Sta znaci na Engleskom UBEDIŠ - prevod na Енглеском

• convince
• persuade
• make
• convincing
• get

Примери коришћења Ubediš на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš da ih ubediš.
You must convince them.

Ubediš me da si dobro.
Convince me that you're fine.

Ako uspeš da ga ubediš.
If I can convince him.

Ti možda ubediš njegovu majku.
You may persuade his mother.

Njih moraš da ubediš.
It is they you must persuade.

Moraš da ga ubediš da me oslobodi.
You have to convince him to free me.

Mislim da bi mogao da me ubediš.
I think you could persuade me.

Pokušavaš da ubediš mene ili sebe?
Are you trying to convince me or you?

Ali ne, dopustio sam ti da me ubediš.
But no, I let you convince me.

Pokušavaš da ubediš sebe u to.
You are trying to convince yourself of that.

Nisam ja ta koju moraš da ubediš.
It's not me that you have to convince.

Ubediš sebe da je dobra riba.
You convince yourself you're a good Christian.

Nisi mogla da ga ubediš, zar ne?
Oh. Couldn't convince him, huh?

Okej, verovatno nećeš uspeti da ga ubediš.
So you probably won't find it convincing.

Možeš svakoga da ubediš u bilo šta.
You can talk anyone into anything.

Bio sam blesav kad sam ti dozvolio da me ubediš.
I was a fool to let you persuade me.

Trebalo bi da ubediš sebe da ti se dopadaju.
You should make yourself like them.

Sad, sve što treba da uradiš je da me ubediš da ne lažeš.
Now, all you got to do is convince me you ain't lying.

Pokušaj da me ubediš da je Artur zvao?
You want to convince me that it was Arthur?

Ne verujem šta govorim, ali možda možeš da ga ubediš?
I can't believe I'm saying this, but maybe you could persuade him?

Pomaže da ostale ubediš da misliš ozbiljno.
Help convince everyone you're serious.

Da me ubediš da vidiš pet, ili da ih stvarno vidiš?
To persuade me that you can see five, or really to see them?

Možda ti možeš da ga ubediš da veruje u to.
Maybe you can get him to believe that.

Moraš da ubediš ostale Osvetnice da stanu!
You have to convince the other Avengers to stop!

Zašto onda pokušavaš da me ubediš da je ona loša osoba?
Then why are you trying to convince me she's a bad person?

Mora da ih ubediš da si stvarno u velikoj opasnosti.
You gotta make them feel the danger, for real.

To je nuspojava kad želiš nekog da ubediš da ima smrtonosnu bolest.
That's a side effect of convincing somebody that they've got a terminal disease.

Možda možeš da ga ubediš da se vrati, ali to je na drugom mestu.
I was hoping you might convince him to come aboard, but that's secondary.

Zato što si me video sa Anđelom… I samo ti možeš da ubediš Ritona da me razume.
Because you've just seen me with Angelo… and only you can make Riton understand.

Moraš da me ubediš da te ne ubijem.
I need you to convince me not to kill you.