Sta znaci na Engleskom VAŠE BRIGE - prevod na Енглеском

• your concerns
• your worries
• your concern
• your cares
• your troubles

Примери коришћења Vaše brige на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve vaše brige.
All of your worries.

Vi Židovi i vaše brige.
You jews and your worry.

Vaše brige su bez osnova.
Your worries are unfounded.

Ovo nisu vaše brige.
This is not your concern.

Sve vaše brige biće odnešene.
All your worries will go away.

Hvala vam zbog vaše brige.
Thank you for your concern.

Sve vaše brige biće odnešene.
All your worries will be gone.

Ne, to nisu vaše brige.
No, these are not your concerns.

Vaše brige mi nisu od koristi.
Your worries are no use to me.

Hvala vam puno zbog vaše brige.
Thank you very much for your concern.

Vaše brige su propisno zavedene.
Your concerns are duly noted.

Gospodo, razumijem vaše brige.
Gentlemen, I understand your concerns.

I sve vaše brige samo odlaze.
And all your cares just drift away.

Jedan koji ostaje izvan vaše brige.
One that remains outside your concern.

Sve vaše brige biće odnešene.
All your worries will be put aside.

Slobodno iznesite vaše brige njoj.
You're free to take up your concerns with her.

Sve vaše brige biće odnešene.
All of your worries will melt away.

Da mogu, odagnao bih sve vaše brige.
If I could, I would take all your worry away.

Koje su vaše brige, prijatelji?
So what are your concerns, my friend?

Budite iskreni i direktni u vezi vaše brige.
Be honest and sincere about your concern.

Ako to radite, vaše brige će nestati.
If it is leaving, your troubles will depart.

To može biti odgovor na vaše brige.
It could be interesting for someone of your concerns.

Ako to radite, vaše brige će nestati.
When you do this, your worries will disappear.

Pozvacu komesara i izraziti vaše brige.
I will call the commissioner and express your concerns.

A zbog vaše brige o majci, tamo.
And because of your concerns about the mother, there.

Potpišite ovde, i sve vaše brige su gotove.
Sign right here, and all your worries are over.

Ali… Vaše brige su primljene na znanje, g. Callen.
But… your concerns are duly noted, Mr. Callen.

Nadamo se da smo odagnali sve vaše brige.
We hope that this has addressed all of your concerns.

Budite sigurni, vaše brige ne ulaze u gluhe uši.
Rest assured, your concerns are not falling on deaf ears.

Potražite nekog kome možete ispričati vaše brige.
Finding someone with whom you can share your worries.