Sta znaci na Engleskom VAŠE PERSPEKTIVE - prevod na Енглеском

• your perspective
• your point of view

Примери коришћења Vaše perspektive на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz vaše perspektive?
From your perspective?

Sve zavisi od vaše perspektive.
All depends on your perspective.

Iz vaše perspektive, to mora da je kompliment Mocartskih proporcija?
From your perspective that must be a compliment of Mozartian proportions?

Sve zavisi od vaše perspektive.
It all depends on your perspective.

Iz vaše perspektive, ovi slojevi su suptilna tvar koju ne možete opaziti golim okom.
From your perspective, these layers are of subtle matter which you cannot see with your physical eye.

Kako scena izgleda iz vaše perspektive?
What was the scene like from their perspective?

Šta su emocije iz vaše perspektive i kako one utiču na naše iskustvo realnosti?
What are emotions from your perspective and how do they affect our experience?

Šta su glavni problemi, iz vaše perspektive?
What is the main problem from your perspective?

Razmotrite ova pitanja iz vaše perspektive i iz tačke gledišta ljudi iz vaše okoline.
Understand it from your perspective as a professional and from the perspective of your human clients.

Šta su glavni problemi, iz vaše perspektive?
What are the main problems from your point of view?

Tu se nalaze tri kamiona. Vi biste instinktivno posegli za belim kamionom, jer je to gornji kamion iz vaše perspektive, ali onda se morate setiti," Oh, on ne može da vidi taj kamion, mora da je onda mislio da treba da pomerim plavi kamion", koji je gornji kamion iz njegove perspektive. Verovali ili ne, normalni, zdravi, inteligentni odrasli ljudi kao vi prave greške oko 50% vremena u takvim pokušajima.
There are three trucks there. You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember,"Oh, he can't see that truck, so he must mean me to move the blue truck," which is the top truck from his perspective. Now believe it or not, normal, healthy, intelligent adults like you make errors about 50 percent of the time on that kind of trial.

Šta su glavni problemi, iz vaše perspektive?
And what their big problems are from their perspective.

Neki bi rekli da je to dobro, a neki bi rekli da će to biti loše, u zavisnosti od vaše perspektive.
Some would say that that change has been for the good and some would say that it has been for the bad- it depends on your point of view.

Ono što predstavlja„ hitno“ zavisi od vaše perspektive i na čijoj ste strani.
What is“Right” depends on who you are and what your perspective and goals are.

Takođe mogu da očiste alge i prljavštinu sa teško dostupnih mesta koje možda ne možete videti iz vaše perspektive.
They are also able to remove dirt and algae in hard to reach areas that you may not be able to see from your perspective.

Nema šanse… da ste mogli da vidite iz vaše perspektive, detektive.
There's no way… you could have seen that from your perspective, detective.

Ukoliko započnete rečenicu sa“ Ja”, to će vašem detetu pružiti priliku da posmatra stvari iz vaše perspektive.
If you use the word‘I' at the beginning of your sentence, your kids will be able to see things from your point of view.

Ako stvarno, istinski razumem kako svet izgleda iz vaše perspektive, ja sam empatičan.
If I really, truly understand what the world looks like from your perspective, I am empathetic.

Voditelj, koji stoji iza polica, određivaće kako treba da pomerate predmete, ali zapamtite, on vam neće tražiti da pomerate predmete koje on ne može da vidi. To nam uvodi veoma interesantan uslov, pri čemu postoji nesklad između vaše perspektive i perspektive voditelja.
The director, standing behind the set of shelves, is going to direct you to move objects around, but remember, he's not going to ask you to move objects that he can't see. This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective..

Vi biste instinktivno posegli za belim kamionom, jer je to gornji kamion iz vaše perspektive, ali onda se morate setiti.
You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember.

Napao. Da, naravno. Tako bi izgledalo iz vaše perspektive.
Attack, yes of course, it would seem that way from your perspective.

Ljudi konačno uspevaju da vide stvari iz vaše perspektive.
People are finally coming around to see things from your perspective.

Iskreno, nisam baš naviknut na vreme iz vaše perspektive.
Honestly? Time from your perspective is not something I'm all that used to dealing with.

To nam uvodi veoma interesantan uslov, pri čemu postoji nesklad između vaše perspektive i perspektive voditelja.
This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective..

Nekog sa vašom perspektivom u mojoj firmi.
Someone with your perspective working at the firm.

О томе како ваша перспектива мења све.
On how your perspective changes everything.

И из ваше перспективе, би се на експедивности ствар.
And from your perspective, it would have been the expedient thing.

Vaša perspektiva ljubavi će se promeniti na bolje.
Your perspective will shift for the better.

Рицк: Нанци, каква је била ваша перспектива на 15. годишњој конференцији СПОХНЦ-а?
Rick: Nancy, what was your perspective on SPOHNC's 15th anniversary conference?

Vaša perspektiva se menja i to na pozitivan način.
This might change your perspective in a positive way.