Sta znaci na Engleskom UZBURKANO - prevod na Енглеском

• rough
• choppy
• 50-foot
• agitated

Примери коришћења Uzburkano на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzburkano je!
It's choppy.

Suviše je uzburkano!
It's too choppy!

Uzburkano more usijanih gasova.
A turbulent sea of incandescent gas.

Jak vjetar, uzburkano more.
High winds, rough seas.

More je bilo sve više uzburkano.
The sea was growing more and more agitated.

Malo je uzburkano ovde.
It is a little choppy out there.

More je bilo sve više i više uzburkano.
The sea was growing more and more agitated.

Jeste! Baš kao uzburkano i nemirno more.
Just like the rough and tumultuous sea.

Iz ovakve perspektive, dine izgledaju kao uzburkano more.
On this timescale, the dunes are like a stormy sea.

More je uzburkano, da li dolazi oluja?
The sea is rough, is there a storm coming?

Sa Valentinom sve je bilo uzburkano, puno strasti.
With Valentine everything was stormy, passionate.

Uzburkano more, veliki talasi, ledena voda na sve strane, najopasnije okruženje koje sam ikada video, a ja sam sa čovekom vezivao mamce.
50-foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right? Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down.

Šta vas dovodi na uzburkano more, gospodine?
What brings you to the rough seas, sir?

Sanjati okean i more: okean i more predstavljaju vaše emocije i raspoloženja, pozitivna ili negativna, u zavisnosti od toga da li je more bilo mirno ili uzburkano u snu.
Ocean and Sea: It can represent emotions or mood, positive or negative, depending upon whether a calm or rough sea appears in the dream.

Bili smo na oko 150km od ruske obale. Uzburkano more, veliki talasi, ledena voda na sve strane.
We were about 100 miles off the coast of Russia: 50-foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse.

Dakle, da li ono što rano radimo, kada se mikrobi ubrzano menjaju, zapravo utiče, ili je to poput bacanja kamena u uzburkano more, gde će mali talasi samo biti izgubljeni?
So does what we do early on, where the microbiome is changing so rapidly, actually matter, or is it like throwing a stone into a stormy sea, where the ripples will just be lost?

On je dodao da je siguran da će uzburkano vreme naše crkve prebroditi dostojanstveno, kao što je to uvek bilo sa pravoslavnima.
Our Churches will overcome these turbulent times with dignity, as was always the case with Orthodoxy.

Nismo moglu da uplovimo u malu luku jer je more bilo toliko uzburkano da bi brod zakačio dno pri ulasku u luku ako bi se talas spustio.
We couldn't enter the small harbor of our home port because the sea was so rough that the ship would bottom out if a wave broke under the hull.

Danas, kada srpski narod pati kroz još jedno uzburkano poglavlje svoje istorije, bilo bi dobro da se setimo primerne ličnosti svog mučenickog kralja Stefana Uroša III( Dečanskog).
Today, as the Serbian people suffer through another turbulent chapter in their history, they would do well to bring to mind the exemplary character of their martyred King Stephen Uros III(Decanski).

Voda je bila uzburkana i imao sam upalu uha.
Um… the water was choppy, and I had that inner ear thing.

Језеро је узбуркано, олуја је, ноћ је, ученици су уплашени.
The lake is rough, there is a storm, it is night, and the disciples are afraid.

Voda nije uzburkana.
The water's not choppy.

Uzburkane vode.
Troubled waters.

Barut i ruzmarin uzburkali su moje srce.
Gunpowder and rosemary have stirred my heart.

Uzburkana osećanja oko 1. oktobra mogu da dovedu do ljubomornih scena, naročito kod žena.
Turbulent feelings after October 10, can lead to jealous scenes, especially with women.

Previše si uzburkana za ovo.
You are way too emotional for this.

Kako uzburkati vaše emocije ali i podstaći vas na razmišljanje.
How to move you with your emotions, but also make your mind work.

Tako ste vi uzburkali njenu imaginaciju.
So you've stirred her imagination.

Šta je ovo" Most preko uzburkane vode"?
What is this"bridge over troubled water"?

Taman sam dovoljno uzburkana.
I'm just emotional enough.