Sta znaci na Engleskom TRETIRAN - prevod na Енглеском

• treated

Примери коришћења Tretiran на Српском и њихови преводи на Енглески

Tretiran sam dostojno.
I am being treated well.

On je bio tretiran negdje.
He's been treated somewhere.

Tretiran kao da sam zarazan¶.
Treated as though I was infected¶.

Tvoj otac je tretiran dostojanstveno.
Your father was treated with dignity.

Tretiran je s velikim poštovanjem.
It's treated absolutely respectfully.

Ali sam mrzeo da sam tretiran drugačije.
I hated being treated as different.

Biće tretiran kao normalno dete.
He'd be treated like a normal kid.

Ali sam mrzeo da sam tretiran drugačije.
But I hate being treated differently.

Činjenica je da sam drugačije tretiran.
The fact is we're treated differently.

Bio bi tretiran kao gost.
You'd be treated as a guest.

On je pukao a tako bi i trebao da bude tretiran.
He's a crank and should be treated as such.

Ko može biti tretiran ovom tehnikom?
What can be treated with this technique?

A tretiran je kao neprijateljski svedok.
Yet he's treated as a hostile witness.

Očekuje da bude tretiran sa poštovanjem.
She expects to be treated with respect.

Ovaj incident zaslužuje da bude strogo tretiran.
This incident deserves to be treated severely.

Očekuje da bude tretiran sa poštovanjem.
They expect to be treated with respect.

Gude je bolje tretiran od strane Akademije kada je najavio ostavku i trebalo mu je celih pet godina da napusti Dizeldorf.
Gude received better treatment from the Academy after he turned in his resignation, and it would take him a full five years to finally leave Düsseldorf.

Ali sam mrzeo da sam tretiran drugačije.
But I hated that I was treated differently.

Zato je bio tretiran u vojnoj bolnici.
That's why she was treated at the military hospital.

Košarkaški heroj je ovde tretiran kao bog.
A basketball hero around here is treated like a god.

Volim kako sam bio tretiran kao kriminalac.
I love how I'm being treated like a criminal.

Moj narod ne može biti tretiran kao zveri.
My people… can't be treated like animals.

Misliš da nisi tretiran drugačije?
Do you feel you were treated differently?

On je prijatelj i treba da bude tretiran kao takve.
He's a friend and should be treated as such.

Želim da svako bude tretiran na isti način.
I want everybody to be treated the same way.

Misliš da nisi tretiran drugačije?
Do you think you were treated any different?

Svako zaslužuje da bude tretiran sa malo poštovanja.
Everyone deserves to be treated with a little respect.

Hronični bronhitis može biti tretiran na različite načine.
Chronic bronchitis can be treated in different ways.

On je pretrpeo veliki psihološki pritisak i tretiran je drugačije od ostalih igrača.
He has endured a psychological pressure and has been given different treatment to other players.

Moraš je tretirati kao ljubavnicu.
It has to be treated like a lover.