Sta znaci na Engleskom UREĐUJE - prevod na Енглеском

• regulates
• governing
• edits
• regulating
• governs
• edit
• edited
• editing

Примери коришћења Uređuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dejzi takođe ima vremena da sanjari i uređuje antologije poezije.
Daisy also finds time to dream up and edit poetry anthologies.

Zakon koji uređuje ovu oblast je Zakon o bezbednosti saobraćaja.
The basic law that regulates this industry is the Insurance Business Law.

Povremeno i sam napiše neku kratku priču, ali više voli da ih čita i uređuje.
He writes the occasional short story but he prefers reading and editing.

Aktivnih korisnika uređuje tačno 879 članaka i 4, 121 slika i vi možete pomoći!
Currently there are 16 active users editing over 3,321 articles, and you can help!

Povremeno i sam napiše neku kratku priču, ali više voli da ih čita i uređuje.
He himself occasionally writes a short story, but loves to read and edit them more.

Besplatnu enciklopediju koju uređuje zajednica delimično su blokirale razne vlasti širom sveta.
The encyclopedia edited by the community is periodically blocked by authorities around the world.

U oknu Deljenje vidite informacije o svakom koautoru i o tome ko uređuje u realnom vremenu.
In the Share pane, you will see information for each co-author and who is editing in real time.

Član 105 uređuje potrebnu većinu za donošenje zakona i usvajanje drugih odluka Narodne skupštine.
Its Article 105 governs the majority requisite for the adoption of laws and other National Assembly decisions.

Uređivanje izveštaje u programu Office Access 2007 nudi lako grupisanja i uređuje sa režimu interaktivne dizajna.
Editing reports in Office Access 2007 offers easy grouping and editing with interactive design mode.

Časopis se izdaje i uređuje u saradnji sa akademskim i univerzitetskim ekspertima i međunarodnim uređivačkim odborom.
The journal is published and edited in collaboration with academic and university based experts and an international editorial board.

Zakon o zaštiti prirode Zakon o zaštiti životne sredine uređuje integralni sistem zaštite životne sredine.
Law on Environmental Protection The Law on Environmental Protection regulates integral system of environmental protection.

Mnogim časopisima je ta kategorija uskraćena, mada potpuno zadovoljavaju uslove iz pravilnika Ministarstva koji tu materiju uređuje.
Many journals are not awarded this category, although they fully meet the requirements of the Ministry's rulebook regulating this matter.

On uređuje usluge zapošljavanja i profesionalne rehabilitacije u saglasnosti sa međunarodnim i nacionalnim standardima i tokovima tržišta rada.
It governs employment and vocational rehabilitation services in compliance with international and national standards and labour market flows.

Saradnici su Umdruka( Um: Druck), časopisa za grafiku i vizuelnu kulturu, koji uređuje Filip Maurer( Philipp Maurer).
They are contributors to Um: Druck, perodical for printed graphic art and visual culture, edited by Philipp Maurer.

Kada drugi korisnik uređuje fajl, mali katanac sprečava druge da ga uređuju u isto vreme, i„ isključuje ga“ za to vreme.
When another user is editing a file, a little padlock prevents others from editing it at the same time, and“checks it out” for the time being.

Agencija vodi Registar finansijskih izveštaja preko registratora imenovanog u skladu sa zakonom koji uređuje poslovanje Agencije.
The Agency shall keep the Register of Financial Statements through its registrar appointed in accordance with the law governing the operations of the Agency.

Takođe, Pravilnik uređuje postupak zamene dozvola za emitovanje programa, na način da one nastavljaju da važe i posle prelaska sa analognog na digitalno emitovanje.
Furthermore, the Rulebook governs the procedure for the replacement of broadcasting licenses so as for them to remain valid after the switchover.

Panić je sugerisao kako Evropska unija nema zajedničku regulativu po pitanju nacionalne bezbednosti, a da Srbija uređuje sistem u skladu sa bezbednosnim potrebama.
Panic suggested that the European Union has no common regulation on the issue of national security, and that Serbia regulates the system according to security needs.

