Sta znaci na Engleskom VAŠE VIĐENJE - prevod na Енглеском

• your view
• your vision
• your views
• your thoughts
• your opinion
• your perspective

Примери коришћења Vaše viđenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kafa: Vaše viđenje seksa.
Coffee- Your views on sex.

Jedino iskrivljuje vaše viđenje.
It merely distorts your vision.

Kakvo je vaše viđenje tog procesa?
What are your views on that?

Koliko su priče ostalih učesnika uticale na vaše viđenje Santjagovog lika?
How have the other participants' stories affect your perspective on Santiago's character?

Koje je vaše viđenje festivala?
What is your vision for the festival?

Nemam konačan odgovor na ovo pitanje i volela bih da čujem vaše viđenje.
I certainly don't have a final answer to this problem, and I would love to hear your thoughts.

Kakvo je vaše viđenje festivala?
What is your vision for the festival?

Ako ste oprezan investitor ili razumna poslovna osoba, nećete dozvoliti da gospodin Market, u svakodnevnoj komunikaciji, određuje vaše viđenje vrednosti vašeg interesa u preduzeću.
If you were a prudent investor or a sensible businessman, you would not let Mr. Market's daily communication determine your view of the value of your interest in the enterprise.

Vaše viđenje i naše je različito.
Your opinion and mine are different.

Opišite mi vaše viđenje scene u nas.
Give us your thoughts on the scene.

Grejem kaže da, ako ste oprezan investitor ili razumna poslovna osoba, nećete dozvoliti da gospodin Market, u svakodnevnoj komunikaciji, određuje vaše viđenje vrednosti vašeg interesa u preduzeću?
If you are a prudent investor or a sensible businessman,” added Graham,“will you let Mr. Market's daily communication determine your view of a $1,000 interest in the enterprise?

Kakvo je Vaše viđenje ovih događaja?
What is your view on these events?

U kontekstu kreiranja dinamičnijeg investicionog ambijenta na Zapadnom Balkanu, Evropska komisija je najavila dodatno finansiranje radi unapređenja preduzetničkog kapaciteta i novih mogućnosti finansiranja kompanija u regionu. Delimo vaše viđenje da čvrsto poštovanje vladavine prava ostaje od suštinske važnosti, zajedno sa ljudskim pravima, ekonomskim upravljanjem i administrativnom reformom.
In the context of creating a more dynamic investment environment in the Western Balkans, the European Commission announced additional financing to boost entrepreneurial capacity and new financing opportunities to companies in the region. We share your view that firm respect for the rule of law remains crucial, together with human rights, economic governance and administration reform.

Kakvo je vaše viđenje Požarevačke scene?
What is your vision for the Burning Man event?

A sad kad smo čuli i vaše viđenje ovoga, Mr. Malcolm.
And nowthat we've heard your views on the subject, Mr. Malcolm.

Kakvo je vaše viđenje budućnosti Kosova?
What is your vision for the future of Afghanistan?

Sa spoznajom i delanjem će se promeniti i vaše viđenje samoga sebe, a u isto vreme i način na koji vas drugi ljudi doživljavaju.
Knowing and acting will also change your view of yourself, and at the same time the way that other people are experiencing you.

Kakvo je vaše viđenje trenutka u kojem živimo?
What are your views of the time we are living in?

Ivane, koje je Vaše viđenje ovog slučaja: WEB.
So, Rudy, what is your opinion on this:WEB.

Ponudite vaše viđenje samo tamo gde ste dobrodošli.
Offer your perspective only where there is welcome.

Moguće je da je vaše viđenje situacije pomalo iskrivljeno.
Your vision of reality may be somewhat skewed.

Molimo uporedite vaše viđenje tokom iskustva sa vašim svakodnevnim viđenjem koje ste imali neposredno pre iskustva.
Please compare your vision during the experience to your everyday hearing that you had immediately prior to the time of the experience.

Takođe, ako ste ugrađeni u takvu mrežu relacija, vaše viđenje sveta se zasniva na onim informacijama do kojih dolazite preko mreže relacija.
And also, if you're embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.

Ako ste poljoprivrednik ili poljoprivredni konsultant i hteli biste da podelite vaše viđenje kako bismo ih uzeli u obzir pri razvoju APOLLO platforme, molimo vas da se osećate slobodnim da popunite jednu od dve ankete koje smo pripremili da sakupimo zahteve korisnika.
If you are a farmer or an agricultural consultant, and would like to have your views taken into account as we develop the APOLLO platform, please feel free to complete one of the two surveys we have prepared to collect user requirements.

Какво је Ваше виђење главних токова у америчком друштву?
What is your view of the major trends in American society?

Ваше виђење ситуације није једино.
Your perspective on things is not the only perspective..

Понудите ваше виђење само тамо где сте добродошли.
Offer your perspective only where there is welcome.

Делимо ваше виђење да чврсто поштовање владавине права остаје од суштинске важности, заједно са људским правима, економским управљањем и административном реформом.
We share your view that firm respect for the rule of law remains crucial, together with human rights, economic governance and administration reform.

Какво је ваше виђење прокламоване европске политике„ Европе у више брзина“ и како ће се она одразити на европску будућност Србије?
What is your view of the proclaimed European policy of“A multi-speed Europe”, and how will that reflect on Serbia's European future?

Не присиљавајте особу да се мијења у складу са вашим виђењем правила и избора, прихватите га и када желите да покажете своју бригу, урадите то на начин који ће одређени мушкарац ценити.
Do not force a person to change according to your vision of rules and choices, accept it and when you want to show your concern, do it in a way that a particular man will appreciate.