Sta znaci na Engleskom UPRAVLJAČKE - prevod na Енглеском

• management
• managerial
• control
• governance
• managing

Примери коришћења Upravljačke на Српском и њихови преводи на Енглески

Projektovanje upravljačke jedinice.
Design of the control unit.

Njihove upravljačke strukture neposredno imenuje izvršna vlast a novinari nemaju mehanizme zaštite od njenog uticaja.
Their management structures are directly appointed by the executive branch of power, and the journalists have no mechanisms of protection from its influence.

Omogućavaju razmenu dobre upravljačke prakse;
Continue to ensure good governance practices;

Koristimo fizičke, upravljačke i tehničke zaštitne mere da čuvamo integritet i bezbednost Vaših ličnih informacija.
We use certain physical, managerial, and technical safeguards to preserve the integrity and security of your personal information.

Tradicionalno im nedostaju upravljačke veštine.
Often, however, they lack management skills.

Modera, jedan od glavnih problema koji otežavaju bolji prosperitet novoosnovanihpreduzeca nije nedostatak preduzetničkog duha, vec organizacione i upravljačke veštine.
Modeer, one of the main problems hampering better prosperity of start-ups is not the lack of entrepreneurship spirit, but the limited organizational and management skills.

Takođe sam imala i neke upravljačke zadatke u školama.
Also did some management roles in schools.

Protokoli Skalarno upravljanje asinhronim motorom, vektorsko upravljanje( rasprezanje upravljanja momentom i fluksom, akvizicija fluksa), DTC, upravljačke metode, regulacione strukture.
Protocols. Scalar, vector(decoupling of torque and flux control, flux acquisition) and DTC. control methods and structures.

OK, moramo doći do Upravljačke sobe i kontaktirati Daedalus.
Okay, we've gotta get to the control room and contact the Daedalus.

Baterije je još uvek mnogo lakše napraviti u ovim dimenzijama od pumpi i upravljačke elektronike gorivih ćelija.
Yet batteries are much easier to make at the small scale than the pumps and control electronics of a fuel cell.

Cilj sastanka bio je uspostavljanje upravljačke strukture projekta i predstavljanje kompetencija svih partnera.
The purpose of the meeting was the establishment of managerial structure of the project and the presentation of the competences of all partners.

ZEISS je korporacija koja posluje na globalnom nivou i koja ima prekogranične pravno nezavisne kompanije, poslovne procese, upravljačke strukture i tehničke sisteme.
HEKTROS is a operating on a global scale which has cross-border legally independent companies, business processes, management structures and technical systems.

Potrebni su dalji napori za rešavanje upravljačke odgovornosti i jačanje funkcionisanje interne kontorole i eksterne revizije.
Further efforts are needed to address managerial accountability and to strengthen the functioning of internal control and internal audit.

ZEISS je korporacija koja posluje na globalnom nivou i koja ima prekogranične pravno nezavisne kompanije, poslovne procese, upravljačke strukture i tehničke sisteme.
SGD S.A. is a corporation operating on a global scale which has cross-border legally independent companies, business processes, management structures, and technical systems.

I da li preduzeće poseduje upravljačke alate neophodne da se proizvede maksimalni učinak te ideje, čak i ako se ne poklapa ni sa jednim postojećim načinom poslovanja u preduzeću?
Does your company have the management tools necessary to scale this idea up to maximum impact, even if it doesn't align with any of the company's current lines of business?

NemaCiljevi izučavanja predmetaUpoznavanje sa razvojem mikroprocesorskog i mikrokontrolerskog softvera za namenske uređaje i upravljačke sisteme na višim programskim jezicima.
NoneThe goalIntroduction to the development of microprocessor and microcontroller software for embedded systems and control devices in the high-level programming languages.

U Centralnom registru hartija od vrednosti Srbije u sredu je registrovana promena upravljačke strukture kompanije Novosti, nakon što je većinskom vlasniku Milanu Beku oduzeto pravo na 2. 356 glasova.
(Beta 05.07.2011) The Central Register of Securities of Serbia registered on Wednesday the change in the managing structure of the Novosti company, after the majority owner, Milan Beko, was stripped of his right to 2,356 votes.

Drugi pristup bi mogao da uključuje direktniji oblik vlasništva korisnika, u kome bi kompanija u celini ostala jedinstvena, ali bi individualni korisnici Fejsbuka zajedno imali značajne vlasničke i upravljačke moći.
A second approach might involve a more direct form of user-ownership, in which… individual Facebook users, together, wield significant ownership and governance powers.

Finansijska reforma će biti efikasna samo ako se otklone nefer podsticaji i loše upravljačke strukture koje odlučuju o tome kako se finansijska sredstva prikupljaju i raspoređuju.
Financial reform will only prove effective if it removes the distorted incentives and poor governance structures that have affected how financial resources are mobilized and allocated.

