Examples of using Needs to continue in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The political debate needs to continue.
Needs to continue to think she's my contact on the inside.
CTU skal blive i troen på, at hun er min kontakt.The thing my cousin built needs to continue.
The EU needs to continue the support being given to Afghanistan.
EU skal fortsætte med at yde støtte til Afghanistan.Our support to Japan needs to continue.
That needs to continue through legislation, through targets and through directives.
Det skal fortsætte ved hjælp af lovgivning, ved hjælp af målsætninger og ved hjælp af direktiver.I believe that the debate on Europe needs to continue.
Jeg mener, at debatten om Europa skal fortsætte.At the same time, the European Union needs to continue to focus on the topic of combating deforestation.
Samtidig er EU nødt til fortsat at holde fokus på bekæmpelse af skovrydningen.It is obvious, therefore,that growth needs to continue.
Det er derfor indlysende,at væksten skal fortsætte.The EU needs to continue to legislate in the environmental field, despite the development of other types of instruments.
This fight against corruption and organised crime needs to continue.
The Union needs to continue its enlargement as an open and objective process, with no new restrictions or conditions imposed.
EU er nødt til at fortsætte udvidelsen som en åben og objektiv proces uden nye restriktioner eller betingelser.The quarrels are no longer so dramatic, because both know that the quarrel is ending,and the relationship needs to continue.
Skrældene er ikke længere så dramatiske, fordi begge ved, at skænderen slutter,og forholdet skal fortsætte.The European Union needs to continue to combine good social conditions with high productivity and high quality goods and services.
EU skal fortsat kombinere gode sociale forhold med høj produktivitet og varer og tjenesteydelser af høj kvalitet.It gives souls an opportunity to re-access their progress and future needs to continue evolving.
Det giver sjæle en mulighed Maghnieh said Ottawa needs to continue the investigation because the noise it is affecting the quality of life on the Canadian side of the border.
Maghnieh sagde Ottawa behov for at fortsætte undersøgelsen, fordi støjen det påvirker livskvaliteten på den canadiske side af grænsen.This removes the last remaining use of the old M_ASN1_*macros (asn1_mac. h)from API that needs to continue to exist.
Dette fjerner den sidste resterende brug af de gamle M_ASN1_* makroer(asn1_mac.h) fra API, som skal fortsætte med at eksistere.The EU needs to continue to support the peace process in Ireland with contributions to the International Fund for Ireland, as it has done since 1989.
EU skal fortsat støtte fredsprocessen i Irland gennem bidrag til Den Internationale Fond for Irland, som vi har gjort siden 1989.Implementation of the law on readmission and of the bilateral readmission agreements with the EU Member States needs to continue in a good manner.
Gennemførelse af loven om tilbagetagelse og af de bilaterale tilbagetagelsesaftaler med EU-medlemsstaterne skal fortsættes på en god måde.The European Union needs to continue to implement its Emission Trading Scheme and other initiatives, such as energy reductions in buildings.
EU er nødt til at fortsætte med sin emissionshandelsordning og diverse andre initiativer som f. eks. nedbringelse af energiforbruget i bygninger.My second point concerns an area in which the European Union actually has been spending money, and needs to continue to do so without counting the cost too closely.
Mit andet punkt vedrører et område, hvor EU faktisk har brugt penge og fortsat skal gøre det uden at se for meget på omkostningerne.Portugal needs to continue with the structural reforms already started,to increase productivity, and to promote economic growth.
Portugal har brug for at fortsætte med de strukturreformer, det Once consumers have shown interest in the concept,the campaign website needs to continue to deliver and ensure that consumers are engaged to complete the campaign objectives.
Når forbrugerne har vist interesse for konceptet,kampagnewebstedet nødt til fortsat at levere og sikre, at forbrugerne er engageret for at fuldføre kampagnemål.Turkey has witnessed strong economic growth in 2010, recouping the losses incurred during the financial crisis, but the process of privatisation andstructural reform needs to continue.
Tyrkiet har oplevet en stærk økonomisk vækst i 2010 og genvundet de tab, der skyldes finanskrisen, menprocessen med privatiseringer og strukturreformer skal fortsættes.She has also come to realize that she needs to continue to obey God's will, and to hold on to faith in her eternal hope, regardless ofhow her emotions change.
Hun har også indset, at hun skal fortsætte med at lyde Guds vilje og holde fast på troen i hendes evige håb, ligemeget hvordan hendes følelser forandrer sig.Recovery from the economic crisis is still not completely established,meaning that the programme for next year needs to continue to be focused on a dynamic of the recovery of the European economy.
Genopretningen efter den økonomiske krise er stadig ikke fuldstændig sikker, såprogrammet for næste år skal fortsat fokusere på dynamikken i genopretningen af den europæiske økonomi.Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption, notably in terms of further investigations and subsequent judicial proceedings.
Rumænien skal fortsætte sine bestræbelser og opvise bedre resultater i bekæmpelsen af korruption, navnlig hvad angår yderligere efterforskning og efterfølgende retsforfølgning.We need to realistically acknowledge that Serbia is a key player in the success of the Stabilisation and Association Process,while the EU needs to continue to make efforts to win the confidence and long-term friendship of the Serbian people.
Vi I strongly believe that this policy needs to continue to evolve to ensure the regions of the EU are equipped to address the challenges we face today and in the years to come.
Jeg tror virkelig at denne politik har behov for fortsat at udvikle sig, That arm of the bank's operations needs to continue but, of course, with procedures which will allow all local stakeholders to be heard, according to the clear criteria of sustainability and social justice.
Denne del af bankens transaktioner skal fortsætte, men naturligvis med procedurer, der gør, at alle lokale interessenter bliver hørt i henhold til de klare kriterier for bæredygtighed og social retfærdighed.
