Sta znaci na Engleskom VAŠE BOLESTI - prevod na Енглеском

• your illness
• your diseases
• your disease

Примери коришћења Vaše bolesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Od vaše bolesti.
From your illness.

Da krenemo od vaše bolesti.
Get Rid of Your Illness.

Djeco, došla sam ovdje raditi da bih vam pomogla olakšati teret vaše bolesti.
Kids, I came to work here to do my part in diminishing the burden of your illness.

To su vaše bolesti.
Ha! They're your diseases.

Da li je ovo simptom vaše bolesti?
Is this a symptom of your disease?

Aha, uzmite vaše bolesti i odlazite zauvek.
Yeah, just take your diseases and go away forever.

Zato što oni profitiraju od vaše bolesti.
Because they profit from your disease.

Ne krivim vas, i bog mi je svedok da sam, videvši vas za vreme vaše bolesti, iz sveg srca rešio bio da zaboravim sve što je bilo među nama, i da otpočnem nov život.
I don't blame you, and God is my witness that on seeing you at the time of your illness I resolved with my whole heart to forget all that had passed between us, and to begin a new life.

Verujem da je ona delovanje vaše bolesti.
That she's a function of your illness.

Ono što trebate znati je da vam nisu uvek potrebni opasni, lekovi na recept da biste se otarasili uzročnika vaše bolesti.
You don't need dangerous, expensive prescription drugs to get rid of the cause of your illness.

Da krenemo od vaše bolesti.
Rise up from your illness.

Ono što trebate znati je da vam nisu uvek potrebni opasni, lekovi na recept da biste se otarasili uzročnika vaše bolesti.
And New Cures… You don't need dangerous, expensive prescription drugs to get rid of the causes of your illness.

Da krenemo od vaše bolesti.
Recover from your illness.

Ukoliko bolujete od intermitentnog alergijskog rinitisa( prisustvo simptoma kraće od 4 dana nedeljno ili kraće od 4 nedelje), dužina lečenja će zavisiti od razvoja Vaše bolesti.
If you have intermittent allergic rhinitis(symptoms less than 4 days a week or less than 4 weeks), your doctor will recommend a treatment schedule consistent with the progress of your illness.

Kako može biti prihvatljivo da Buda eliminiše vaše bolesti ako ste vi ubijali ljude i generisali karmu?
How could it be acceptable for a Buddha to eliminate your diseases as soon as you had killed people and generated karma?

Šta oni žele da mislite da je uzrok vaše bolesti?
What do you believe caused your disease?

Ja sam oči, uši i ruke lekara, imam mogućnost da priđem, lečim i kontrolišem vaše bolesti, ali, ipak- ja sam samo medicinska sestra.
I am the medical officers eyes, ears and hands with the ability to assess, treat and manage your illness, and yet I am just a nurse.

Jer ispravivši anomalije u predstavi vi samim tim ispravljate informacionu situaciju međusobne relacije leve i desne strane vašeg mozga i obavljate informacionu korekciju neposredno vaše bolesti.
In as far as the anomalies of the image were corrected, the informational situation between the left and right hemispheres of your brain is corrected as well as the informational basis of your disease.

Kakve su prognoze po pitanju vaše bolesti?
How is your outlook on your disease?

Šta vam se događalo tokom godinu ili dve pre vaše bolesti?
What happened in the year or two before your illness?

Jeste li pokušali da hodate posle vaše bolesti?
Did you try to walk since your illness?

I znam šta to može značiti za vaše bolesti.
And I know what that can mean for your disease.

Felipeu ce biti drago, da izleci sve vaše bolesti!
Felipe will be pleased to cure your diseases!

Šta oni žele da mislite da je uzrok vaše bolesti?
Cause What do you think has caused your illness?

Šta oni žele da mislite da je uzrok vaše bolesti?
What do you think might have caused your illness?

Šta oni žele da mislite da je uzrok vaše bolesti?
What do you believe is the cause of your illness?

G Carey, izgleda da smo izolovali degenerativni problem vaše bolesti.
Mr Carey, we seem to have checked the degenerative process of your disease.

Ваша болест нас је све подсјетила да сте смртни.
Your illness was a salutary reminder to us all of your mortality.

Клод је можда споменула вашу болест свакоме ко може да чује.
Claude may have, uh, mentioned your illness to anyone within hearing.

Vaša bolest nije zarazna ni za koga zdravog.
Your disease isn't contagious to anybody in the general population.