Sta znaci na Engleskom UDRUŽIMO - prevod na Енглеском

• to join
• together

Примери коришћења Udružimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako udružimo naše mozgove.
If we put our brains together.

Možemo ih poraziti samo ako udružimo snage.
We can win if we join forces.

Ukoliko udružimo snage Nanking može biti naš.
If we join forces and Nanking can be ours.

Ali ako budemo išli zajedno, ako udružimo snage.
But if we go side by side, If we join forces.

Ako udružimo naše talente zajedno, apsolutno nema šanse… Hej!
If we pool our talents together, there's absolutely no way!

Svi smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da ponovo udružimo snage i uđemo u studio.
We all four felt that, after some 35 years, it could be fun to join forces again and go into the recording studio.

Ako udružimo naše usijane glave, možda ćemo nešto i smisliti šta da joj kažemo.
If we put our silly heads together, we can think of something to say.

Svo četvoro smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da opet udružimo snage i uđemo u studio”, navodi se u saopštenju.
We all felt that, after some 35 years, it could be fun to join forces again," they said in the statement.

Ali možda, ako udružimo snage i radimo zajedno, uradimo pravu stvar.
But perhaps, if we join forces And work together, we can do the right thing.

Svo četvoro smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da opet udružimo snage i udjemo u studio- navodi se u saopštenju.
We four felt that, after 35 years, it might be fun to join forces once again and go into the recording studio.

Ako udružimo naš novac, možemo da ga ubedimo da nam progleda kroz prste.
If we pool our money together… we can persuade him to look the other way.

Svo četvoro smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da opet udružimo snage i uđemo u studio”, navodi se u saopštenju.
We all four felt that, after some 35 years, it could be fun to join forces again and go into the studio,” they wrote.

Ovo se može ostvariti jedino ukoliko udružimo snage kao biznis zajednica, ako pariramo kvalitetu usluga koje se nude na evropskom tržištu” rekao je Valjon na prvom sastanku gde je ideja grupisanja(„ klaster“) prvi put razmatrana među kompanijama.
This can only be achieved if we join forces and as business community, match the quality of services offered in European market” stated Valon in the first meeting where the idea of clustering was first discussed between the companies.

Svo četvoro smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da opet udružimo snage i uđemo u studio”, navodi se u saopštenju.
We all felt that, after some 35 years, it could be fun to join forces again and go into the recording studio,” they wrote in a statement.

Počastvovani smo i izuzetno nam je drago što smo u prilici da udružimo snage sa Agencijom za bezbednost saobraćaja, uz podršku Ministarstva unutrašnjih poslova i naših partnera iz Exit Fondacije, u cilju promocije odgovorne konzumacije”.
We are honoured and extremely pleased that we have the opportunity to join forces with the Agency for Traffic Safety, with the support of the Ministry of Internal Affairs and our partners of Exit Foundation, to promote responsible consumption.”.

Svo četvoro smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da opet udružimo snage i uđemo u studio”, navodi se u saopštenju.
We all four felt that, after some 35 years, it could be fun to join forces again and go into the recording studio," reads a statement from the band.

Svo četvoro smo osetili da bi, posle nekih 35 godina, bilo zabavno da opet udružimo snage i uđemo u studio”, navodi se u saopštenju.
We all four felt that, after some 35 years, it culd be fun to join forces again and go into the recording studio”, the group says in a joint statement.

Удружи са својим пријатељем да оствари победу.
Team Up with your friend to achieve win.

Ostajemo pri Astonu! Udružili su se sa Red Bulom, da bi stvorili ovo!
Sticking with Aston Martin, they've teamed up with Red Bull Racing to create this!

Udružili ste se protiv mene.
You guys are ganging up on me.

Удружили су се са ИРА.
They've teamed up with the Real IRA.

Tvoj sin je udružio snage sa Henrikom Molom.
Your son has joined forces with Henrik Moll.

Udružili ste snage?
You two have joined forces?

Kada Iračani udruže ruke, ne postoji granice šta mogu da postignu”.
When Iraqis join hands, no limits to what they can achieve.”.

Udružili smo se sa Persijancima.
We have joined with the Persians.

Udružili su se protiv mene.
They were all ganging up on me.

U mogucnosti smo udružiti snage sa svih devet glavnih plemena.
We are able join forces with all nine major tribes.

Сада морамо удружити снаге да заштите Златну Нектар.
So now we must join forces to protect the Golden Nectar.

Удружили смо се са једним од водећих мислећа у менаџменту, професору Стеену Хилдебрандту.
We have teamed up with one of the leading thinkers in management, Professor Steen Hildebrandt.