Sta znaci na Engleskom UZVIŠENIM - prevod na Енглеском

• lofty
• sublime
• great
• exalted
• high

Примери коришћења Uzvišenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvim uzvišenim danima?
What solemn days?

Vi ste maločas rekli, barone, da će naš život nazvati uzvišenim;
You said just now, Baron, that they will call our life sublime;

Da u ovim uzvišenim danima.
That in these solemn days.

Karakteriše vas snažna intuicija i težnja ka uzvišenim idealima.
It is characterised by strong intuition and aspiration to sublime ideals.

Sa svim tim uzvišenim ambicijama?
With all these lofty ambitions?

Ponosan i snažan, brani nas od zala, svojim uzvišenim vrancem.
Proud and strong, protect us from the wrong, you will defend us with your lofty trotter.

Postavlja zasede na uzvišenim skrivenim mestima.
Ambushing from lofty hiding places.

Nije snaga već je trajnost uzvišenog osećanja ono što čini ljude uzvišenim.
It is not the strength, but the duration of high feelings that makes great men.

Zašto stremiti ka uzvišenim vrednostima?
Why aspire to lofty values?

Molite se uzvišenim molitvama, a volite trgovinu u svom hramu.
You pray lofty prayers… And love your shows of piloting the temple.

A možda će naš život nazvati uzvišenim i spominjati ga s poštovanjem.
Perhaps our life now will be called sublime and people will mention it with reverence.

Molite se uzvišenim molitvama, i volite da pokazujete svoju pobožnost u Hramu.
You pray lofty prayers… and love your shows of piety in the temple.

Naše putovanje se nastavlja uzvišenim krajolikom Lake Districta.
Our journey now moves to the sublime landscape of the Lake District.

Obojica nosimo užasno breme, a to je želja za apsolutnim, uzvišenim, savršenim.
We both of us live with a terrible thing, a desire for the absolute, the sublime, the perfect.

Hinata, samo onima na uzvišenim položajima, je dozvoljeno da vide pravi Tensejgan.
Lady Hinata, only those in exalted positions are allowed to see the real Tenseigan.

Nije snaga već je trajnost uzvišenog osećanja ono što čini ljude uzvišenim.
It is not strength but the duration of great sentiments that makes great men.

Ali kada budemo bili spojeni u braku, sa mojim uzvišenim pokroviteljstvom i vašim… prihodom.
But when we are conjoined in matrimony, with my exalted patronage and your… income.

Nije snaga već je trajnost uzvišenog osećanja ono što čini ljude uzvišenim.
It is not the strength but the duration of exalted sensations which makes exalted men.

Treba učiniti mnogo ozbiljnije napore i prosvetliti ljude uzvišenim predmetom zdravstvene reforme.
There should be more earnest efforts made to enlighten the people upon the great subject of health reform.

Nije snaga već je trajnost uzvišenog osećanja ono što čini ljude uzvišenim.
It is not the strength, but the duration of great sentiments that makes those high among mankind.

Uvek mora da sluša tvoje dubokoumne govore o uzvišenim temama, ne dozvoljavaš mu da gleda fudbal, a novine mora krišom da čita.
He will always have to listen to your profound talks on lofty topics, you won't allow him to watch football whilst he will have to read newspapers secretly.

U trenutku kada je svet u vrlo teškom stanju, mi ovde uživamo u uzvišenim tonovima.
At the time that marks grave hardships for the world we live in, here we take pleasure in the sublime tones.

Drugo je stanje u kome čovek provede drugu polovinu svog života, u kome šeta ulicama, piše knjige, razgovara o uzvišenim stvarima, uzima učešća u politici, ubija, koje smatra aktivnim i zove ga' čista svest' ili' budno stanje svesti'.
And second, the state in which men spend the other part of their lives, in which they walk the streets, write books, talk on lofty subjects, take part in politics, kill one another, which they regard as active and call'clear consciousness' or the'waking state of consciousness.'.

Nije snaga već je trajnost uzvišenog osećanja ono što čini ljude uzvišenim.- Niče.
It is not the strengths, but the durations of great sentiments that make great men.-Nietzsche.

Kao što se čista i prazna posuda ispunjava čistom vodom tako i ja sada ispunjavam svoje čisto srce i neokaljan um spokojnim i uzvišenim mislima bezgranične ljubavi, preplavljujućim saosećanjem, saosećajnom radošću i savršenom staloženošću.
As a clean and empty vessel is filled with pure water I now fill my clean heart and pure mind with peaceful and sublime thoughts of boundless love, overflowing compassion, sympathetic joy, and perfect equanimity.

Tarner je bio glavni predstavnik tog odgovora prirodi koji je Grej osetio u Gran Šartrezu- nazovimo ga slikovito uzvišenim.
Turner was the supreme exponent of that response to Nature felt by Gray in the Grande Chartreuse- what one might call the picturesque sublime.

Književne čistunce bi sigurno šokiralo da u našim uzvišenim pesmama pronađu rebarce na žaru ili parče pite od jabuka, ali milioni Amerikanaca koji kupuju časopise za sladokusce i kuvare, i koji sanjaju da jedu veličanstveno pripremljene obroke sa njihovih stranica, a da se sami nikada ne potrude da ih spreme, pohrliće da kupe naše knjige i uživaju u njima.
Literary purists were bound to be shocked finding barbecued ribs or a slice of apple pie in some sublime poem of ours, but those millions of Americans who buy gourmet magazines and cookbooks and dream of eating the gorgeously prepared meals described in their pages, without ever bothering to make them themselves, would rush to buy our books and enjoy them in the same way.

Međutim, mnoštvu je izgledalo nemogućim da je Onaj, koga je Jovan označio, povezan s njihovim uzvišenim očekivanjima.
To the multitude, however, it seemed impossible that the One designated by John should be associated with their lofty anticipations.

Ova prostorija, za koju mislite da je radnja pogrebnika Vila Vimbla- čoveka koga mi ne poznajemo i čije plebejsko ime nikad do ove noći nije povredilo naše kraljeve uši- ova soba je, kažem, Svečana sala našeg dvora, namenjena sednicama našeg kraljevskog saveta i drugim svetim i uzvišenim ciljevima.
This apartment, which you no doubt profanely suppose to be the shop of Will Wimble the undertaker--a man whom we know not, and whose plebeian appellation has never before this night thwarted our royal ears--this apartment, I say, is the Dais-Chamber of our Palace, devoted to the councils of our kingdom, and to other sacred and lofty purposes.

Mi smo izgrađeni od onoga što jedemo i oni čija je hrana, u velikoj meri, sastavljena od životinjskog mesa dolaze u stanje kada dopuštaju strastima da preuzmu upravu nad uzvišenim snagama bića….
We are built up from that which we eat, and those whose diet is largely composed of animal food are brought into a condition where they allow the lower passions to assume control of the high powers of the being….