Sta znaci na Engleskom USTANOVLJENI - prevod na Енглеском

• established

Примери коришћења Ustanovljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su dobro ustanovljeni, napreduju veoma brzo.
And when they are well established, they are improving very fast.

Kako su se razlozi za koji se koriste SSL sertifikati povećavali, tri tipa sertifikata su ustanovljeni.
As the reasons companies use for SSL have become wider, three different types of SSL Certificates have been established.

Prijave počinju da pristižu, ustanovljeni su kvalifikovani kandidati.
The applications start rolling in, and the qualified candidates are identified.

Time su ustanovljeni konzularnim odnosi ustaničke Srbije sa drugim državama.
In this way, consular relations were established between the insurgent Serbia and other states.

Događaj ima sve znake terorističkog napada”, rekao je predstavnik ministarstva dodajući da identiteti napadača još nisu ustanovljeni.
The incident has all characteristics of a terrorist attack," TASS said, adding that the attackers have not been identified yet.

Na obe lokacije, oni su ustanovljeni u opštinskim zgradama i privatnim prostorijama.
In both locations they are established in municipal buildings and private premises.

Alternativno možete da dignes sator- postoje nekoliko ograničenja na kampovanje na ostrvu, ali postoje neke ustanovljeni kampove koji imaju punu objekata.
Alternatively you can pitch a tent- there are few restrictions on camping on the island but there are some established campsites that have full facilities.

Principi ustanovljeni u Sarajevskoj deklaraciji razrađeni su na toj konferenciji.
The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.

Na taj način građani Rusije Sergej i Julija Skripalj ostaju u poziciji nasilno zadržanih lica, a stvarne okolnosti incidenta od 4. marta nisu ustanovljeni.
This means that the Russian nationals, Sergei and Yulia Skripal, remain forcibly held by the UK, while true circumstances of the 4 March incident have still not been established.

Je ustanovljeni kompanija sa preko 10 godina, mnogo iskustva u industriji Hidraulika, pružajući hidraulični uređaji i mašine delova.
Is an established company with over 10 years, much experience in hydraulics industry, providing hydraulic components and machinery parts.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
In the words of President Obama,“What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”.

Covenant List Južne Karoline, Limited… ustanovljeni je u toku rata izmedu država od strane naših predaka… da bi obezbedila financijsku sigurnost… njihovih porodica i potomaka.
The Covenant List of South Carolina, Limited… was established during the war between the states by our ancestors… to provide for the financial security… of their families and descendants.

Tvrdeći da je vlada poslednjih meseci izdala brojne lažne izvode iz matične knjige rođenih, opozicioni socijalisti zapretili su bojkotom izbora ukoliko ne budu sprovedene izborne reforme i ustanovljeni novi uslovi vezani za lična dokumenta.
Claiming the government had issued a number of false birth certificates in recent months, the opposition Socialists had been threatening to boycott the poll unless electoral reforms were put in place and new ID requirements established.

Na površini područja ustanovljeni su režimi sva tri stepena zaštite. Strogi rezervat prirode" Tesne jaruge" predstavlja deo šumskog kompleksa planine Jelova Gora u zapadnoj Srbiji.
Each of the three regimes of protection has been established in this area. Strict Nature Reserve"Tesne jaruge" is part of the forest complex of the mountain Jelova Gora in western Serbia.

Kako se ističe naročito je važno istaći da je u 12. veku( dakle, čak tako kasno!) vizantijski kanoničar Teodor Valsamon insistirao na tome da su samo post sredom i petkom, kao i Veliki post obavezni, ustanovljeni sveštenim kanonima, dok svi ostali postovi nisu bili obavezujući.
It is of special importance that, as late as in the 12th century, the Byzantine canonist Theodor Balsamon insisted that only the fasts of Wednesday, Friday, and the Great Lent were the obligatory ones, established by the Holy Canons, whereas all the others were not obligatory.

Davitkovski: Preko 15 godina imamo ustanovljeni program razmene sa profesorima i studentima iz Moskovskog državnog univerziteta" Lomonosov", koji se nalazi među petinom vodećih evropskih univerziteta.
Davitkovski: For over 15 years, we have an established exchange programme for professors and students with the Moscow State University"Lomonosov", which is among the fifth leading European universities.

To bi značilo slabljenje i uništavanje Politike susedstva i Procesa iz Barselone," kaže Emerson." To bi takođe oslabilo mnoge praktične instrumente ovlašćenja EU, na primer u trgovinskoj politici, politici pomoći, pravosuđu, unutrašnjim poslovima… po svim tim pitanjima širom Sredozemlja postoje ustanovljeni mehanizmi u okviru ovlašćenja EU.".
This would mean undercutting and destroying basically the Neighborhood Policy and the Barcelona Process," Emerson says."[It] would also undermine so many practical instruments of the EU's competencies, for example in trade policy, aid policy, justice and home affairs… on all these things across the Mediterranean, there are established mechanisms within the competences of the EU.".

Слободног универзитета у Берлину који је установио студената и научника на 4 децембар 1948.
Freie Universität Berlin was established by students and scholars on 4 December 1948.

Ovo je potpuno ustanovljena planeta nivoa 5, i hteli ste da je spalite?
This is a fully established, level 5 planet, and you were going to burn it?

Али шта је установљено правило Цркве?
But what is the established rule of the Church?

Установили смо да знаш ко сам ја.
We've established that you know who I am.

Ustanovili smo, na osnovu paralela i.
We've established, based on all the parallels and.

To je ustanovljeno van svake sumnje pa se potrudi da budeš dobar.
That's already been established beyond doubt. So just try and be a good one.

Već smo ustanovili da znaš datum.
You've already established you know the date.

Ustanovili smo da jedan pogodak omamljuje, dva pogotka ubijaju.
We've established that one shot stuns, two shots kills.

Сада када смо установили моја склоност ка непосредности.
Now that we've established my propensity for directness.

Već smo ustanovili da ovo ne ide!
We've already established that doesn't work!

Da, ustanovili smo to.
Yes, we've established that.

Ustanovio sam znanstveno utemeljenu ljestvicu ljudske ljepote od 1 do 10.
I've established a scientifically perfect 10-point scale of human beauty.

Znaći ustanovili smo da mi vas netrebamo.
So we've established that we don't need you.