Sta znaci na Engleskom UVREDLJIVIH - prevod na Енглеском

• offensive
• offending
• insulting
• abusive
• hurtful

Примери коришћења Uvredljivih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad smo kod uvredljivih stvari.
Speaking of hurtful things.

Razumeo sam da je pet godina pre napada, vaša porodica trpela kampanju uvredljivih pisama?
I understand that five years before the rippings, your family was subject to a campaign of abusive letters?

Nema uvredljivih pisama ili poziva?
No abusive letters or calls?

Upravo si rekao jedno deset uvredljivih stvari.
You just said like ten offensive things.

Nema novih uvredljivih Marvinovih fotografija.
No new insulting Marvin photo. Hmm.

Tek nekoliko je bilo krajnje uvredljivih komentara.
Included were several very offensive comments.

Iako je deset uvredljivih video snimaka nedostupno iz Turske, potpuna blokada sajta YouTube se nastavlja.
Although the ten insulting videos are inaccessible from Turkey, a total blockage of YouTube continues.

Tviter protiv uvredljivih poruka.
Shirts with offensive messages.

Hteo bih da se umešam za trenutak, molim, i razdvojim našu crkvu od ovih površnih i uvredljivih religija.
I would like to come in here for a moment, if I may And disassociate our church From these frivolous and offensive religions.

Grčka ljuta zbog uvredljivih bilborda u Skoplju.
Greece angered by offensive billboards in Skopje.

Komunikacija između klijenta i Banke će se obavljati uz obostrano uvažavanje, poštovanje i bez korišćenja uvredljivih reči.
Communication between the client and the Bank will be done with mutual respect, respect and without using offensive words.

Napisali ste 27 uvredljivih poruka na Barkeru.
You posting 27 offensive messages on The Barker website.

Paulina je komentatorima uzvratila u ponedeljak, navodeći da je njen tim načinio kopije uvredljivih komentara, koji će biti deo tužbe.
Paulinha struck back at the worst of the trolls on Monday, saying that her team has made copies of the offending comments.

Jedan od mojih omiljenih uvredljivih trenutaka je bio onaj kada smo pokušali da ne budemo uvredljivi, ali smo za to optuženi.
One of my favorite offensive moments was one When we were trying not to be offensive, but were accused of it.

Zbog nepopravljivih rascepa i uvredljivih oproštaja.
Of irreparable sunderings and offensive forgiveness.

Posle te rasprave, intenzitet pretećih i uvredljivih poziva redakciji B92 je povećan, a nekoliko sati kasnije usledila je dojava o postavljenoj bombi.
After the discussion, the intensity of ominous and insulting calls to the station increased, with the telephone warning on the planted bomb received just hours later.

U brodovi bilo koje vrste vezan za Kubu, od ma koje nacije ili port volje, ako utvrdi da sadrži tereta uvredljivih oružja, se vratili.
All ships of any kind bound for Cuba, from whatever nation or port will, if found to contain cargoes of offensive weapons, be turned back.

Hrvatski" Jutarnji list" pod naslovom:" Presedan u Srbiji: Portal Press kažnjen zbog uvredljivih komentara čitalaca" navodi da je ovo prva presuda kojom se neki medij kažnjava zbog komentara čitalaca.
Croatian Jutarnji List writes:"Precedent in Serbia: Press portal punished for offensive readers' comments", adding that this is the first verdict against a media outlet that was justified by comments of its readers.

Uključuje mnogo različitih ponašanja, od ruganja ili omalovažavanja nekoga, preko zadirkivanja ljudi toliko da zaboli i pričanja uvredljivih viceva, do kucanja poruka na sastancima.
It includes a lot of different behaviors, from mocking or belittling someone to teasing people in ways that sting to telling offensive jokes to texting in meetings.

Tužbu protiv Savića je podneo opštinski odbornik Slavko Ilić zbog uvredljivih SMS-ova koje su u dužem peridu emitovane na TV Kuršumlija i u kojima je pisalo da je Ilić ukrao flašu vinjaka u samousluzi.
The charges against Savić were pressed by Municipal official Slavko Ilić because of insulting SMS messages which were shown by TV Kuršumlija which stated that Ilić stole a bottle of grape brandy from a convenience store.

