Sta znaci na Engleskom UZDRŽANA - prevod na Енглеском

• abstentions
• restrained
• abstained

Примери коришћења Uzdržana на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam uzdržana?
I'm reserved?

I da vlast uvek treba da bude uzdržana.
And the power always had to be restrained.

Ona je tako uzdržana, moja majka.
She's very reserved, my mother.

Jedan je protiv dva uzdržana.
One opposed, two abstentions.

Uz tri uzdržana, nijedan kandidat nije dobio 26 glasova kako je zahtevano Ustavom.
With three abstentions, no candidate has received the constitutionally required 26 votes.

Ali ljutina je uzdržana.
But the heat is restrained.

Ta strast, uzdržana, plemenita, velika, ni po čem slična vezama koje su se u to vreme stvarale i kidale, čedno je osveštana rukom smrti.
Love, restrained, greater and nobler than the ties that were made and unmade so easily in those days, was consecrated coldly by the hands of death.

Budi nasilna ali uzdržana.
Be forceful but restrained.

On je dodao je Nemačka bila uzdržana kod predlaganja Fon der Lejen zbog nekih unutarkoalicionih pitanja, ali je istakao da ona ima podršku Merkel.
He said Germany had abstained on Mrs Von der Leyen's nomination over coalition issues but pointed out that Chancellor Angela Merkel herself had backed her.

Samo je bila malo uzdržana.
She was just a little reserved.

Ako je uzdržana roba zaplenjena od strane trećeg lica, kupac će privući pažnju na Webastovo pravo svojine i obavestiće Webasto o tome bez odlaganja.
If the reserved goods are seized by third parties, the Customer shall draw attention to Webasto's ownership of the goods and shall inform Webasto without delay.

Ja sam agresivan, a ona je uzdržana.
I am aggressive she is reserved.

Neće moći ni u Srbiji, jer to što je Srbija uzdržana u reakcijama i što želi da igra konstruktivnu ulogu u regionu, ne znači da je Srbija slaba.
This should not be the case in Serbia either, and the fact that Serbia is restrained in its reactions and wants to play a constructive role in the region does not mean that Serbia is weak.

Rezultat glasanja bio je 46-25, sa dva uzdržana.
The vote was 46-25, with two abstentions.

Rezolucija je usvojena sa 424 glasa za, 133 protiv i 24 uzdržana, na plenarnoj sednici u Strazburu, u Francuskoj.[ EP].
The resolution passed with 424 votes in favour, 133 against and 24 abstentions in a plenary session in Strasbourg, France.[EP].

Predlog UO usvojen sa 17 glasova ZA i 2 uzdržana.
Motion passed with 17 in favor, 0 opposed and 2 abstentions.

Rezolucijom, koja je usvojena u četvrtak sa 424 prema 133 glasova i 24 uzdržana, preporučuje se da Kipar, Grčka, Rumunija, Slovačka i Španija slede primer drugih zemalja članica EU.
The resolution, which passed Thursday in a 424-133 vote with 24 abstentions, recommended that Cyprus, Greece, Romania, Slovakia and Spain follow the other EU member states' example.

Ishod glasanja bio je na kraju 42 prema 33, sa dva uzdržana.
In the end, the vote was 42 to 33, with two abstentions.

U tajnom glasanju, od 193 zemlje članice Izrael je dobio 109 glasova, a niko nije bio protiv, ali je bilo 23 uzdržana i 14 nevažećih i 43 glasa za druge zemlje u grupi Zapadnih zemalja i drugih koja je nominovala Izrael da predvodi komitet koji se bavi pravnim pitanjima.
Nobody voted against Israel but there were 23 abstentions, 14 invalid ballots, and 43 votes for other countries in the Western European and Others group which nominated Israel to chair the assembly committee dealing with legal issues.

