs to continue steps to implement a criminal code, improve judicial accountability and make judicial rulings that deter corruption, according to the EC.
Rumunija treba da nastavi sa koracima za sprovođenje Krivičnog zakona, unapredi odgovornost pravosuđa i donese sudske odluke kojima se sprečava korupcija, saopštila je EK.

More than ever, the EU needs to continue its counter-terrorist measures, information sharing and law enforcement cooperation both on the ground and online, with the crucial support of Europol.”.
Više nego ikada, EU treba da nastavi svoje antiterorističke mere, razmenu informacija i saradnju u sprovodenju zakona kako na terenu tako i na internetu, uz ključnu podršku Evropola".

This is a work that needs to continue not because of Brussels but because of the Albanian people”, she maintained. The High Representative's visit to Albania was the first stop on her trip through the Western Balkans where she will also visit the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.
Ovaj rad treba nastaviti ne zbog Brisela, već zbog albanskog naroda", rekla je. Osim Albanije kao prve stanice, visoka predstavnica će u okviru posete Zapadnom Balkanu boraviti i u Bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji, Crnoj Gori i Srbiji.

These are areas that Serbia needs to continue to address in a systemic way to progress on its European path. More generally, the EU accession is a demanding but transformational process to realize the necessary reforms in the economy, in the governance and in the society, which need to happen in parallel.
Ово су сегменти којима Србија треба да настави да се бави на систематичан начин како би напредовала на свом европском путу. Уопштено говорећи, приступање Европској унији је захтеван, али преображавајући процес, и зато су нужне реформе у економији, управи и друштву, које треба паралелно спроводити.

Both parties need to continue with the dialogue.
Обе стране морају да наставе дијалог.

We just need to continue growing.
Mi jednostavno moramo da nastavimo da rastemo.

As usual, I felt the need to continue.
I ja sam sve više osećao potrebu da nastavim.

No, no need to continue this.
Ne, nema potrebe da nastavimo.

Most people with schizophrenia need to continue treatment even when they're feeling better to prevent new episodes and stay symptom-free.
Већина људи са шизофренијом треба да настави са третманом чак и када се осећају боље да спрече нове епизоде и да остану без симптома.

To keep skin blemish-free, most people need to continue usage with at least one acne product.
Да би се спречило поновно запаљење коже, већина људи треба да настави да користи бар један производ.

It also underlined the need to continue to provide a credible, independent and effective institutional response to allegations of corruption and illegal political party financing.
Такође је нагласио потребу да се настави са кредибилним, независним и ефикасним институционалним одговором за оптужбе на корупцију и нелегално финансирање политичких партија.