U ovom trenutku, jedina sredstva koja Rusija ima na raspolaganju da natera ove mreže da se pridržavaju propisa o zaštiti podataka su novčane kazne, koje obično dostižu svega nekoliko hiljada dolara ili blokiranje uvredljivih onlajn servisa, što je opcija, koja nailazi na neke tehničke poteškoće.
Currently, the only tools Russia has to enforce its data rules are fines that come to a few thousand dollars or blocking the offending online services, which is an option fraught with technical difficulties.

Sud je zaključio da je Subotin, državljanin Litvanije ruskog porekla, objavio nekoliko uvredljivih onlajn komentara, uključujući i pohvalne komentare u vezi deportacije Litvanaca u Sibir tokom sovjetske vlasti.
The court found that Subotin, a Lithuanian citizen of Russian origin, had posted several offensive online comments including one praising the deportations of Lithuanians into Siberia during the Soviet occupation of nearly 50 years.

Roditelji to mogu da postignu prvo edukujući sebe u vezi sa sajtovima koje njihova deca posećuju tako što provode vreme sa njima dok surfuju internetom, i drugo, osiguravajući da imaju pouzdano rešenje koje štiti decu od neprikladnih ili uvredljivih materijala“.
And parents can do this by firstly educating themselves about the sites that their children visit by spending time with them as they surf the web, and secondly, by ensuring they have a reliable solution that protects their children from stumbling on inappropriate or offensive material.”.

Išlo mi je na živce što je primila milion uvredljivih komentara i pretnji smrću.
It got on my nerves that she received a quarter of a million abusive comments and death threats.

Naravno, svi znamo da širenje opakih i uvredljivih stvari o drugima nikad nije lepo, ali ogovaranje je postalo toliko društveno prihvatljivo da često nismo ni svesni da to može uzrokovati štetu i doprineti nižoj vibracijskoj energiji.
Of course we all know that spreading mean and hurtful things about others is never nice, but gossiping has become so socially acceptable that often we are not even aware that it can cause harm and contribute to a lower vibrational energy.

Ukinite promene uz veo nevidljivosti(& bot=1) da bi ste smanjili uticaj korišćenja uvredljivih reči u komentaru promene( kutijici za komentar).
Revert edits with a veil of invisibility(&bot=1) to reduce the impact of the offensive words used in edit summaries(the comment box).

Bilo je zaista dosta uvredljivih komentara, te čak i govora mržnje i to naročito, recimo, na neke članke u novinama koji su se pojavljivali, a koji su govorili o tome da će neko od izbeglica ostati duži vremenski period ili da su, na primer, neki od izbeglica dobili azilni status ovde u Srbiji i doneli odluku da će u Srbiji i ostati.
There was a number of insulting comments, and even hate speech, particularly, for example, on some newspaper articles that talked about some of the refugees who will stay for a longer period of time, or about some of the refugees who were granted asylum here in Serbia, and decided to stay in Serbia.

Rumunski premijer Emil Bok smenio je šefa diplomatije zemlje u ponedeljak( 23. januara), zbog njegovih uvredljivih izjava o demonstrantima koji protestuju protiv vlade.
Romanian Prime Minister Emil Boc fired the country's top diplomat on Monday(January 23rd) over his insulting remarks about anti-government protesters.

U konkretnom slučaju, sud kreira novi osnov za isključenje odgovornosti odgovornog urednika i izdavača, koji zakon ne poznaje, tako što nalazi da bi ta odgovornost, specifično za štetu nanetu vrednosnim sudovima PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2013. postojala samo u slučaju povrede prezumpcije nevinosti i korišćenja psovki i" drugih uvredljivih imena".
In the concrete case, the Court has created new grounds for excluding the responsibility of the responsible editor and the publisher, which grounds aren't based on the Law. The Court namely found that such responsibility, specific for damage caused by value judgments, would exist only if presumption of innocence had been violated and if insults and"other offensive names" had been used.

U prilogu je naš izveštač rekao da je Šešelj osporavao Sud i da je izrekao niz uvredljivih kvalifikacija- za mene je, stoga, pitanje da li je neophodno da citiramo svaku psovku.
He said that Seselj disputed the existence of the Tribunal and pronounced many offending qualifications on account of it."For me, the question is whether it is necessary to quote every curse of his.