Sta znaci na Engleskom TREBALO JE SAMO - prevod na Енглеском

• it only took
• just needed
• i should have just
• you should've just
• i had only
• only needed
• you were only supposed
• it just took
• should keep

Примери коришћења Trebalo je samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je samo da pokucam.
I should have just knocked.

Pa, ako nisi imao vremena, Bene, trebalo je samo da kažeš.
Well, if you didn't have time, Ben, you should've just said so.

Trebalo je samo da mi kažeš.
You should've just said that.

Bila je to duga, veoma duga prostorija i trebalo je samo da se šapuće kad se prolazi kroz nju.
It was a long, long room, and you were only supposed to whisper.

Trebalo je samo da se složiš.
You should've just said yes.

Bouns, trebalo je samo dan i po da se raspadne do koske?
Okay, Bones, so it only took a day and a half to get down to bone?

Trebalo je samo da uradim ovo.
I should have just done this.

Nakon bombardovanja Perl Harbura, trebalo je samo četiri dana da vlada zabrani proizvodnju civilnih automobila i da preusmeri auto-industriju, a potom reguliše potrošnju hrane i energije.
After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.

Trebalo je samo da se izviniš.
You should've just apologized.

Trebalo je samo da pritisnem okidač.
I had only to push a button.

Trebalo je samo neka bude..
I should have just let it be.

Trebalo je samo da uradim, zar ne?
I should have just done it, right?

Trebalo je samo da me pustite da umrem.
You should've just let me die.

Trebalo je samo da me ostaviš.
You should've just left me alone. I will.

Trebalo je samo da uživaš u zabavi.
You should've just enjoyed the party.

Trebalo je samo da vas uplašimo.
We were just supposed to scare you. That's all.

Trebalo je samo sa mnom da se slažeš!
You were only supposed to get along with me!

Trebalo je samo da budem uz vas dve.
I should have just been there with the two of you.

Trebalo je samo da te zabavlja dok se ja ne vratim.
Steve should keep you amused until I return.

Trebalo je samo da te zabavlja dok se ja ne vratim.
This should keep you entertained till we return.

Trebalo je samo da kažem da ću ići u Idris sa tobom.
I should have just said I'd go to Idris with you.

Trebalo je samo da ti kažem, ali nisam..
I should have just told you and I didn't.

Trebalo je samo da ispružim ruku i da joj dodirnem koleno.
I had only to extend my arm to touch her knee.

Trebalo je samo da se pojavimo i uplašimo neke ljude.
We were just supposed to show up and scare some people.

No, trebalo je samo 2 dana da od te zamisli odustanemo!
Well, it only took about two weeks to be thoroughly disabused of this idea!

Trebalo je samo da pomislim na nju, da je pozovem i ona bi doletela.”.
I had only to wish and call her, and she would come flying to me.

Trebalo mi je samo dva sata da odluči, i izabrao sam te.
It only took me two hours to decide, and I picked you.

Trebalo mi je samo 15 sati.
It only took me 15 hours.

Trebalo mi je samo mira i koncentracije.
I just needed some quiet to concentrate.

Trebalo mi je samo dva sata.
It only took me two hours.