Tuţba koja je sada podneta protiv poverenika NUNS-a za Pčinjski okrug, ponovo podseća na nesrećnu sudbinu lokalnih javnih medija i prelamanja lokalnih političkih sukoba na njihove upravljačke i ureĎivačke strukture.
The charges pressed against NUNS' Commissioner for the Pcinja District are reminiscent of the ill fate of local public media and the fallout of local political rows on their management and editorial policy.

Povećanje konkurentnosti domaće privrede kroz bolje poslovno okruženje i upravljačke/ organizacione kapacitete malih i srednjih preduzeća/ poljoprivrednih zadruga 3.
Increasing the competitiveness of the domestic economy through a better business environment and management/organizational capacities of small and medium-sized enterprises/ agricultural cooperatives 3.

Drugi pristup bi mogao da uključuje direktniji oblik vlasništva korisnika, u kome bi kompanija u celini ostala jedinstvena, ali bi individualni korisnici Fejsbuka zajedno imali značajne vlasničke i upravljačke moći.
A second approach might involve a more direct form of user-ownership, in which the company as a whole remains unified but individual Facebook users, together, wield significant ownership and governance powers.

Takođe je jasno da izvršna vlast postavlja ili ima presudan uticaj na postavljanje upravljačke strukture u tim medijima, pa je na ovaj način ugrožena i sloboda izražavanja, a novinari nemaju mehanizme da zaštite svoju profesiju.
It is also clear that the executive branch of government appoints or influences the appointment of the management structures in these media outlets, which threatens the freedom of expression and deprives the journalists of mechanisms that are necessary for protection of their profession.

Slažem se sa objašnjenjem Hinmana o tome kako transakcija digitalne imovine ne bi mogla više da predstavlja investicioni ugovor[ hartiju od vrednosti] ukoliko na primer klijenti ne bi više razumno očekivali da će osoba ili grupa izvršiti bitne upravljačke ili preduzetničke napore.”.
That is, Hinman said, there may be no investment contract when“purchasers would no longer reasonably expect a person or group to carry out essential managerial or entrepreneurial efforts.

Možda kapitalisti jesu imali neke upravljačke veštine za neki vid rada ali drugi problem je taj da se kapital prenosi na njihove naslednike tako da privatno vlasništvo koje se nasleđuje sa oca na sina sa roditelja na dete, nije uopšte bazirano na nekom vidu zaslužnosti bilo koje vrste.
Maybe they did have some skill in managing some type of an operation. But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring So, private property you have this situation where it just goes from, maybe, father to son from parent to a child, so it's not even based on any type of meritocracy.

Slažem se sa objašnjenjem Hinmana o tome kako transakcija digitalne imovine ne bi mogla više da predstavlja investicioni ugovor[ hartiju od vrednosti] ukoliko na primer klijenti ne bi više razumno očekivali da će osoba ili grupa izvršiti bitne upravljačke ili preduzetničke napore.”.
A digital asset transaction may no longer represent an investment contract if, for example, purchasers would no longer reasonably expect a person or group to carry out the essential managerial or entrepreneurial efforts.

S druge strane, međutim, Zakon o radiodifuziji kreirao je složen mehanizam izbora upravljačke strukture i urednika RTV-a, upravo kako bi zaštitio javni servis od upliva političkih interesa i balansiranost programa i njegovu posvećenost interesima javnosti, a ne interesima političkih elita.
On the other hand, however, the Broadcasting Law has created a complex mechanism of electing the managing structure and editors of RTV, precisely in order to protect the PSB from political interference, as well as to ensure that its program is unbiased and committed to the public interest and not to that of the political elites.

Slažem se sa objašnjenjem Hinmana o tome kako transakcija digitalne imovine ne bi mogla više da predstavlja investicioni ugovor[ hartiju od vrednosti] ukoliko na primer klijenti ne bi više razumno očekivali da će osoba ili grupa izvršiti bitne upravljačke ili preduzetničke napore.”.
Alluding to Hinman's explanation, Clayton stated clearly that a cryptocurrency transaction might no longer be an investment contract if purchasers or contributors“would no longer reasonably rely on a person or group to carry out the vital managerial or entrepreneurial efforts.”.

Odsto anketiranih urednika informativnih medija smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu, a 66 odsto da se u praksi ne poštuje princip da visoke upravljačke pozicije u njima ne mogu dobiti ljudi jasne partijske pripadnosti.
Of surveyed editors of the news media believes that the existing public broadcasting services are not protected from political interference in their daily work, while 66% thinks that in practice, the principle that people of clear party affiliation cannot get to high managerial positions is not respected;

Slažem se sa objašnjenjem Hinmana o tome kako transakcija digitalne imovine ne bi mogla više da predstavlja investicioni ugovor[ hartiju od vrednosti] ukoliko na primer klijenti ne bi više razumno očekivali da će osoba ili grupa izvršiti bitne upravljačke ili preduzetničke napore.”.
I agree with Director Hinman's explanation of how a digital asset transaction may no longer represent an investment contract[a security] if, for example, purchasers would no longer reasonably expect a person or group to carry out the essential managerial or entrepreneurial efforts.”.