Sta znaci na Engleskom PERSPEKTIVE DETETA - prevod na Енглеском

• child's perspective

Примери коришћења Perspektive deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Sagledajte stvari iz perspektive deteta.
See things from the child's perspective.

One su iz perspektive deteta. Voliš da budeš u njihovom naručju kao beba.
They're from a baby's perspective. you love to nestle in their arms like a baby.

Da li je teško sagledati stvari iz perspektive deteta?
It's difficult to think from a child's perspective.

Ali si pisala iz perspektive deteta koje je ubilo majku.
But you wrote them from the perspective of a child who killed her mother.

Da li je teško sagledati stvari iz perspektive deteta?
Was it difficult writing from a girl's perspective?

Stav, pogledi, ciljevi i perspektive deteta ovise u velikoj meri o tome šta on ili ona uči od svojih roditelja.
A child's attitude, views, goals, and perspective depend on what he or she learns from their parents.

Da li je teško sagledati stvari iz perspektive deteta?
It's great to see things from a child's perspective.

Stav, pogledi, ciljevi i perspektive deteta ovise u velikoj meri o tome šta on ili ona uči od svojih roditelja.
The kid's angle, views, targets, and perspective rely to an enormous extent on what he learns from his mother and father.

Da li je teško sagledati stvari iz perspektive deteta?
Was it challenging to see the world from a child's perspective?

Stav, pogledi, ciljevi i perspektive deteta ovise u velikoj meri o tome šta on ili ona uči od svojih roditelja.
The attitude, views, goals, and perspective of a child depends to a large extent on what he or she learns from his or her parents.

Da li je teško sagledati stvari iz perspektive deteta?
Was it difficult to look at the adult world from a child's perspective?

Ona je to rekla iz perspektive deteta od 11 godina.
It's told from the perspective of a 10 year old girl.

Slično se dešava sa dve pripovetke koje su napisane iz perspektive deteta.
It's about divorce written from a child's perspective.

Privlačnost” tableta deterdženta, koje izgledom podsećaju na slatkiš, postala je predmet satirične rasprave još 2015, kad je časopis Onion” objavio kolumnu iz perspektive deteta koje želi da pojede plavu i crvenu tabletu deterdženta.
The lure of Tide Pods, which look nearly like candy, broke into satirical conversations as early as 2015 when The Onion published column from the perspective of a child who wanted to eat a blue and red detergent pod.

A ponekad nam je potrebna perspektiva deteta kako bi nas podsetila šta je zaista važno.
Sometimes it takes the perspective of a child to remind us of what is truly important….

A ponekad nam je potrebna perspektiva deteta kako bi nas podsetila šta je zaista važno.
Sometimes it takes the perspective of a child to remind us what's important.

Šta kaže perspektiva deteta?
What is the child's perspective?

Šta kaže perspektiva deteta?
What of a child's perspective?

Stav, pogled, ciljevi i perspektiva deteta u velikoj meri zavise od toga šta saznaju od svojih roditelja.
The attitude, views, goals, and perspective of a child depends to a large extent on what he or she learns from his or her parents.

Stav, pogled, ciljevi i perspektiva deteta u velikoj meri zavise od toga šta saznaju od svojih roditelja.
A child's attitude, views, goals, and perspective depend on what he….

Stav, pogled, ciljevi i perspektiva deteta u velikoj meri zavise od toga šta saznaju od svojih roditelja.
The kid's angle, views, targets, and perspective rely to an enormous extent on what he learns from his mother and father.

Оне су из перспективе детета.
They're from a baby's perspective.

На пример, наставнику који из перспективе детета изгледа као да нема легитимну моћ( можда зато што не успева да успостави одговарајућу контролу над одељењем), деца неће бити повинована.
For example, a teacher that does not appear to have legitimate power from the child's perspective(perhaps because she or he cannot control the class well) will not be obeyed.

Treba pokušati razmišljati o ovome iz perspektive nadarenog deteta.
Need to think about this from a child's perspective.

Treba pokušati razmišljati o ovome iz perspektive nadarenog deteta.
Try thinking of this ordeal from a child's perspective.

Treba pokušati razmišljati o ovome iz perspektive nadarenog deteta.
It's helpful to think about it from a child's perspective.

Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti- svi smo pristrasni- ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
You know, I can't promise my child a life without bias-- we're all biased-- but I promise to bias my child with multiple perspectives.

Обезбеђује вашем детету алтернативним перспективе на живот.
Provides your child with an alternative perspective on life.

Написана једноставним језиком, из перспективе једног детета, она даје приказ Гандијеве филозофије ненасиља, која може бити применљива и у данашњем свету, нагласио је Весковић.
Written in a simple language, from the perspective of a child, it provides an outline of Gandhi's philosophy of non-violence, which can be applied in today's world, Vesković emphasized.