Sta znaci na Engleskom UBEDJEN SAM - prevod na Енглеском

• i'm convinced
• i'm sure
• i am convinced

Примери коришћења Ubedjen sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubedjen sam.
I'm convinced.

Nije, ubedjen sam.
I'm… I'm convinced.

Ubedjen sam da misli na tebe.
I'm sure he's thinking about you.

Bice dobra poseta, ubedjen sam.
He would welcome a visit, I'm sure.

Ubedjen sam da ga je Trini ubila.
I am convinced he killed her.

I imam viruse ubedjen sam da imam.
The heart attacks I'm convinced I have.

Ubedjen sam da će imati dobru karijeru.
I'm sure she will have a great career.

To je bila greska, ubedjen sam.
It was a mistake, I am sure.

Montanari, ubedjen sam da osoba sa njenom vizijom.
I became convinced that a person with her visión.

Umešani ste u ovo na neki nacin, ubedjen sam u to.
It is related, I'm sure.

Ubedjen sam da je ovde Tole umesao svoje prste!
I am sure that the member has got that at his fingertips!

Ovaj covek ce nam doneti mnogo radosti, ubedjen sam…!
She will bring so much joy, I'm sure!

Ubedjen sam da su ovi snovi neka vrsta komunikacije.
I'm convinced these dreams are some form of communication.

Bio je to najveci NASA-in trenutak, ubedjen sam.
It was NASA's greatest moment, I'm convinced.

Ubedjen sam da će koncern Folksvagen i njegov tim znati da savladaju ovu tešku krizu“.
I am convinced that the Volkswagen Group and its team will overcome this grave crisis.”.

Ja sam ubedjen, ubedjen sam da je svako od vas… vredan i da ce se suociti sa svim testovima koji nam se mogu naci na putu.
I am convinced, convinced that each of you… will worthily meet all tests, that may befall our path.

Ubedjen sam da se naše društvo razvija upravo u smeru… koji opisuje Huxley u svojoj knjizi.
I'm convinced that our society is moving towards exactly… what Huxley describes in his book.

Ali na osnovu naših analiza, ubedjen sam da vreme koje trošimo na pretres torbi zbog makazica za nokte i sličnih predmeta može da se bolje utroši na potragu za mnogo opasnijim objektima kao što su eksplozivne naprave».
Based on our research and analysis, however, I am convinced that the time now spent searching bags for small scissors and tools can be better utilized searching for the far more dangerous threat of explosives.".

Ubedjen sam da izvesne strane službe, recimo ruska sigurno, imaju interes da predsednik ostane Miloš Zeman.
I am convinced that it would be in the interest for certain foreign services, not least the Russians, for Zeman to remain president.

Ubedjen sam da će Kosovo delovati i jedinstveno se angažovati za interese države, da će se prevazići i nepotrebne razlike i da će se to ostvariti uz direktnu komunikaciju političkog spektra, kako vlasti tako i opozicije“, rekao je on.
I am convinced that Kosovo will act and be united in backing the state interests, that unnecessary differences will be overcome and that this will be achieved in direct communication within the political spectrum, both the authorities and the opposition," he said.

Ubedjen sam da medju dosadasnjim dobitnicima ima onih, uz cije ime, ova nagrada bolje pristaje nego uz moje… Isto tako sam ubedjen da je medju njima malo onih na ciji je novinarski put i usmerenje, Jug Griselj uticao u tolikoj meri, kao sto je to bio slucaj sa mnom" rekao je Nenad Lj.
I am convinced that some of the previous winners deserved this award more than I, but I am just as convinced that hardly anyone among them was influenced by Jug Grizelj to the same extent," said Nenad Stefanovic, recalling his coming to Politika's canteen to interview Grizelj, and leaving it"hooked on journalism".

Ubeđena sam da je moja greška- prećutkivanje jedne takve činjenice- možda bila kobna;
I am convinced that my mistake- not telling you about these facts- was perhaps fatal;

Ubeđena sam.
And I am convinced.

Ubeđen sam da su ti takvi ljudi prilazili.
I'm sure you've had these people approach you before.

Ubeđena sam da si ih i ti primetila.
I'm sure you've noticed them too.

Kao lekar ubeđen sam da je..
As a pastor, I am convinced that it does.

Ubeđen sam da ste kao porodica u potpuosti.
And I'm sure you've been just like family to them in return.

I ubeđen sam da Atmananda nema božanske moći.
And I am convinced that Atmananda has no divine powers.

Ubeđen sam da će i ovde biti negativnih komentara.
I'm sure there will be negative comments.

Ubeđen sam da je naša država na pravom putu.
I am convinced that our state is on the right path.