Sta znaci na Srpskom THEIR PERSPECTIVE - prevod na Српском

• njihove perspektive
• свог угла
• њихове перспективе
• njihovu perspektivu
• њихова перспектива
• своје гледиште

Примери коришћења Their perspective на Енглеском и њихови преводи на Српски

Consider their perspective.
Razmotrite njihovu perspektivu.

Doctors have to constantly change their perspective.
Doktori moraju stalno da menjaju svoju perspektivu.

From their perspective I suppose so.
Iz njihovog ugla pretpostavljam, da.

Perceive from their perspective.
Gledaš iz njihove perspektive.

Is their perspective any different?
Да ли је њихова перспектива другачија?

Look at it from their perspective.
Gledaj to iz njihove perspektive.

Would their perspective be different?
Да ли је њихова перспектива другачија?

It's okay from their perspective.
То је из њихове перспективе у реду.

From their perspective, they are right!
Sa njihove perspektive oni su u pravu!

Take the picture from their perspective.
Сликајте из њихове перспективе.

Try to not dismiss their perspective as wrong and assume that you know better.
Nemojte odbaciti njihovu perspektivu misleći da nisu u pravu i da vi znate bolje.

Telling history from their perspective.
Da kroje svoje priče iz njihove perspektive.

Try to not dismiss their perspective as wrong and assume that you know better.
Nemojte odbaciti njihovu perspektivu misleći da su pogrešili i da vi znate bolje.

To get the facts from their perspective.
Da kroje svoje priče iz njihove perspektive.

From their perspective, their journey(life) in the train runs as an unique event.
Из њихове перспективе њихово путовање( живот) у возу одвија се као јединствени догађај.

Think of it from their perspective.
Gledaj na to iz njihove perspektive.

The topic was discussed by the representatives of the prosecution, court, local teams, non-governmental organisations but also peer group of activists NVO ATINA, who talked about the need for support from their perspective.
Разговараћемо са представницима тужилаштва, суда, локалних тимова, невладиних организација, али и пеер групом активнисткиња НВО АТИНА, које ће о потреби подршке говорити из свог угла.

Don't care about their perspective.
Ne brinite se previše za njihovu perspektivu.

Get to know their perspective on that company.
Neka vide svoju perspektivu u vašoj kompaniji.

But once they sing it, it's their perspective.
Али када једном певају, то је њихова перспектива.

And perhaps from their perspective, that is true.
Из њихове перспективе, можда и тачно.

You need to try and see things from their perspective.
Морате покушати да видите ствари из њихове перспективе.

When you see things from their perspective, can you blame them?
Ако покушате да видите ствари из њихове перспективе, они би могли бити у праву?

And view this situation and yourself from their perspective.
Pokušajte da situaciju, i sebe, posmatrate iz njihove perspektive.

If you try to point this out to them, they will likely forcefully defend their perspective, and take no responsibility for almost anything they do.
Ако покушате да им то кажете, они ће вероватно жестоко бранити своје гледиште и одбити да буду одговорни за скоро све што раде.

We see them adoring us, and so we look at ourselves from their perspective.
Mi se volimo pa ja sve posmatram iz svoje perspektive.

Listen to them, and their perspective.
Možete ih slušati i sagledati njihove perspektive.

Goofing around with kids helps you experience the joy of play from their perspective.
Гоофинг са децом помаже вам да искусите радост игре из њихове перспективе.

You have to understand from their perspective, not ours.
Stvari moramo razumeti iz njihove perspektive, ne iz naše.

The aim of the symposium is for the interested local and foreign authors- historians, engineers-designers, pilots, commanders, professors, technicians, aviation medicine doctors, journalists and other categories of persons competent in the field of military aviation, to shed light on specific segments from their perspective on periods and events from the rich history of the Serbian Air Force.
Циљ одржавања симпозијума је да заинтересовани страни и домаћи аутори- историчари, инжењери-конструктори, пилоти, команданти, професори, техничари, лекари ваздухопловне медицине, новинари и друге компетентне категорије лица у области војног ваздухопловства, из свог угла осветле поједине сегменте, периоде и догађаје из богате историје српског војног ваздухопловства.