Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ГЛЕДИШТЕ - prevod na Енглеском

• their views
• their perspective

Примери коришћења Своје гледиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Медији изражавају своје гледиште.
People expressed their views.

Већ се суочавате са усамљеношћу док не промијените своје гледиште.
You already face loneliness until you change your point of view.

Медији изражавају своје гледиште.
The media seek out their views.

Пробајте и ставио себе у његовим ципелама и разуме своје гледиште.
Try and put yourself in his shoes and understand his point of view.

Медији изражавају своје гледиште.
They're expressing their views.

Када сте обоје спремни, окупите се и изразите своје гледиште.
When both of you are ready, get together and express your point of view in turn.

Она ће одбранити своје гледиште до краја.
These writers will defend their point of view to the end.

Како другима можеш објаснити своје гледиште?
How do others see your point of view?

Ала може разумно да брани своје гледиште, без спуштања спора на свађу и увреде.
Zlich is able to reasonably defend his point of view, not reducing the dispute to a quarrel and insults.

Да би били у стању да прихвате своје гледиште, веровања.
To be able to accept their point of view, beliefs.

Да се од других брани право на своје гледиште, жели да се чује и поштује, и идеално узето за право.
To defend from others the right to their point of view, wants to be heard and respected, and ideally taken for the right.

Можете ви да их засипљете свим могућим аргументима, али они свеједно неће промијенити своје гледиште нити своју агенду.
You can bombard them with all the facts in the world, and they will still not change their perspective or their agenda.

Имате проблема са потребом да браните своје гледиште, јер се осећате слабо и безначајно.
You have problems with the need to defend their point of view, because you feel weak and insignificant.

Власник мора да вас обавести о томе да је предао захтев и ви ћете имати прилику да изнесете своје гледиште пред Трибуналом.
You will need to tell your landlord that you have applied for the transfer and they will have the opportunity to put forward their views in court.

Да бисте од других бранили право на своје гледиште, желите да вас се чује и поштује, и идеално узето за право.
To defend from others the right to their point of view, you want to be heard and respected, and ideally taken for the right.

Он скоро ужива у конфронтацији- или барем ужива у особи са којом се не слаже да би признао своје мишљење и своје гледиште.
He almost enjoys confrontation-- or at least enjoys the person he is disagreeing with to acknowledge his opinion and his point of view.

У вези, важно је да сваки партнер има прилику да изрази своје гледиште, чак и ако је веома различито од супротног.
In a relationship, it is important that each partner has the opportunity to express his point of view, even if it is very different from the opposite.

Ако мислите да можете конзумирати само једну таблету и завршити све своје бриге ни у којем тренутку, онда поново размотрите своје гледиште.
If you think you can only consume one tablet and end all your worries in no time, then you should consider your point of view again.

Ако покушате да им то кажете, они ће вероватно жестоко бранити своје гледиште и одбити да буду одговорни за скоро све што раде.
If you try to tell them that, they are likely to fiercely defend their point of view and refuse to be responsible for almost everything they do.

Ако човек то разуме, ако је уместо критике он искрено заинтересован за ваше одлуке и нуди своје гледиште, он вас воли и поштује.
If a man understands this, if instead of criticism he is genuinely interested in your decisions and offers his point of view, he loves you and respects you.

Ако покушате да им то кажете, они ће вероватно жестоко бранити своје гледиште и одбити да буду одговорни за скоро све што раде.
If you try to point this out to them, they will likely forcefully defend their perspective, and take no responsibility for almost anything they do.

У ситуацији у којој други сматрају арогантну особу кривом, а она не препознаје кривицу иза себе, треба разумно бранити своје гледиште.
In a situation where others consider the arrogant person to be guilty, and she does not recognize the guilt behind herself, she should intelligibly defend her point of view.

Способност да се увјерите друге да прихвате своје гледиште или потребну одлуку у многим круговима сматра се умјетношћу говорништва.
The ability to convince others to accept their point of view or the necessary decision in many circles is considered an art of oratory.

Међутим, ако мислите да можете конзумирати само једну таблету и одмах зауставити све своје послове, важно је да поново размотрите своје гледиште.
However, if you think you can only consume one tablet and immediately stop all your affairs, it is important that you consider your point of view again.

Али немојмо наговорити људе да промијене своје гледиште, већ једноставно науче како да користе своје митове у своју корист.
But let's not persuade men to change their point of view, but simply learn how to use their myths for their own benefit.

У случају да мислите да можете само да попијете једну пилулу и директно решите све своје послове, било би важно да поново размотрите своје гледиште.
In the event that you think you can only consume one pill and solve all your affairs directly, it would be important for you to revisit your point of view.

Можете бескрајно расправљати, бранити своје гледиште, тражити кривце и скупљати демонстрације и скупове- нико никада неће моћи потпуно да искоријени неправду.
You can endlessly argue, defend your point of view, look for the guilty and gather demonstrations and rallies- no one will ever be able to completely eradicate injustice.

Одустани од ситуација у којима мораш пуно расправљати, бранити своје гледиште, доказивати нешто и трошити много унутрашњих снага. Украде вашу женственост.
Give up situations in which you have to argue a lot, defend your point of view, prove something and spend a lot of internal forces. It steals your femininity.

Стога, чак и ако имате спор или неслагање, побрините се да не понизите свог партнера, већ да изразите своје гледиште на здрав и конструктиван начин.
Therefore, even if you have a dispute or disagreement, make sure that you do not humiliate your partner, but express your point of view in a healthy and constructive way.

Антоније, у то време Архиепископ Кракова и стални члан Светог Синода је на позив одговорио дугачким писмом у коме је искрено изнео своје гледиште.
Anthony, at that time Archbishop of Kharkov and a permanent Member of the Holy Synod, replied to the invitation with a long letter, in which he frankly stated his point of view.