What is the translation of " NEEDS TO CONTINUE " in Hungarian?

• folytatnia kell
• folytatódnia kell
• tovább kell
• folytatni kell
• is szüksége van

Examples of using Needs to continue in English and their translations into Hungarian

This momentum needs to continue.
E lendület nem torpanhat meg.

The EU needs to continue the support being given to Afghanistan.
Az EU-nak tovább kell folytatnia az Afganisztánnak nyújtott támogatást.

This program needs to continue.
Ezt a programot folytatni kell.

That needs to continue through legislation, through targets and through directives.
A fejlődésnek folytatódnia kell a törvényhozás, a célkitűzések és az irányelvek révén.

His legacy needs to continue.”.
Az örökségének folytatódnia kell!”.

Croatia also needs to continue building on the reforms it has implemented and the track records it has developed during the course of the accession negotiations.
Horvátországnak emellett tovább kell építenie a végrehajtott reformokra és a csatlakozási tárgyalások során elért eredményekre.

Our work therefore needs to continue.
Ezért a munkát folytatnunk kell.

Portugal needs to continue with the structural reforms already started, to increase productivity, and to promote economic growth.
Portugáliának folytatnia kell azokat a strukturális reformokat, amelyeket már elkezdett a termelékenység fokozása és a gazdasági növekedés elősegítése érdekében.

That's why research needs to continue.
A kutatásokat épp ezért folytatni kell.

The process of economic reforms needs to continue with particular emphasis on restructuring state owned enterprises and public utilities.
A gazdasági reformok folyamatát folytatni kell, különös hangsúllyal az állami tulajdonban lévő vállalatok és a közüzemi szolgáltatások átszervezésére.

The political debate needs to continue.
A politikai vitának folytatódnia kell.

However, Serbia and Montenegro needs to continue, in a sustained way, its preparation as outlined in this Communication with a view to the negotiations.
Mindazonáltal Szerbia és Montenegrónak fenntartott módon folytatnia kell a felkészülést tekintettel a tárgyalásokra az e közleményben felvázoltak szerint.

This is a positive start that needs to continue.
Ez egy jó kezdet, amit folytatni kell.

And innovation needs to continue all the way through.
Az innovációnak folytatódnia kell végig.

It's a great series that needs to continue.
Ez egy különleges sorozat, aminek folytatódnia kéne.

Bulgaria therefore needs to continue the reform of its pension system.
Bulgáriának ezért folytatnia kell a nyugdíjrendszer reformját.

It is obvious, therefore, that growth needs to continue.
Ezért nyilvánvaló, hogy a növekedésnek folytatódnia kell.

Over and above the first reform priorities, Ukraine needs to continue the extensive task of ensuring regulatory approximation with European Union standards.
A reform elsődleges prioritásain túlmenően Ukrajnának folytatnia kell a szabályozásoknak az Európai Unió normáihoz való közelítését megcélzó nagyszabású feladatát.

Do you think it is an operation that needs to continue?
Maga úgy gondolja, hogy ennek a műveletnek folytatódnia kell?

The European Union needs to continue to implement its Emission Trading Scheme and other initiatives, such as energy reductions in buildings.
Az Európai Uniónak folytatnia kell kibocsátáskereskedelmi rendszerének és más kezdeményezéseinek végrehajtását, ilyen például az épületek energiafelhasználásának csökkentése.

This is a series that needs to continue.
Ez egy különleges sorozat, aminek folytatódnia kéne.

What I think is that this team needs to continue winning but I think it needs a change, a different voice, another methodology and that's why I took this decision,” he said.
A csapatnak folytatnia kell a sikereket, de ehhez változásra, egy más hangra, másféle módszerre van szükség, ezért hoztam meg ezt a döntést"- mondta.

As regards the implementation procedures, the European Commission needs to continue working on these.
A végrehajtási eljárások tekintetében, az Európai Bizottságnak folytatnia kell a munkáját.

Implementation needs to continue and much more needs to be done on the"Urgent Reform Priorities"4 to deliver results on these and other pre-existing agreed reform targets.
A végrehajtásnak folytatódnia kell, és még sok a tennivaló a kiemelten sürgős reformok4 körül ahhoz, hogy az ország ezek és más, már korábban elfogadott reformcélkitűzések terén eredményeket tudjon felmutatni.

The process of normalisation between Serbia and Kosovo needs to continue and the Brussels Agreement5 implemented.
A Szerbia és Koszovó közötti kapcsolatok rendezését folytatni kell, valamint végre kell hajtani a brüsszeli megállapodást5.

Although most euro area countries have moved to external positions close to balance or in surplus, rebalancing within the euro area needs to continue.
Jóllehet a legtöbb euróövezeti ország egyensúlyhoz közeli vagy többleti külső pozíciót ért el, az egyensúly helyreállításának folytatódnia kell az euróövezetben.

At the same time, the EU needs to continue its own work to improving the business environment, to support the small and medium sized enterprises likely to lead the way when recovery comes.
Az EU-nak ugyanakkor folytatnia kell az üzleti környezet javítására, valamint a fellendülésben várhatóan vezető szerepet játszó kis- és középvállalkozások támogatására irányuló munkáját.

This isn't about the biology of people; this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile.
Ez nem az emberi biológiáról szól, ez már az agyról szól, az emberi pszichológiáról. Az innovációnak folytatódnia kell végig, az utolsó mérföldig.

However, the EU needs to continue reinforcing cooperation to ensure the proper functioning of the Internal Market in respect with fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.
Az Európai Uniónak mégis tovább kell erősítenie az együttműködést a belső piac megfelelő működésének biztosítása érdekében, az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt alapvető jogok tiszteletben tartásával.

Moreover, work on developing common principles and framework conditions and removing obstacles to cooperation needs to continue, as this is essential to enhance the level and quality of international cooperation activity.
Emellett folytatni kell az együttműködés közös alapelveinek és keretfeltételeinek kialakítására és az együttműködést akadályozó tényezők kiküszöbölésére irányuló erőfeszítéseket, mert enélkül elképzelhetetlen a nemzetközi együttműködések tartalmának és minőségének javítása.