Sta znaci na Engleskom TVRDILI SU - prevod na Енглеском

• they claimed
• they said
• have argued

Примери коришћења Tvrdili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvrdili su da je sve prijevara.
Claimed it was a hoax.

Kada je ova vlada došla na vlast, tvrdili su da pripada narodu.
When this government seized power, they claimed it belonged to the people.

Tvrdili su da ne mogu ispuniti kvotu.
Claimed I couldn't meet my sales quota.

Predstavnici Nanta, međutim, tvrdili su da je sva potrebna papirologija završena.
Nantes, on the other hand, claimed that the required paperwork was completed.

Tvrdili su da je to tajni štab.
They said it was Police Headquarters.

Fratri iz Glastonburyja, Tvrdili su da su pronašli grob kralja Arthura.
In 1191, the monks at Glastonbury Abbey, claimed to have found the grave of King Arthur.

Tvrdili su da je to državna institucija.
They said it was a state rule.

Nekima se ta izjava nije nimalo dopala i tvrdili su da smo mi u podružnici napisali taj članak.
Some did not like that statement and claimed that we had written the article at the branch.

Tvrdili su da je eksperimentalni tretman.
They claimed it was experimental.

Kada je sadašnja vlada osvojila vlast… tvrdili su da je dijamant bio u vlasništvu naroda.
When the present government seized power… they claimed the diamond was the property of the people.

Tvrdili su da ih je upucao danski oficir.
They claimed that the Danish officer had killed them.

Tokom 1970-ih i 1980-ih, akademski radovi zasnovani na neoklasičnoj teoriji tvrdili su da maksimiziranje vrednosti za akcionare treba da bude jedini cilj poslovanja.
In the 1970s and 1980s, academic work based on neoclassical theory argued that maximizing shareholder value should be the sole objective of business.

Tvrdili su da su svi moji papiri uništeni.
They claimed that all of my papers had been destroyed.

Da su Marsovci mogli da pošalju sondu na Zemlju, tvrdili su, mogli su da je spuste na pustiji teren… usred pustinje Sahara, na primer.
If the Martians had sent a space probe to Earth. They argued. they could have landed in even less promising terrain… the middle of the Sahara desert.

Tvrdili su da sam ja vozio crveno-beli karavan.
They claimed that my-- I was driving this red and white van.

Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
When psychologists Dunning and Kruger first described the effect in 1999, they argued that people lacking knowledge and skill in particular areas suffer a double curse.

Tvrdili su da bi ih šišanje sprečilo da osete neprijatelja.
They said it would stop them from being able to sense the enemy.

Dok je 13 marinaca optuženo za zaveru i krijumčarenje ljudi, a još osam vojnika je ispitano- ali nije optuženo- u vezi sa sumnjama na trgovinu narkoticima, advokati koji su zastupali optužene tvrdili su da je javno hapšenje nezakonito.
While 13 Marines were charged with conspiracy and human smuggling, and another eight troops were questioned- but not charged- in relation to suspected drug activity, lawyers representing the accused have argued that the public arrest was not only illegal.

Tvrdili su da ljudi imaju prava da vide žrtvu silovanja napadnutu.
They claimed that people had a right to see a rape victim being violated.

Ljudska slabost, tvrdili su mještani, može svakoga nagnati da zastrani.
Human frailty, the locals claimed, could make the best of us do things that were out of character.

Tvrdili su, da su na mestu tih rupa bili njihovi serisjki brojevi.
They claimed that the hole is where the serial number was.

Mnogi zakonodavci EP tvrdili su da je konačan rezultat premašio broj prisutnih u sali.
Many of the EP lawmakers claimed the tallies exceeded the number of those present in the hall.

Tvrdili su da je njihov plan afirmativne akcije zapošljavanja bio diskriminantan.
Claimed that their affirmative action hiring plan was discriminatory.

Predstavnici televizije Nova. rs tvrdili su da nemaju skrivenih vlasnika, da bivši direktor TV Prva ne učestvuje ni u menadžmentu, niti u vlasničkoj strukturi.
The representatives of Nova. rs said they don't have any hidden owners, as well as that the former Director of TV Prva does not participate in the management or the ownership structure.

Tvrdili su da je nemoguće da se gleda pod uticajem novog oružja.
They claimed that it was impossible to conduct sight shooting under the influence of the new weapon.

Prema rečima Karasua, zaposleni u barovima tvrdili su da su videli kako se Erdoganov automobil zaglavio u saobraćaju i da su neki ljudi pozdravljali premijera podižući svoje čaše.
According to Karasu, bar employees claimed they witnessed Erdogan's car stuck in traffic and some people cheered the prime minister by raising their glasses.

Tvrdili su da se ljudi rađaju slobodni, a da su bačeni u postojanje bez božanskog plana.
They argued that humans are born free, and thrown into existence without a divine plan.

Zvaničnici RS tvrdili su da oni nisu obavezni da prihvate ili sprovedu njegove odluke.
RS officials claimed that they were not obliged to accept or enforce his decisions.

Znate, tvrdili su da gladiator sandale nisu moderne dan nakon što sam ja kupila svoje.
You know, they claimed the gladiator sandal was dead one day after I bought my new pair.

Neki tinedžeri tvrdili su da je auto u stvari bio 4, 5 metra udaljen kada je pucao.
Some of the teenagers said that in fact the car was 15 feet away when it shot.