Sta znaci na Srpskom YOUR PERSPECTIVE - prevod na Српском

• vaš pogled
• vaše perspektive
• perspekitve
• vaše viđenje
• svoje vidike
• vaša vizija
• vaše mišljenje
• ваше перспективе
• vašu perspektivu
• вашу перспективу

Примери коришћења Your perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски

From your perspective?
Iz vaše perspektive?

Let's see that from your perspective.
Погледајмо то из ваше перспективе.

Whats your perspective on beauty?
Kakva je vaša vizija lepote?

It all depends on your perspective.
Sve zavisi od vaše perspektive.

Expand your perspective this week.
Proširite svoje vidike ove nedelje.

You need to broaden your perspective.
Potrebno je da proširite svoje vidike.

Is this your perspective on life?
Da li je to Vaš pogled na život?

Let's look at this from your perspective.
Погледајмо то из ваше перспективе.

It changes your perspective on the world.".
Ona će promeniti vaš pogled na svet.".

However, you can change your perspective.
Međutim, možete promeniti vaš pogled.

Offer your perspective only where there is welcome.
Ponudite vaše viđenje samo tamo gde ste dobrodošli.

All depends on your perspective.
Sve zavisi od vaše perspektive.

And from your perspective, it would have been the expedient thing.
И из ваше перспективе, би се на експедивности ствар.

You can, however, change your perspective.
Međutim, možete promeniti vaš pogled.

From your perspective that must be a compliment of Mozartian proportions?
Iz vaše perspektive, to mora da je kompliment Mocartskih proporcija?

Or begin, depending on your perspective.
Ili se završava, zavisno od perspekitve.

Honestly? Time from your perspective is not something I'm all that used to dealing with.
Iskreno, nisam baš naviknut na vreme iz vaše perspektive.

Or the end, depending on your perspective.
Ili se završava, zavisno od perspekitve.

What are emotions from your perspective and how do they affect our experience?
Šta su emocije iz vaše perspektive i kako one utiču na naše iskustvo realnosti?

Or it ends, depending on your perspective.
Ili se završava, zavisno od perspekitve.

This phrase makes it sound as if you're insulted at having to repeat yourself, which is hard on the recipient(someone who is genuinely interested in hearing your perspective).
Ova fraza zvuči kao da ste se uvredili što morate nešto da ponovite, što je vrlo grubo prema primatelju poruke( nekome ko je iskreno zainteresovan da čuje vaše mišljenje).

They will change your perspective on the world.
Ona će promeniti vaš pogled na svet.

Sometimes it just takes somebody to share your perspective.
Ponekad je samo potreban neko da podelite svoje vidike.

But I‘d like to hear your perspective on that phenomenon.
Međutim, voleo bih da čujem vaše mišljenje o tom fenomenu.

You encounter information that helps broaden your perspective.
Čitate ono što vam pomaže da proširite svoje vidike.

You're just sharing your perspective, your truth?
Želite da se čuje samo vaše mišljenje, vaša istina, vaša strana?

Attack, yes of course, it would seem that way from your perspective.
Napao. Da, naravno. Tako bi izgledalo iz vaše perspektive.

The microscope changes your perspective radically.
Mikroskop radikalno menja vašu perspektivu.

It might not totally change your life but it will definitely change your perspective.
Ta iskustva možda neće promeniti vaš život, ali će sigurno promeniti vašu perspektivu.

More fundamental is your perspective on life.
Ono što se najviše računa je vaš pogled na život.