What is the translation of " NEEDS TO CONTINUE " in Slovak?

• musí pokračovať
• musí naďalej
• potrebuje pokračovať
• je potrebné pokračovať
• treba pokračovať
• musí ďalej
• potrebuje naďalej

Examples of using Needs to continue in English and their translations into Slovak

Socialization needs to continue.
Musí sa pokračovať v socializácii.

Needs to continue to get physically stronger.
Potrebujem ešte fyzicky zosilnieť.

A story that needs to continue.
Príbehu, ktorý musí pokračovať ďalej.

That needs to continue through legislation, through targets and through directives.
V tom sa musí pokračovať s pomocou právnych predpisov, cieľov a smerníc.

The US Senate needs to continue to..
Senát by mal pokračovať vo.

But work needs to continue for the new data protection regime to become fully operational and effective.”.
Je však potrebné pokračovať v práci na tom, aby sa nový režim ochrany údajov stal plne funkčným a účinným.“.

Obviously, that progress needs to continue.
Je zrejmé, že pokrok musí ďalej pokračovať.

Learning needs to continue at home.
Lebo vzdelávanie musí prebiehať aj doma.

About the first apparitions, when[the“seers”] were young, the report more or less says that the investigation needs to continue.
O prvých zjaveniach, keď[vizionári] boli mladí, správa viac-menej hovorí, že je potrebné pokračovať vo vyšetrovaní.

Greece needs to continue the reforms.
Grécko však bude musieť aj naďalej pokračovať v reformách.

The support for such institutions from within the Lebanese society and by its leaders has been essential and needs to continue.
Podpora takýchto inštitúcií vychádzajúca z libanonskej spoločnosti a od jej vedúcich predstaviteľov bola kľúčová a musí pokračovať.

Society needs to continue to evolve.
Spoločnosť sa predsa potrebuje ďalej rozvíjať.

Implementation of the law on readmission and of the bilateral readmission agreements with the EU Member States needs to continue in a good manner.
Vykonávanie právnych predpisov o readmisii a vykonávanie dvojstranných readmisných dohôd s členskými štátmi EÚ musí pokračovať zmysluplným spôsobom.

This tradition needs to continue and deepen.
Je treba pokračovať v týchto tradíciách a treba ich prehlbovať.

Europe needs to continue facilitating the participation of both men and women in the economy, as well as helping combine family and professional life.
Európa musí pokračovať v uľahčovaní účasti mužov i žien na rozvíjaní hospodárstva, ako aj pomáhať pri spájaní rodinného a pracovného života.

The Communication makes clear that work needs to continue on all these three fronts.
V oznmen sa ozrejmuje, že prca mus pokračovať na vetkch tchto troch frontoch.

The EU needs to continue to be at the forefront in implementing the internationally agreed financial regulatory reforms.
EÚ musí naďalej zastávať poprednú pozíciu pri implementácii medzinárodne dohodnutých reforiem finančných právnych predpisov.

However, to ensure the inclusion of new issues the programme needs to continue to explore new issues and have a long-term strategic vision.
Program však musí naďalej skúmať nové otázky a mať dlhodobú strategickú víziu, aby sa zabezpečilo začleňovanie týchto nových otázok.

The EU needs to continue to support the peace process in Ireland with contributions to the International Fund for Ireland, as it has done since 1989.
EÚ musí pokračovať v podpore mierového procesu v Írsku pomocou príspevkov do Medzinárodného fondu pre Írsko, ako to robila od roku 1989.

As a constantly growing international company, Arval needs to continue building relationships of the highest quality with all its partners.
Stále sa rozširujúca medzinárodná spoločnosť ARVAL potrebuje pokračovať v budovaní jej vzťahov s týmito zainteresovanými stranami na najvyššej možnej úrovni.

The EU needs to continue deliver results that make a tangible difference in the daily lives of its citizens and thus re-establish people's trust in its institutions.
EÚ musí naďalej prinášať výsledky, ktoré vedú k hmatateľným rozdielom v každodennom živote občanov a tak obnovujú ich dôveru v jej inštitúcie.

At the same time, the work on financial stability and integration needs to continue, and it is now time for the co-legislators to agree on all key outstanding files.
Stále však treba pokračovať v práci na finančnej stabilite a integrácii a je správny moment na to, aby sa zákonodarcovia dohodli na všetkých kľúčových nevyriešených spisoch.

However, the EU needs to continue reinforcing cooperation to ensure the proper functioning of the Internal Market in respect with fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.
EÚ však musí ďalej posilňovať spoluprácu s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu v súvislosti so základnými právami zakotvenými v Charte základných práv EÚ.

I would argue that one needs to continue to change the organisation from within.
Tvrdím, že potrebujeme pokračovať v zmene organizačnej formy zvnútra.

The EU needs to continue to complement national efforts with ambitious EU-wide energy efficiency standards for appliances, equipment, buildings and CO2 standards for vehicles.
EÚ musí naďalej dopĺňať úsilie jednotlivých členských štátov prostredníctvom ambicióznych noriem energetickej efektívnosti pre spotrebiče, zariadenia, budovy a noriem CO2 pre vozidlá s platnosťou na celom území EÚ.

An ever-expanding international company, Arval needs to continue building its relationships with these stakeholders on the highest quality practices.
Stále sa rozširujúca medzinárodná spoločnosť ARVAL potrebuje pokračovať v budovaní jej vzťahov s týmito zainteresovanými stranami na najvyššej možnej úrovni.

The European Union needs to continue to implement its Emission Trading Scheme and other initiatives, such as energy reductions in buildings.
Európska únia musí pokračovať v uplatňovaní systému obchodovania s emisiami a ďalších iniciatív, ako napríklad znižovania spotreby energie v budovách.

To manage mobility in a secure environment, the EU needs to continue its prioritised dialogue and cooperation with partner countries in the EU Neighbourhood and further afield.
Aby bolo možné riadiť mobilitu v bezpečnom prostredí, EÚ musí pokračovať vo svojom prioritnom dialógu a spolupráci s partnerskými krajinami v susedstve EÚ a v ostatných častiach sveta.

And at the same time, Europe needs to continue producing similar amounts of food to meet the demand both in the EU and globally.
Zároveň Európa potrebuje pokračovať vo výrobe rovnakého množstva potravín s cieľom uspokojiť svetový dopyt aj dopyt v EÚ.