Sta znaci na Engleskom TRULEŽI - prevod na Енглеском

• rot
• decay
• pit

Примери коришћења Truleži на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema truleži.
No decay.

Dobar sam u rješavanju truleži.
I'm good at fixing rot.

Mogu miris truleži već miriše.
I can the smell of decay already smell.

Ništa osim prašine i truleži.
Nothing but dust and decay.

Koji izbavlja od truleži život tvoj.
Who redeems your life from the pit;

Bio bih tajanstvena hrpica truleži.
I'd be a mysterious gob of rot.

Smrad truleži ispunio je crkvu Sv. Petra.
The smell of decay filled St Peter's.

Ništa sem truleži.
Nothing but decay.

Smrad truleži, urbane truleži.
The stench of decay- urban decay.

Ništa osim truleži.
Nothing but decay.

Decenije truleži ispod poda u kombinaciji sa pokvarenim ventilacionim sistemom.
Decades of rot beneath the floorboard combined with a broken ventilation system.

Znaš li da tamo ima truleži?
Do you know that room's got dry rot?

Nismo razgovarali o truleži koja uništava naše gradove.
We haven't discussed the rot that destroys our cities.

Jer želim da im stomaci budu puni truleži.
Because I want their bellies full of rot.

Privukao ih je jak zadah truleži koji prekriva vodu miljama uokolo.
They have been attracted by the faint whiff of decay suffusing through the water for miles around.

Sve što znamo je da klinac ima truleži.
For all we know, this kid could have dry rot.

Koji izbavlja od truleži život tvoj, Koji te venčava milošću i dobrotama Ps.
Who redeems your life from the pit, who encircles you with loving kindness and compassion.

Dosta mi je smrada smrti, truleži i umiranja!
I've had enough of smelling death, of rot and death!

Kutub je video kao znake unutrašnje pokvarenosti i truleži.
Qutb saw as signs of an inner corruption and decay.

Neki organizmi žive na truleži, ali vecina mora da se pripremi za zimu i život s malo sunca.
Some organisms thrive on decay, but most must make special preparations for winter and a life with little sun.

Imao je oko 75, 000 dolara štete od truleži na" Mirandi Li".
He discovered about $75,000 of dry rot in the Miranda Lee.

Sioran uživa u francuskom propadanju, a neki su( kako se žalio Alan Soral) uistinu odvratni u ulepšavanju duhovne i civilizacijske truleži.
Cioran luxuriates in France's decay, and some of the passages are frankly revolting in embellishing- as Alain Soral has complained- spiritual and civilizational rot.

Njegove laži bi proširila kao drvo truleži, do tamo nije bio siguran kutak za Lorenzo u svim Firenci.
His lies would spread like wood rot, until there wasn't a safe corner for Lorenzo in all of Florence.

I hvala ti na svim naporima, kojima doprinosiš sjaju te truleži.
And your effo_s in adding some much needed olitter to the rot.

Da, ljudi počinju da osećaju miris truleži- čak i oni koji gledaju televiziju u nadi da se neće morate da se suoče sa bednom stvarnošću koja ih čeka nakon što isključite svoje aparate.
Yes, people are beginning to smell the rot- even people who watch television in hopes of not having to confront the miserable reality that awaits them once they turn off their 36-inch flatscreens.

Misliš da ja želim ostati u ovom svetu smrti i truleži i žaljenja?
You think I want to stay in this world of death and rot and regret?

Doznaćeš da si se potpuno izbavio od ove truleži ne kada se pomoliš za onoga koji te je uvredio, ne ni kada mu za zlo uzvratiš dobrim ili ga pozoveš k sebi za trpezu već kad se, na vest da je pretrpeo neku duševnu ili telesnu nezgodu, rastužiš i zaplačeš zbog njega kao zbog sebe samog.“.
You will know that you have completely freed yourself of this rot, not when you have prayed for the person who has offended you, nor when you exchange presents with him, nor when you invite him to your table, but only when, hearing that he has fallen into spiritual or bodily misfortune, you suffer and weep for him as for yourself".

Svaki od ciljanih objekata imao problema… strukturnih defekata, problema ožičenja, truleži.
Each of the targeted buildings had issues… structural defects, wiring problems, rot.

Na ovaj dan, mnogo godina pre nego što si se ti rodio, ova gomila truleži je bila donesena ovamo.
On this day of the year, long before you were born, this heap of decay was brought here.

On smatra da je Tramp prevarant, a ja mislim da je malo verovatno da Tramp ima pravu kombinaciju inteligencije, volje, hrabrosti i patriotizma da očisti SAD od neokonzervativne truleži.
He thinks that Trump is a fraud while I think that the Trump is unlikely to have the right combination of intelligence, willpower, courage, abnegation and patriotism to purge the USA from the Neocon rot.