Примери коришћења Trenutku kad на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U trenutku kad sam seo s njom.
Svesna da je Robert slučajno naišao u trenutku kad.
I u trenutku kad žice samo nabubre.
And at the moment when the strings just swell.Ponekad razmišljam o trenutku kad je talas udario.
Sometimes I think about the moment the wave hit.U trenutku kad sam se snimao film, imao sam 25 godina.
By the time I made my second film, I was 35.Uhvatio sam ga u trenutku kad je hteo da te ubije.
Caught up in the moment of trying to kill you.U trenutku kad je pucano, ja sam bio unutra u kući.
At the moment he was shot, I was inside, at home.Svesna da je Robert slučajno naišao u trenutku kad.
Roger happened to come at the moment when circumstances.Pa i u trenutku kad stižete, mir Božji.
Well, at the moment you arrive, God's peace.When you won the raffle, Dawn, at the time that you won it.U trenutku kad je pucano, ja sam bio unutra u kući.
At the time I was shot, we were in the same house.Saobraćajna nesreća se događa u trenutku kad je neko najsrećniji.
A car accident occurs at the point when someone is happiest.U trenutku kad me je trebala da se suprotstavim majci.
In the moment when she needed me to stand up to my mother.Draga mama, razmišljaš li o trenutku kad si postala to što jesi?
Dear mom, did you ever wonder about the moment you became you?U trenutku kad sam bila spremna, nisam mogla da pronadjem pravog.
By the time I was ready, I couldn't find the right man.Došla si u moj život u trenutku kad sam prestao da verujem u čuda.
You came into my life at a moment when I'd stopped believing in miracles.Slažem se da ti dopustim da joj kažeš zbogom u trenutku kad si poražen.
I agree to let you say good-bye to her the moment that you're defeated.Jer u trenutku kad smo se ponovo sreli, nisam mogao više da vidim.
Because by the time we met again, I could no longer see.Zemaljski raj je bio diskreditovan upravo u trenutku kad je postao moguć.
The earthly paradise had been discredited at exactly the moment when.Živeti u trenutku kad god mogu mora da je jedno od mojih životnih pravila.
Living in the moment when I can must be one of my rules for life.Ovaj uslov ne biva ispunjen u trenutku kad neko postane hrišćanin.
This preservation does not begin only at the point when man becomes a Christian.Ali u trenutku kad sam shvatio, nisam… imao dovoljno vremena da reagujem.
By the time I realized, I didn't have enough Doseći ćeš raj,Džonatane, u trenutku kad budeš dosegao savršenu brzinu.
You will touch heaven,Jonathan, in the moment that you touch perfect speed.U trenutku kad dospeš u srednje tridesete, misliš:" A zašto da se smirim?".
By the time you reach your mid-30s you think,"Why should I settle?".Život postaje besmislen u trenutku kad izgubiš iluziju da si večan.
One thought on“Life has no meaning the moment you lose the illusion of being eternal”.I u trenutku kad sam trebala najviše da ti verujem, naveo si me da sumnjam u tebe.
And in the moment I needed to trust you the most, you made me doubt you.Ovaj uslov ne biva ispunjen u trenutku kad neko postane hrišćanin.
It is not a superpower instantly granted in full the moment someone becomes a Christian.Da li je Srbija u trenutku kad je Nevsun kupio Rezervoar Minerals mogla na bilo koji način da reaguje kao davalac prava istraživanja na projektu„ Timok“?
Was Serbia in any way able to react at the moment when Nevsun purchased the Reservoir Minerals as the lessor of the exploration rights on the Timok project?Duh neprestano reaguje na vaše uporne misli,a ne samo u trenutku kad tražite.
The Genie is responding to your predominant thoughts all the time,not just in the moment you ask.Moj dragi mužu, u trenutku kad ovo budeš čitao… biću na putu za Cao Caov logor.
My dear husband, by the time you read this I will be on the way to Cao Cao's camp.
