Sta znaci na Srpskom SHALL TAKE - prevod na Српском

• uzme
• предузимају
• узима
• ће предузети
• će preduzeti
• узеће
• предузеће
• полажу
• se obavezuju da preduzmu
• uzevši
• предузима
• uzima
• uzeće
• узме
• preduzimaju

Примери коришћења Shall take на Енглеском и њихови преводи на Српски

This poison I shall take.
Ја ћу узети отров.

I shall take control.
Ja preuzimam kontrolu.

For it; and shall take.
Otkrjje, i tad ona će uzeti.

I shall take the child.'.
Ja ću uzeti bebu.".

And their iniquities He shall take upon Himself.".
И грехе њихове Он ће узети( на Себе).

I shall take your life!
Ja ću uzeti tvoj život!

You take them above ground, I shall take it from here.
Ti ih vodi gore, odavde ja preuzimam.

He shall take a wife in her virginity.
On neka se ženi devicom.

And if a man shall take his sister.
Ако човек узме своју сестру.

I shall take full responsibility.
Ja preuzimam svu odgovornost.

New projects and ideas shall take wings in this year of 2012.
Novi projekti i ideje će uzeti zamaha ove godine.

He shall take a wife in her virginity.
On neka za ženu uzme devicu.

Cut off one head, two more shall take its place.
Ако елиминишеш једног члана, још двојица ће заузети његово место.

He shall take a virgin as his wife.
On neka za ženu uzme devicu.

International Development shall take all necessary steps to.
Међународна заједница предузети све неопходне мере за.

He shall take a wife in her virginity.
Он нека за жену узме девицу.+.

Numbers 5:17- And the priest shall take holy water in an earthen vessel;
I neka uzme sveštenik svete vode u sud zemljani;

I shall take another approach to social psychology.
Ја ћу узети другачији приступ социјалној психологији.

The rebel shall take My place.
Заменик ће заузети моје место.

As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil.
Као што је изашао из утробе матере своје наг, тако опет одлази како је дошао; и ништа не узима од труда свог да понесе у руци својој.

And who shall take the wheel.
Ko će uzeti gumicu.

As he came forth from his mother's womb, naked shall he go back as he came, and shall take nothing for his toil”(5:14).
Као што је изашао из утробе матере своје наг, тако опет одлази како је дошао; и ништа не узима од труда својега да понесе у руци својој“.( 5, 15).

This Order shall take immediate effect.
Овај Налог ступа на снагу одмах.

In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures.
Ради спречавања дискриминације жена због ступања у брак или материнства и обезбеђивања њиховог стварног права на рад, државе чланице предузимају одговарајуће мере ради.

The priest shall take some of the blood.
Нека свештеник узме мало крви од.

Proceedings for Realising the Right Article 595 Whenever deciding on a right affected by the years of service or social insurance, the competent authority or organisation shall take into account the years recognised under Article 594 of this Code.
Приликом сваког решавања о праву на које утиче дужина радног стажа, односно стажа осигурања, надлежни орган или организација узеће у обзир стаж признат чланом 594. овог законика.

And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing.
Ako čovek uzme ženu svog brata, to je nešto odvratno.

Stales Parties undertake to ensure the child such protection and care as is necessary for his or her well-being, taking into account the rights and duties of his or her parents, legal guardians, or other individuals legally responsible for him or her, and, to this end, shall take all appropriate legislative and administrative measures.
Државе-потписнице узимају на себе да осигурају дјетету заштиту и бригу која је потребна за његову добробит, узимајући у обзир права и дужности његових родитеља, законских старатеља или других појединаца законски одговорних за њега, и да би се ово постигло, предузеће све законске и управне мјере.

The elders of that city shall take the man and chastise him;
Tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga.

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.".
A taj štap uzmi u ruku svoju, njim ćeš činiti čudesa.