Sta znaci na Engleskom UDRUŽIO - prevod na Енглеском

• joined
• teamed up
• partnered
• unite

Примери коришћења Udružio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam jako drago što i ja udružio.
I'm really glad you and I teamed up.

Kada se akte udružio sa ortosom.
When Actae aligned himself with Orthos.

Udružio bih se sa bilo kime da činim dobro i ni sa kime da činim zlo.“.
I would unite with anybody to do right and nobody to do wrong.".

Nik se ne bi nikad udružio s Dahlijom.
Nik would never align with Dahlia.

Stoga, udružio sam se superiornoj sili.
Therefore, I have aligned myself with a superior force.

Neven Marinović, direktor Smart Kolektiva je izjavio:" Veliko mi je zadovoljstvo što sam u ime Smart Kolektiva deo ovog projekta, koji je udružio naša znanja i kapacitete kako bismo podržali socijalna preduzeća širom Srbije.
Neven Marinkovic, Head of Smart Kolektiv, said: It is my great pleasure to, in the name of Smart Kolektiv, be part of this project, which has joined our knowledge and capacities in order to support social enterprises in Serbia.

Tvoj sin je udružio snage sa Henrikom Molom.
Your son has joined forces with Henrik Moll.

Santa Klara, Kalifornija- Decembar 2016- DSP Grupa, vodeći svetski provajder bežičnih čipset rešenja za objedinjene komunikacije, udružio je snage sa Merom i Media5 kako bi razvio SoC sa sveobuhvatnom platformom i SDK telefonijom.
Santa Clara, CA- Dec. 2016- DSP Group, a leading global provider of wireless chipset solutions for converged communications, has joined forces with MERA and Media5 to develop a SoC with a comprehensive platform and telephony SDK.

Zbog toga se 2003. udružio sa IT inženjerima koji su za njega napravili“ elektronsko oko”.
In 2003, he partnered with scientists to make an"electronic eye".

Zašto bi se on udružio sa Crnom Kandžom?
Why would he align himself with Black Claw?

Udružio sam snage sa drugim super-herojima iz komšiluka kako bi spasili Zaliv.
I have joined forces with other superheroes in my neighborhood to help save the Gulf.

Mleko može lepo uklapa u vaše dnevne obroke i udružio sa drugim Superhrana za zdrave i ukusne ishrane koji će predati svoje dnevne preporuke za vitaminima i mineralima.
Milk can fit nicely into your daily meals and partnered with other superfoods for a healthy and delicious diet that will deliver your daily recommendations for vitamins and minerals.

Google je udružio snage sa kompanijom North Kingdom koja se bavi dizajnom digitalnog iskustva, kako bi stvorili Interland- besplatnu, interaktivnu igru namenjenu deci.
Google have joined forces with digital experience design company, North Kingdom, to create the free, interactive, browser-based game, Interland.

Međutim, EBRD je udružio snage sa Fondom za privatizaciju u cilju pokretanja nove inicijative.
However, the EBRD has joined forces with the Privatisation Fund to launch a new initiative.

Tetra Pak je udružio snage sa globalnom kompanijom za upravljanje resursima Veolia u partnerstvu koje će promeniti pravila igre tako što će omogućiti da do 2025. godine sve komponente višeslojne kartonske ambalaže za napitke, sakupljene u Evropskoj uniji, budu reciklirane.
Tetra Pak has joined forces with Veolia in a game-changing partnership that will enable all components of used beverage cartons collected within the European Union to be recycled by 2025.

Dizajnerski studio José de la O udružio je snage sa firmom Mirai Innovation kako bi zajedno došli do rešenja koje bi ljudima omogućilo da mogu da obliku izgled jedne vaze samo uz pomoć svojih misli.
Designer José de la O has teamed up with technology firm Mirai Innovation to develop a way for people to manipulate the shape of a vase using only their thoughts.

Tetra Pak je udružio snage sa globalnom kompanijom za upravljanje resursima Veolia u partnerstvu koje će promeniti pravila igre tako što će omogućiti da do 2025. godine sve komponente višeslojne kartonske ambalaže za napitke, sakupljene u Evropskoj uniji, budu reciklirane.
Tetra Pak has joined forces with resource management company Veolia in what it has called a“game-changing partnership”, which will enable all components of used beverage cartons collected within the European Union(EU) to be recycled by 2025.

Udružili ste snage?
You two have joined forces?

Udružili smo se sa Persijancima.
We have joined with the Persians.

Višegodišnji rivali udružili su se da vode Kosovo ka nezavisnosti.
Longtime rivals have joined to lead Kosovo towards independence.

Удружио се с њим да би направио бродове који ће пловити у Тарсис.
(J)He joined with him in building ships to go to Tarshish;

Нордси и Мајанци су удружили снаге.
The Nords and the Mayans have joined forces.

Očigledno je neprijatelj otkrio da smo udružili snage sa vladom.
Apparently the enemy has found out that we've joined forces with the government.

Napokon, nauka je udružila snage sa osvetom.
Finally, science has joined forces with revenge.

Kongres i Muslimani su udružili ruke.
Congress and Muslims have joined hands.

Том и Џери су удружили снаге.
Tom and Jerry have joined forces.

Dvojica ortaka ponovo su udružili snage.
The various unions have joined forces again.

Hej, UDR je dobila 300 mesta, ostali su udružili snage.
Hey, the UDR has over 300 seats. The left has joined forces.

Dakle, nije neverovatno da među njima ima onih koji su sada udružili snage.
So it is not unlikely that among them some people have now joined forces.

Tada smo Buldog i ja udružili snage!
That's when Bulldog and I joined forces!