Sta znaci na Engleskom UPADNEŠ U NEVOLJU - prevod na Енглеском

• you get into trouble

Примери коришћења Upadneš u nevolju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ako upadneš u nevolju.
So if you get into trouble.

Bolje budi tih, pre nego što upadneš u nevolju.
Better to be quiet before you get in trouble.

Ako upadneš u nevolju, zovi.
If you get into trouble, call.

Pozovi brata Vaa ako upadneš u nevolju.
Call Brother Wah if you get in trouble.

Ako upadneš u nevolju, nazovi me.
If you get in trouble, call me.

Samo nemoj da upadneš u nevolju.
Just don't get into trouble.

Ako upadneš u nevolju ne zovi mene.
If you get in trouble, don't call me.

Zaista, zaista upadneš u nevolju.
You really, really get in trouble.

Ako upadneš u nevolju, viči, okej?
You get into trouble, you holler, okay?

Koga tražiš kad upadneš u nevolju.
Who will you call if you get into trouble?

Ako upadneš u nevolju, samo izvuci taj.
If you get into trouble,- just roll that one out.

Mogao bi da upadneš u nevolju.
You could get into trouble.

Ako upadneš u nevolju, a ja nisam tu, samo.
If you get in trouble and I am not there, just.

Zovi me ako upadneš u nevolju.
Call me if you get in trouble.

Upadneš u nevolju, ja sve ostavim i popravim to.
You get in trouble, I drop everything and fix it.

Šta ako upadneš u nevolju?
What if you get in trouble?

Upadneš u nevolju, treba ti nova faca, on ti je nabavi.
You get in trouble, you need a new face, he gives you one.

A ako ti upadneš u nevolju?
And if you get into trouble?

Mislim, bilo je ili ovo ili dom za maloljetnike, mislim, ne možeš se stalno seliti svaki put kad upadneš u nevolju.
I mean, it was either this or juvie hall, I mean, you just can't keep moving away… every time you get into trouble.

Što ako upadneš u nevolju?
And what if you get into trouble?

Ako upadneš u nevolju koristi njih.
If you get into trouble, start pulling those strings.

To će ti pomoći da ne upadneš u nevolju.
This is to ensure that you will not get into trouble.

Mogao bi da upadneš u nevolju zbog toga.
You could get into trouble for that.

Kada upadneš u nevolju, prvo mene pozovi, da probam da minimalizujem štetu.
When you get into trouble, call me first, so I can try and minimize the damage.

Naravno da nije tako. Ako upadneš u nevolju, samo vikni.
Of course not, if you get into trouble, just yell.

Ako tamo upadneš u nevolju, imaću velike zajebancije dok te izvučem.
You get in trouble over there, and I'd have a hell of a time gettin' you out.

Zovi ako ti treba bilo šta, ako upadneš u nevolju, bilo šta, u redu?
Call it if you need anything: get in trouble, whatever, okay?

Slušaj, ako upadneš u nevolju, samo me zovni.
Look, if you get in trouble, just contact me.

Rekao je:" Znaš, ako upadneš u nevolju, pozovi nas i mi ćemo se pobrinuti za to.".
And he was like,"You know, if you get into trouble, give us a call-- we will take care of it.".