Hipokampus uređuje i vremenske nadražaje( između ostalog, trenutak kad se nešto dogodilo) i sekvencijalne nadražaje( koji ukazuju na redosled u nizu događaja).
The hippocampus also organizes temporal stimuli(including when an event took place) and sequential stimuli(indicating the order of a series of events).

Prvog septembra objavljen je tekst Uredbe br. 1097 koja:" uređuje primenu pravila u procesima za zločine koji se odnose na kršenje ljudskih prava".
On September 1, the text for the Legislative Decree N° 1097 was published, which"regulates the application of procedural rules for crimes involving the violation of Human Rights.".

Punomoćje koje daje akcionar koji je domaće fizičko lice odnosno pravno lice ne mora biti overeno u skladu sa zakonom koji uređuje overu potpisa.
The Power of attorney provided by a shareholder- domestic private person and/or legal entity does not need to be verified pursuant to the law governing the verification of signatures.

Svaki put kada neko uređuje stranice i odeljke u deljenoj beležnici, OneNote automatski sinhronizuje promene tako da je beležnica uvek ažurirana za sve.
Anytime someone edits the pages and/or sections in the shared notebook, OneNote will automatically synchronize and save the changes so that your notes are always up-to-date.

U programu OneNote za Windows 10 možete da delite celu beležnicu sa drugim ljudima i da dozvolite svakom pozvanom učesniku u beležnici da prikazuje ili potpuno uređuje beleške.
In OneNote for Windows 10, you can share an entire notebook with other people and allow each invited notebook participant to view or fully edit your notes.

Svaki put kada neko uređuje stranice i odeljke u deljenoj beležnici, OneNote automatski sinhronizuje promene tako da je beležnica uvek ažurirana za sve.
Anytime someone edits to the pages and sections in the shared notebook, OneNote automatically synchronizes the changes so that the notebook is always up-to-date for everyone.

Ako izvrši plaćanje radi kupovine u Republici dugoročnih, kao i vlasničkih hartija od vrednosti suprotno zakonu koji uređuje tržište kapitala( član 14. stav 1);
He/she makes a payment for the purchase of long-term, as well as equity securities in the Republic, contrary to the law governing the capital market(Article 14, paragraph 1);

Kompanija uređuje kartice u vidu podrške tako da se sve informacije nalaze na jednom mestu, bez obzira da li kupac prvo šalje mejl ili poziva agenta kasnije u toku dana.
The company organizes support tickets so that the information all goes in one place-- regardless if a customer emails first then calls a support agent later that day.

Marković je naveo da se zakonom o predsedniku Republike uređuje njegov položaj, svojstva mandata, uslovi za vršenje funkcije, nadležnosti i izborna pravila.
Markovic stated that the Bill on the President of the Republic regulates his position, characteristics of the mandate, conditions for fulfilling his function, authority and electoral rules.

Prema Cvjetkovićevim rečima, cilj kampanje je da se edukuju žiranti, izdejstvuju izmene i dopune zakona koji uređuje tu oblast i kazne odgovorni za varanje žiranata.
According to Cvjetkovic, the campaign's goal is to educate the guarantors, advocate amendments and additions to the law governing this area and to punish those responsible for defrauding guarantors.

Za klijente na koje se odnose pravila zakona koji uređuje zaštitu korisnika finansijskih usluga, Banka za poslove platnih kartica primenjuje posebna pravila tog zakona.
The Bank will apply rules of the Law which governs financial services consumers' protection, for payment cards activities, on customers for which these rules refers to.

Godine 2002. оsnivа lejbl Syrphe i pоlоvinоm 2000-ih zаpоčinjе оbimnо istrаživаnjе istоriје аziјskоg i аfričkоg еkspеrimеntаlizmа. Muzički program CZKD uređuje Nenad VujićFoto: Srđan Veljović.
In 2002. he founds Syrphe label and during the half of 2000s he starts his extensive research of Asian and African experimentalism. Music program of CZKD is edited by Nenad VujićPhoto: Srđan Veljović.