Sta znaci na Engleskom UZNEMIRAVANJU - prevod na Енглеском

• harassment
• disturbance
• disturbing

Примери коришћења Uznemiravanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvini na uznemiravanju.
Sorry to trouble you.

Izvinite na uznemiravanju, gosp. Volters, ali ovo je jedina adresa koju je Lupe dala posle silovanja.
I'm sorry for the inconvenience, Mr. Walters, but you're the only contact information that Lupe left behind after she was raped.

Izvinite na uznemiravanju.
Sorry to trouble you.

Ali danas, ogroman domet na internetu ima konstantno menjanje tehnologije i sve veća društvena priroda, koju su stvorili korisnici koji su podložniji krađi identiteta, narušavanju privatnosti, pa čak i uznemiravanju.
But today, the Internet's enormous reach, continuously changing technologies, and growing social character have made users more vulnerable to identity theft, privacy violations, and even harassment.

Izvini na uznemiravanju.
Sorry for the intrusion.

Rouz Mekgovan je preko svog publiciste izdala saopštenje o optužbama za zlostavljanje sa kojima se suočila njena bivša prijateljica Asia Arđento, sa kojom je blisko sarađivala na aktivizmu u okviru pokreta MeToo, posebno u javnim tvrdnjama o zlostavljanju i uznemiravanju protiv Harvija Vajnstina.
Rose McGowan has released a statement via her publicist about the harassment allegations faced by her former friend, Asia Argento, whom she has worked closely with on activism within the MeToo movement, particularly in making public claims of harassment and abuse against Harvey Weinstein.

Izvinite na uznemiravanju.
Sorry about the disturbance.

Izvinite na uznemiravanju, ali mislim da je ovo važno.
Sorry for the inconvenience, but I think that is important.

Trebamo dokaz o uznemiravanju.
We need evidence of harassment.

Oprosti na uznemiravanju ali nadao sam se da bi smo mogli, uh.
I apologize for the intrusion, but I was hoping we could, uh.

Imali smo poziv o uznemiravanju.
We've had a call about a disturbance.

U ovom drugom radi se o uznemiravanju i agresiji,” rekao je Dilmanov Eurasianetu.
In the latter, it is about harassment and aggression,” Dilmanov told Eurasianet.

Dobili smo prijavu o uznemiravanju?
We were called about a disturbance?

Pogledajte evoluciju zakona o uznemiravanju oni zapravo kažu da žene treba da se vode kao hendikepirane.
When you look at the evolution of harassment laws we say that they should qualify under the Disabilities Act.

Ako nije, oprostite na uznemiravanju.
If not, sorry for the interruption.

Savet Evrope primio je više od 160 upozorenja o napadima, uznemiravanju i zastrašivanju novinara, a izveštaj iz 2017. pokazao je da su mnogi novinari pribegli autocenzuri da bi izbegli probleme.
The Council of Europe has received over 160 alerts of attacks, harassment and intimidation against journalists, and a 2017 survey showed that many journalists resort to self-censorship to avoid problems.

Ako nije, oprostite na uznemiravanju.
If not, pardon for the interruption.

Ne brinite o uznemiravanju komšija.
Don't worry about disturbing the neighbors.

Zbog svog istraživačkog izveštavanja, nekoliko žena novinara takođe je bilo izloženo pretnjama, zastrašivanju i uznemiravanju, uključujući i članove njihovih porodica.
Due to their investigative reporting, several women journalists have also been subject to threats, intimidation and harassment, including towards their family members.

Dobili smo izvestaj o uznemiravanju u severnom B sektoru.
We got a report of a disturbance in the North B stairwell.

Da, dobio sam poziv o uznemiravanju.
Yeah, I received a call about a disturbance.

Šta sam ti rekao o uznemiravanju mojih mušterija?
What'd I tell you about disturbing my customers?

Izvinite što zovem ovako kasno i na uznemiravanju vašeg sina.".
I'm sorry I'm calling so late and for disturbing your son.

Evans, dobili smo dojavu o uznemiravanju sa ove adrese prije par sati.
Mr. Evans. We've had reports of a disturbance at this address a few hours ago.

Tražimo ratifikaciju Konvencije o nasilju i uznemiravanju na radnom mestu.
We are calling for an ILO Convention on violence and harassment in work.

Izvinite na uznemiravanju.
Sorry for the inconvenience.

Gospodo, ovde smo kako bi porazgovarali o ilegalnom uznemiravanju mog klijenta.
Gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client.

Tibodo, potrebno je da nam odgovorite na neka pitanja o uznemiravanju u koje ste bili umešani 1998. godine.
Mr. Tibideaux, we need you to answer a few questions About a disturbance you were involved with in 1998.

Većina autobusa u glavnom gradu nema sigurnosne kamere tako da je vlastima teško da dođu do dokaza o uznemiravanju, rekao je policijski zvaničnik Sing Vei, preneo je Rojters.
Most buses in the capital do not have security cameras so it is difficult for authorities to collect evidence of harassment, police officer Xing Wei was quoted as saying.

EU nastavlja i dalje snažno da podržava civilno društvo i nastavićemo s naporima da delujemo i suprotstavljamo se uznemiravanju i zastrašivanju civilnog društva, uključujući organizacije žena i mladih.
The EU remains a staunch supporter of civil society and we will continue our efforts to act and speak out against harassment and intimidation of civil society, including women and youth organisations.