Sta znaci na Engleskom USTEZANJA - prevod na Енглеском

• hesitation
• outright
• freely

Примери коришћења Ustezanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni govore bez ustezanja.
They shall speak boldly.

Bez ustezanja, ništa ga ne ometa.
No hesitation. Nothing fazes him.

Oni govore bez ustezanja.
They say, without a doubt.

Bez imalo ustezanja odgovorila je:„ Da!
Without hesitation, she answered"Yes!

To je samo zbog ustezanja.
This is just the withdrawal part.

Bez ustezanja, Gandi je odgovorio:'' Paket sa novcem, naravno.''.
Without hesitation, Gandhi responded,“The one with the money, of course.”.

Dosta mi je tvog ustezanja!
I'm sick of your bellyaching.

Uništio bih tvoj karakter bez ustezanja i spomenuo bih tvoj neprirodan strah od sitnih stvari.
I would've blasted your character outright and I would've mentioned your unnatural fear of pointy things.

Odgovori Zorkinova bez ustezanja.
Seokjin responded without a doubt.

Ljudi su, uvek, bez ustezanja, tražili jedan od drugog tople pahuljice, a pošto su ih svi rado davali, nije ih bio problem dobiti uvek i u željenim količinama.
People were always asking each other for Warm Fuzzies, and since they were always given freely, getting enough of them was never a problem.

Pokaži to što osećaš, bez ustezanja.
Feel what you feel without judgment.

Njegovo osoblje je ustezanja, obecajem.
His staff was cringing, I promise.

Pokaži to što osećaš, bez ustezanja.
Express how you feel without hesitation.

U međuvremenu, Pudždemont još uvek nije rekao da li će proglasiti nezavisnost Katalonije bez ustezanja, nakon što su sud i vlada Španije proglasili referendum o nezavisnosti ilegalnim.
Meanwhile, Puigdemont has still not said whether he will declare Catalan independence outright after the court and Spanish government declared a pro-independence referendum illegal.

Pokaži to što osećaš, bez ustezanja.
Let yourself feel what you feel, without judgement.

Pisao je žanrovsku fikciju bez ustezanja.
But he grabbed Georgius without hesitation.

I, igarali smo i fudbal s njim, bez ustezanja.
And we played football, freely with him.

Bilo je bez naprezanja ali sa puno ustezanja.
It was done without hesitation but with great remorse.

A pošto sam dobar rob, poslušao sam bez ustezanja.
And being a good slave, I obeyed without hesitation.

O smrti se govori slobodno, bez ikakvog ustezanja.
Death is spoken of freely, without any reservations.

Ako mi je nesto potrebno, ja se obratim direktno bez ustezanja.
If it's a need, I buy it without hesitation.

Uvek imakome da se požali i sa kim da popriča, bez ikakvog ustezanja.
Always find the one with whom you can talk without any hesitation.

Ruski pisac Danil Harms( 1905- 1942), opisan kao preteča teatra apsurda, svrstan u nadrealiste i avangardne autore, živeo je i pisao u sovjetskoj, boljševičkoj Rusiji, u vreme brutalne represije, koja se sa neistomišljenicima obračunavala bez mnogo ustezanja ili odlaganja.
A Russian writer Daniil Kharms(1905- 1942), described as a predecessor of the Theatre of the Absurd, aligned with the surrealists and avant- garde authors, lived and wrote in Soviet, Bolshevik Russia at a time of brutal repression, which used to deal with unlike- minded without much hesitation or delay.

Без устезања, Ганди је одговорио:„ Онај са новцем, наравно.“.
Without hesitation, Gandhi answered,"the one with the money of course.".

Razumem vaše ustezanje da otkrijete sve odjednom.
I understand your reluctance to divulge everything at once.

Без устезања, Ганди је одговорио:„ Онај са новцем, наравно.“.
Without hesitating, Vivekananda responded,"The one with the money, of course.".

Без устезања, Ганди је одговорио:„ Онај са новцем, наравно.“.
Without hesitating, Gandhi responded,“Why of course, the one with the money.”.

Ponavljana je tvrdnja da Sjedinjene države koriste vojnu silu samo uz veliko ustezanje.
The repeated claim that the United States uses military force only with great reluctance.

Широко се користи за лечење симптома устезања и за враћање когнитивних функција.
It is widely used to treat withdrawal symptoms and to restore cognitive functions.

Па ово би урадио сваки припадник моје јединице, сваки припадник Војске Србије, без двоумљења и устезања.
Every member of my unit would do this, every member of the Serbian Armed Forces, without any doubt and hesitation.