Sta znaci na Engleskom TVOJIM PROBLEMIMA - prevod na Енглеском

• your problems
• your troubles
• your issues

Примери коришћења Tvojim problemima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvojim problemima.
Your troubles.

Upoznat sam sa tvojim problemima.
She told me about your problems.

O tvojim problemima.
About your problems.

Možemo da radimo na tvojim problemima.
We can work on your problems.

O tvojim problemima sa vjenčanjima, duboko su usađeni.
About your issues with weddings, they're deep-seated.

Ne, ali znam o tvojim problemima.
No, but I know about your problems.

Čitao sam o tvojim problemima, Nemam ništa sa tom pričom što je dospela u Čikaške novine.
I've been reading about your troubles, I had nothing to do with that story breaking in the Chicago papers.

Ne raspravljamo o tvojim problemima.
We're not discussing your problems.

Površan prijatelj bi s tobom razgovarao o tvojim problemima.
A friend talks to you about your problems.

Alison, iskreno, netko s tvojim problemima da se bavi mojom djecom.
Alison, honestly, someone with your issues handling my children.

Ne želim više da slušam o tvojim problemima.
I don't want to hear about all your problems.

Bio bi kraj svim tvojim problemima prošlim i sadašnjim.
Nobody'd follow you up north. All your troubles would be buried… past and present.

Niko nema vremena da se bavi tvojim problemima.
No one deserves to deal with your issues.

Misliš da je kraj svim tvojim problemima, ali ovde sam da ti kažem da ništa još nije rešeno.
You think all of your problems are over but I'm here to tell you, nothing's been solved.

Pusti da ti pomognem sa tvojim problemima.
Let me help you with your problems.

Zašto nisi htela da razgovaramo o tvojim problemima?
Why didn't you talk to me about your troubles?

Nemoj mi dolaziti sa tvojim problemima.
Don't come to me with your problems.

Površan prijatelj bi s tobom razgovarao o tvojim problemima.
A friend tries to talk to you about your problems.

Ja ću se pozabaviti tvojim problemima danas.
I will be handling your troubles today.

Ne mogu da se zamajavam s tvojim problemima.
And I could care less about your problems.

Ja ću se pozabaviti tvojim problemima danas.
I will handle all of your problems today.

Deluje kao da nema kraja tvojim problemima.
It seems like there is no end to their problems.

Ja ću se pozabaviti tvojim problemima danas.
Today I will be handeling all your problems today.

Trebalo bi da raspravljamo o tvojim problemima.
We're supposed to be discussing your problems.

Ne želim da se bavim tvojim problemima.
I don't want to deal with your problems.

Hajde da malo pricamo o tvojim problemima.
Let's talk about your problems for a while.

Deluje kao da nema kraja tvojim problemima.
There seems to be no end to their problems.