Sta znaci na Engleskom UZETI ONO ŠTO - prevod na Енглеском

• take what

Примери коришћења Uzeti ono što на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš uzeti ono što želiš.
You gotta take what you want.

Pola tuceta razbojnika pokušava uzeti ono što je moje.
Half a dozen hoodlums trying to take what's mine.

Ja samo uzeti ono što mi daju.
I just take what they give me.

Dići ćemo opštenarodni ustanak i uzeti ono što je naše.
We need to challenge the establishment and take what's ours.

Ja ću uzeti ono što sam ja danas♪.
I will take what I am today♪.

Znaš, nije dobrar model uzeti ono što si uložio.
You know, it's not good form to take what you brought in.

Moramo uzeti ono što možemo dobiti.
We have to take what we can get.

U ovom životu ponekad moraš uzeti ono što bi trebao dobiti?
In this life, sometimes you gotta take what should be given. You understand?

Moramo uzeti ono što nam život daje.
We must take what we can find in this life.

Samo zato što me gura dalje ne znači Neću uzeti ono što ja želim.
Just because you push me away does not mean I will not take what I want.

Ponekad treba uzeti ono što ti se nudi.
Sometimes you gotta take what you can get.

Razmišljao sam puno o tome, i… Ne nazivamo životinje zlo, i oni uzeti ono što oni žele.
I've been thinking a lot about it, and… we don't call animals evil, and they take what they want.

Ste možda i uzeti ono što je za.
You might as well take what you came for.

Želim uzeti ono što ima on, napisati knjigu i zaraditi hrpu love.
I want to take what he's got, write my own book and make a shitload of cash.

Muškarac mora uzeti ono što želi.
A man has to take what he wants.

Ja ću uzeti ono što ja jesam, ono što sam čuo♪.
I will take what I am, what I heard♪.

Ono što je taj momak pokušao da nam pokaže da ne možemo zdravo za gotovo uzeti ono što smo videli.
What this guy apparently was trying to show us is we can't take what we saw for granted.

Nikada ne smeš uzeti ono što nije tvoje.
You must never take what is not yours.

Možda ovo nije ološ iz izgladnjeloga grada kome smo se nadali… ali ovih dana morate uzeti ono što vam se nudi.
It's not the starving city vermin we've been hoping for but these days you have to take what you can get.

Ne možemo uzeti ono što kažete kao svetu istinu?
We can't take what you say as gospel?

Branka će vam ponuditi gotove ideje iz svojih časova, koje možete usvojiti, prilagoditi, uzeti ono što želite, odbaciti ono što vam se ne sviđa i dodati nešto jedinstveno.
Branka will offer you ready-made ideas from our classes, which you may adopt, adapt, take what you like, discard what you do not like, and add something uniquely your own.

Želim uzeti ono što je unutra i staviti ga spolja.
I want to take what's on the inside, and I want to put it on the outside.

Imate dva izbora: ili ćete se ceo život osećati loše zato što ne dobijate ono što zaslužujete ili možete zakoračiti u taj svet i uzeti ono što želite.
There are only two basic choices available: you can spend your entire life feeling sorry for yourself because you deserve more than you're getting, or you can step into the world and take what you want.

A vi samo break u i uzeti ono što vam se sviđa, je to to?
And you just break in and take what you like, is that it?

Mogu uzeti ono što je zabeleženo i naći druge zabeležene stvari i videti da su mnoge stvari prijavljene, a siguran sam da Vi ne biste prihvatili stvari o demonima i đavolima i o čemu sve ne- a ove stvari su prijavljene u istom tonu i istim ubeđenjem.
I can only take what is recorded as I should take other records and I do find that a very great many things are reported, and I am sure you would not accept things about demons and devils and what not-- and they're reported in exactly the same tone of voice and with exactly the same conviction.

Ponekad samo trebaš uzeti ono što možeš u ovom ludome svijetu.
Sometimes you just have to take what you can in this crazy world.

Stoga ne možete prosto uzeti ono što je uspelo u jednoj, preneti to na drugu i očekivati da to i tamo funkcioniše.
So you can't simply take what worked in one, port it to another and expect it to work there too.

Pa dobro, ako mislite na to kako da izračunate ove stvari, možete uzeti ono što vidite, OK, usitniću to na mnogo malih kutijica, a to je rezultat fizike, zar ne?
Well if you think about how you can calculate these things, you can take what you can see, okay, I'm going to chop it up into lots of little boxes, and that's the result of physics, right?

Misliš da možeš uzeti ono što je koštalo milijune godine planiranja, za dobrobit ove zemlje i uništiti to?
You think you can take what has cost millions, years of planning, for the good of this country, and destroy that?

Zavidio si Danu, htio uzeti ono što on ima, preuzeti njegov život.
You envied Dan. You wanted to take what he had, step into his shoes, into his bed.