Rezolucija, koju je predložila Južna Afrika, usvojena je sa 23 glasa za, 19 protiv i 3 uzdržana.
The resolution was moved by South Africa and passed with 23 votes in favour, 19 votes against and 3 abstentions.

Kada je Rusija uložila veto na nacrt rezolucije Saveta bezbednosti UN-a o Krimu, Kina je bila uzdržana, navodeći da treba uložiti veće napore u cilju de-eskalacije krize.
When Russia vetoed a draft U.N. Security Council resolution on Crimea, China abstained, saying more should be done to de-escalate the crisis.

Posle rasprave u parlamentu, 61 poslanik je glasao protiv inicijative, 23 poslanika su bila za, a dva uzdržana.
Following discussions in the parliament, 61 members voted against the motion, 23 members favoured it, and two abstained.

Dokument je usvojen sa 192 glasa za i 26 protiv, uz dva uzdržana, posle 12-časovne rasprave o savetodavnom mišljenju Međunarodnog suda pravde( MSP) od prošle nedelje, u kojem je rečeno da deklaracijom o nezavisnosti Kosova iz 2008. godine nije prekršen međunarodni zakon.
The document passed by a vote of 192-26, with two abstentions, after a 12-hour debate on the International Court of Justice's(ICJ) advisory opinion last week, which said that Kosovo's 2008 independence declaration did not violate international law.

Čak i kad se dovoljno opus la da ponekad gleda koncert iz publike, kao normalna osoba, ostala je prilično uzdržana.
Even when she loosened up enough to sometimes watch the show like a normal person, from the audience, she remained pretty reserved.

Predložene penzione reforme usvojio je bugarski parlament sa 82 glasa za i 51 protiv, uz dva uzdržana, u četvrtak( 8. decembra).
Proposed pension reforms were adopted by Bulgaria's parliament in an 82-51 vote, with two abstentions, on Thursday(December 8th).

Nakon što su novi članovi sobranja koje ima 240 mesta položili zakletvu, Cecka Cačeva iz Građana za evropski razvoj Bugarske( GERB) koji je dobio 116 mandata 5. jula, izabrana je za predsednicu parlamenta sa 227 prema 0 glasova i tri uzdržana.
After the new members of the 240-seat assembly were sworn in, Tsetska Tsacheva of the Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB), which won 116 parliamentary seats on July 5th, was elected speaker in a 227-0 vote, with three abstentions.

Dokument, koji je izradio austrijski član EP Hanes Svoboda, izvestilac parlamenta za Hrvatsku, odobren je sa 62 prema 2 glasa i tri uzdržana.
The document, drafted by Austrian MEP Hannes Swoboda, the assembly's rapporteur for Croatia, was approved in a 62-2 vote, with three abstentions.

U junu 2010. godine zakon o privilegijama podstakao je timski rad vladajuće koalicije i opozicionog bloka, a usvojen je sa 74-2 glasa i dva uzdržana.
In June 2010, the bill on privileges managed to galvanise teamwork by the ruling coalition and opposition bloc, and it passed by a vote of 74-2, with two abstentions.

Skandal sa LIBOR-om možda nije poslednji: optužbe na račun manipulacije se sada pojavljuju i u sferi tržišta nafte, gasa kao i deviznog tržišta", rekla je izvestilac Odbora za ekonomska i monetarna pitanja, Arlin Makarti( S& D, UK), koja je vodila zakon kroz parlamentarni postupak. Nova pravila su izglasana sa 618 glasova; 20 protiv i 43 uzdržana.
The LIBOR scandal may not be the last- allegations of market manipulation are now emerging in the oil, gas and foreign exchange markets, too”, said Economic and Monetary Affairs Committee rapporteur Arlene McCarthy(S&D, UK), who steered the legislation through Parliament. The new rules were approved by 618 votes to 20, with 43 abstentions.

Једном воли строга, уздржана европска слика аутомобила, која није испуњена фенси линијама;
One likes a strict, restrained European image of the car, not replete with fancy lines;